利用者‐会話:Yelm/過去ログ4

過去の会話

Help[編集]

Hi, can you help me translate this sentence into Japanese? Please.

"Joseph is taking a long wikibreak and will be back on Wikipedia after a period of indeterminate length".

Your help would be appreciated, Thankyou. --Jose77 2009年2月21日 (土) 08:28 (UTC)[返信]

こんな感じでしょうか。

Joseph は長期の wikibreak中です。Wikipedia への復帰時期は未定です。

--Yelm 2009年2月21日 (土) 08:49 (UTC)[返信]

どうもありがとうございます! --Jose77 2009年2月22日 (日) 07:20 (UTC)[返信]

ご連絡ありがとうございました[編集]

画像ファイル:2610series 03.jpg、ファイル:2610series 02.jpgのライセンスの貼り忘れについてご指摘いただきありがとうございました。大変助かりました。--Route78 2009年2月21日 (土) 09:58 (UTC)[返信]

ありがとうございます[編集]

ご指摘ありがとうございました。これで大丈夫ですか?
ファイル:Eurya emarginata.JPG

それと、質問なのですが、コモンズにアップロードする場合もこれと同様で問題ないですか?Imuzak 2009年3月20日 (金) 07:57 (UTC)[返信]

ご対応ありがとうございました。

欲を言えば {{information}} を使用した方がいいでしょう。多言語対応しています。

他には、自作画像の場合は出典が明確ですので大丈夫ですが、転載の場合は第三者が検証できるようにしっかりと記載しないとならないので、注意が必要です。--Yelm 2009年3月20日 (金) 09:01 (UTC)[返信]

Yelm様

初めまして。私は、東京でテレビ番組を制作している神田と申します。 Yelm様が以前、ウィキペディア内に投稿されたレプトケファルスの写真のことで、お伺いしたい事がございましてご連絡させていただきます。

私どもが制作しておりますテレビ番組内で、レプトケファルスを取材しているのですが、その中で紹介するにあたり、写真を使用したいと考えております。つきましては、Yelm様が投稿された写真をお借りしたいのですが、使用させていただいてもよろしいでしょうか？もしくは、所有者が別にいらっしゃる場合、引用元を教えていただけませんでしょうか？

お手数ですが、下記メールアドレスにお返事いただけますよう、よろしくお願いいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿神田　忠輔　（kanda tadasuke） [email protected]

--kandatadasuke