プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2023年11月

11月集計

(UTC)現在 総数記事

• OK (Articles properly drafted, posted via the Media Wiki Content Translation tool (the "MWCT") ): 本（%）
• NG (Articles found coarse or license-violating, posted via the MWCT): 件（%）
  • コンテンツ翻訳由来 (Cases the MWCT caused damage to the JAWP community): 件（%）
    • Google翻訳 (MWCT-integrated Google translation left unrevised/not properly revised): 件
    • Yandex. Translate (MWCT-integrated Yandex translation left unrevised/not properly revised): 件
  • 外部ツール（ライセンス違反） (Articles incompatible with CC BY-SA 3.0 / GFDL due to use of unauthorized external machine translation): 件（%）
    • DeepL翻訳: 件
• 要検証 (Further review needed): 件

11月1日

1. 悔悛するマグダラのマリア (ティツィアーノ、ナポリ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 教皇パウルス3世の肖像 (ティツィアーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 加藤勝憲/ ヴェストファーレン＝リッペ地域連合（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(de):
4. ロシアのユダヤ教徒の歴史（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pt):
5. 動物行動の掃き溜め（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月2日

1. ハサン・アラー・ズィクリヒッサラーム（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. DuckStation（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
3. アミノステロイド（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. RPCS3（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. オールバニ計画（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ミズーリ州ロイド湖（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月3日

1. アレッサンドロ・ファルネーゼ枢機卿の肖像 (ティツィアーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. Shiotatsu（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ja):
3. 末梢動脈疾患（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ヘンリー・ガンサー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月4日

1. リンゴを持つ女性（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 1974 年犯罪者更生法（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. オンリーフレンズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(vi):
4. ドージェのアンドレア・グリッティの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ジョゼフ・L・ドゥーブ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月5日

1. ジャック・フィリップ・マリー・ビネ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. クゲリス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月6日

1. ペルグルアン・ラクヤット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(id):
2. ガミニ・ディサーナーヤカ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 教皇パウルス3世とその孫たち（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 末梢血管（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ガブリエル・アセヴェロ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月7日

1. ラヌッチョ・ファルネーゼの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. エコー (ミニシリーズ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 準調和近似（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ウライヤ・ビント・マフディー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. アラクア・コックス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. イマームザーデ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ジョシュア・オジック（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 術野（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. アルチャット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. 英国時計研究所（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. エイミー・カール（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):

11月8日

1. ノベルティ建築（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ラ・スキアヴォーナ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. SMAソーラーテクノロジー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. コンサイニー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 2023年10月のイスラエルによるガザ地区封鎖（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 詐欺師と泥棒の党（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ru):
7. 祝福するキリスト (ティツィアーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(it):
8. コーマック分類（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. JSON-LD（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. 2023年のイスラエル・ハマス戦争における戦争犯罪（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月9日

1. バッドランズ(アメリカのバンド)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. De gustibus non est disputandum（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(it):
3. ダン・スピッツ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. サイペム（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. レイ・ギラン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 公営住宅 (シンガポール)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ヤコポ・ストラーダの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. MCアブドゥル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. BLUE EYE SAMURAI/ブルーアイ・サムライ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月10日

1. アル・アトキンス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. カルロス・カヴァーゾ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. フアン・クルーシエ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. フィリップ・カン・五反田（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ホースラディッシュペルオキシダーゼ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ヴィーナスと音楽奏者（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 湯加麗（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
8. ポーランドにおける異教徒の反乱（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 市村俊和（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. 空虚な真（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. ハインツ・ベッヘルト（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. Rescale（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
13. 帯状疱疹ワクチン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月11日

1. ブラックボックス (小説)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 転落の街（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ダイヤモンド・プラチナムズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 山東航空学院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
5. SCP: 秘密の研究所（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
6. 燃える部屋（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ニューラルスケーリング則（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月12日

