利用者:Quark Logo/sandbox4ちゃんころ
チャンコロまたはチャンチャン坊は、中国人を見下して言った蔑称で、差別語である。
だだし古語にある「ちゃんころ」は、銭（ぜに）や小さくて取るに足らないもの[1]を意味する同音異義語で、「銭」の唐音「チェン」の転訛[2]したものであって、当項目の差別語とは無関係の別の日本語である。
語源
[編集]語源については諸説ある。
- 『広辞苑』は、「中国人」の文字の華音[3]（拼音: チョンクオレン）の転訛を語源とする。さらに季刊『外来語研究（1932年）』によれば、これは特に広東語の発音（拼音: チャンクウォイヤン）の方が起源であるする。
- 留学生が用いた清国人（拼音: チンクオレン）説
歴史
[編集]中国人を意味する「ちゃんころ」という言葉は、日本が大陸に積極的に出兵する昭和初期から頻繁に使われるようになった。いわゆる「兵隊シナ語」のひとつである。中国服のことを「チャン服」、中華料理のことを「チャン料」などと形容詞的に略して用いることもあった。しかし、戦中に敵国である中国人に対して用いる蔑称として定着した。
転用
[編集]あめぞうやあやしいわーるどなどの電子掲示板で、2ちゃんねるのことを快く思わない一部の者が2ちゃんねらーのことを軽蔑して「ちゃんころ」と称することがある。
脚注
[編集]参考文献
[編集]- 王世民「国立国会図書館デジタルコレクション ヨボとチャンコロ」『一支那青年より日本帝国の青年に与ふ : 日支親善の根本解決は何か』隣人之友社、1935年。