コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Real Girls Project

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
Real Girls Project
基本情報
別名 R.G.P 、RGP
出身地 大韓民国の旗 大韓民国 ソウル特別市
ジャンル K-POP
活動期間 2016年8月25日[1] -
レーベル Sony Music Korea(韓国)
インタラクティブメディアミックス(日本)
事務所 MOLEエンターテインメント
公式サイト www.idolmaster-kr.jp/index(日本)
メンバー
  • 大韓民国の旗 ソリ
  • 大韓民国の旗 ヨンジュ
  • 日本の旗 ユキカ
  • 大韓民国の旗 ハソ
  • 大韓民国の旗 ジウォン
  • タイ王国の旗 ミント
  • 大韓民国の旗 イェウン
  • 大韓民国の旗 ジスル
  • 大韓民国の旗 スジ
  • 大韓民国の旗 ジェイン
Real Girls Project
各種表記
ハングル 리얼걸프로젝트
発音: リアゴルプロジェクツ
日本語読み: リアルガールズプロジェクト
英語表記: Real Girls Project
テンプレートを表示
RealGirlsProjectのロゴ

Real Girls Project(リアルガールズプロジェクト、R.G.P)は、ドラマ「THE IDOLM@STER.KRに登場する架空の10人組ガールズアイドルグループ、およびそれを演じる実在の10人組ガールズアイドルグループ。「THE IDOLM@STER.KR」制作のためのオーディションにより韓国、日本、タイ出身のメンバーが選抜され、2016年8月25日に韓国で「Dream」でデビューした。グループ名は「ドラマから現実(リアル)に」という意味が込められており、[注釈 1]ドラマ終了後も、Real Girls Projectとして活動を継続していた。

日本では、2017年4月7日にドラマのオリジナル・サウンドトラック「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode1」でデビュー。

来歴

[編集]
2016年
  • 8月25日、韓国ソウル市のイルチアートホールにて行われた「THE IDOLM@STER.KR」のメディア発表会において、Real Girls Projectによる、「Dream」「One For All」のパフォーマンスが披露された。このイベント時はジスルとハナビョルの交代前のためハナビョルが参加している。[2]
  • 10月13日、韓国公式ページにて、ハナビョルが足の負傷のため降板。代わりにジスルが出演する事となったと発表された。[3] 
  • 12月17日、「第2回韓日文化キャラバン ~平昌・長野の冬~」へ参加するため、初来日。
2017年
  • 3月31日、韓国で、ユニットB-Sideとして「THE iDOLM@STER」の韓国語バージョンを発売。[4] 
  • 4月7日、ZEPPダイバーシティ東京にて「THE IDOLM@STER.KR 1st ST@GE in Japan」を開催され、同日「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode1」が発売された。同イベントではドラマで使用するライブシーンの撮影が行われ、PVでも使用された。[5]
  • 7月25日、「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode2」が発売。
  • 8月16日、「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode3」と「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode4」が発売。
  • 8月20日、SELENE b2にて「THE IDOLM@STER.KR 2nd ST@GE in Japan」を開催。
  • 10月29日、「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode5」が発売。
  • 11月3日、TSUTAYA O-EASTで、 「THE IDOLM@STER.KR」ドラマ最終回記念ファンミーティング「NOT END … BUT AND !!」が開催。
  • 12月21日 韓国で、「THE IDOLM@STER.KR」OSTコンプリートアルバム「One For All」が発売。[6]
2018年
  • 4月28日、VliveのMole公式チャンネルでドラマ配信開始一周年企画「R.G.P 1st Anniversary Reunion」を配信。スジ以外のメンバーが参加した。[7]
  • 4月28日、ニコニコ生放送の公式チャンネルで「「アイマス.KR」1周年記念 ニコニコ鑑賞会!」を配信。ソリ、ユキカ、ジウォンが参加した。
  • 5月16日、SHINJUKU BLAZEで「「アイドルマスター.KR」TV初放送記念!スペシャルファンミーティング」を開催。