1. ダレン・バーネット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 盲目的挿入気道デバイス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 電子実験ノート(ELN)ソフトウェアパッケージ一覧→電子実験ノートのソフトウェアパッケージ一覧（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 電子実験ノート（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. Tiny C Compiler（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月13日

1. 聖ラウレンティウスの殉教 (ティツィアーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. リプレーの世界奇談集（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. コゴナダ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ホワイトリーフクロス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月14日

1. 男性の肖像 (ティティアーノ、ルーヴル美術館)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(it):
2. 軍隊に演説するアルフォンソ・ダヴァロス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月15日

1. 小姓を伴うアルフォンソ・ダヴァロスの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. Chromebook Pixel（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. キャロル・イェーガー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 骨無しのイーヴァル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月16日

1. マヤ・アースキン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. カマウロを被った教皇パウルス3世の肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ハリド・ビン・モーセン・シャーリ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ウォルター・ハドソン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. エマン・アハメド・アブド・エル・アティ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. マイケル・ヘブランコ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月17日

1. 赤い帽子を被った男の肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ブレーメン・ターラー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. パトリック・デュエル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 合奏 (ティツィアーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. バドゥイ族（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ロバート・アール・ヒューズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. アルマ山脈（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. アシュリー・ルカシェフスキー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. モスクワの戦い (曖昧さ回避)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月18日

1. ホンダ・エレベイト（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ロザリー・ブラッドフォード（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. マイラ・ロザレス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. シビックテックノロジー→シビックテクノロジー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月19日

1. ケネス・ブルムリー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ミルズ・ダーデン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. カトリーナ・ライフォード（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ポール・ジョナサン・メイソン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 小数部分（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. フランキー・バネリ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月20日

1. ミラ・ムラティ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. オーダンタプリ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. Macintosh Application Environment（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ラザロの復活 (セバスティアーノ・デル・ピオンボ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. オートモービル（雑誌）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月21日

1. 老女 (ラ・ヴェッキア)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ゼロカー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ダヴィデとしての自画像 (ジョルジョーネ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 微量栄養素（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. アニス・サビリン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. アン・マリー・コリオラン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. マネリの塔（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. MARA工科大学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. カールリス・ブーメイスタース（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ウェブスキミング（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. アイツクラウクレ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. アイツクラウクレ駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(lv):

11月22日

1. トゥーレ陸橋（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ジュスティニアーニの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. マーキュリー・クーガー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月23日

1. フィリピン貿易法（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ロシアの木瓦（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ru):

11月24日

1. 酔棗（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. 平塘大橋（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ポルトガル枢機卿の祭壇画（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月25日

1. 画家の家族の肖像 (ホルバイン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ファビオ・ディ・ジャンナントニオ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月26日

1. 奇跡の漁り (ヴィッツ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. デッドビーフ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 自由ザクセン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. DeaDBeeF（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 神殿奉献 (ロッホナー、1445年)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ジョー・セラフィニ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. Neokaryotes（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月27日

1. オークウッド（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ララムーブ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. フェリペ 2 世の肖像 (ソフォニスバ・アングイッソラ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(es):
4. アブドゥッラフマーン・ハーズィニー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 老塘湖芸術村（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):

11月28日

1. ジェフ・ラバー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ポール・レイモンド(ミュージシャン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ポール・レイモンド (ミュージシャン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ヒダティコス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 東方三博士の礼拝 (ホッサールト)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月29日

1. フォード・クーガー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. メアリー1世の肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(es):
3. スコット・ロッケンフィールド（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. クリス・グレン （ミュージシャン）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 日産・J型エンジン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. Pooya Mostafaie（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fa):
7. サーイマイ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(th):
8. ドーニャ・イサベル・デ・レケセンス・イ・エンリケス・デ・カルドナ＝アングレソーラの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

11月30日

1. リッチー・フォークナー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ポール・デイ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アラン・ムーア （ドラマー）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ヴェステルプラッテ (映画)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):