個人活動

[編集]
  • SoRiの詳細については、SoRiを参照。
  • ユキカの詳細については、寺本來可を参照。
2017年
  • 12月31日、(ヨンジュ)妹のジョンジュとのデュオユニット「dewsisters」の活動開始。Instagramで公式アカウントを開設した。[8]
2018年
  • 3月31日、(ユキカ)デスティニーチャイルドのYoutube公式チャンネルにてユキカが歌う「だよねだよね」の映像が公表された。[9]
  • 5月11日、(ヨンジュ)YouTubeで、dewsistersとして「듀자매 dewsisters」を配信開始。
  • 5月18日、(スジ)UNI.Tとして正式デビュー。[10][注釈 2]
  • 8月1日、(ソリ)ソロデビューに向け、Makestarにてソロデビュープロジェクトが開始。[11]
  • 7月24日、(ジウォン)RealGirlsProject公式YouTubeチャンネル内で、「Diary of Dionysus」を配信開始。
  • 9月4日、(ソリ)デビューシングル「Touch」を韓国で発売。
2019年
  • 2月10日、(スジ)SoRiの単独ファンミーティング「SoRiNation in JAPAN」と共同ダンスイベント「SoRi×MIKUNANA We're Ready!'」にゲスト出演[12]

メンバー

[編集]
役名 画像 プロフィール イメージカラー
スジ
  • 本名:イ・スジ(이수지 、Lee Su ji)
  • 生年月日: (1998-03-20) 1998年3月20日(26歳)
  • 趣味:映画鑑賞、音楽鑑賞、バドミントン
  • 特技:ダンス、ランニング
  • 元THE ARK メンバー、元UNI.T メンバー
 

ライトパープル

イェウン
  • 本名:イ・イェウン (이예은 、Lee Ye Eun)
  • 生年月日: (1996-01-23) 1996年1月23日(28歳)
  • 趣味:読書、ギター演奏
  • 特技:ダンス、歌、運動(体力作り)
 

ライトグリーン

ジスル
  • 本名:チャ・ジスル (차지슬 、Cha Ji Seul)
  • 愛称:寺本菫[注釈 3]
  • 生年月日: (1997-06-03) 1997年6月3日(27歳)
  • 趣味:映画鑑賞、音楽鑑賞、お菓子作り
  • 特技:ストリートダンス、現代舞踊
  • ユニット:B-Side
 

ディープパープル

ミント
  • 本名:ミント (กุญช์ภัสส์ พรปวีณ์วรกุล 、Kunpat Phonpawiworakun)
  • 生年月日: (1994-06-23) 1994年6月23日(30歳)
  • 趣味:ウェイクボード、スケートボード、スノーボード
  • 特技:Dancing
  • 元Tiny-G メンバー
 

ミントグリーン

ハソ
  • 本名:クォン・ハソ(권하서 、Kwon Ha Seo)
  • 生年月日: (1994-01-14) 1994年1月14日(30歳)
  • 趣味:漫画を読むこと、ウォーキング、和菓子作り[注釈 4]
  • 特技:韓国舞踊、バリスタ
  • F.W.S メンバー
 

ブルー

ヨンジュ
  • 本名:ホ・ヨンジュ(허영주 、Hur Youngjoo)
  • 生年月日: (1992-03-21) 1992年3月21日(32歳)
  • 趣味:作詞作曲、哲学の勉強、読書
  • 特技:作曲
  • The SeeYa メンバー、dewsisters メンバー
 

レッド

ジェイン
  • 本名:チョン・ジェイン(천재인 、Chun Jane)
  • 生年月日: (1999-11-23) 1999年11月23日(25歳)
  • 趣味:読書、日本語の勉強、映画鑑賞
  • 特技:絵を描くこと
  • 元The Ark メンバー
 

イエロー

ソリ
  • 本名:キム・ソリ(김소리 、Kim Sori)
  • 生年月日: (1990-07-21) 1990年7月21日(34歳)
  • 趣味:映画鑑賞、アニメ鑑賞
  • 特技:ダンス、チアリーディング、日本語
  • ユニット:B-Side
  • ココソリ メンバー
 

コーラルピンク

ユキカ
  • 本名:寺本來可(테라모토 유키카 、Teramoto Yukika)
  • 愛称:キカ、KIKA[注釈 5][13]
  • 生年月日: (1993-02-16) 1993年2月16日(31歳)
  • 趣味:歌、ギター、旅行
  • 特技:フルート、バトントワリング、演技、韓国語
  • ユニット:B-Side
 

オレンジ

ジウォン
  • 本名:イ・ジウォン(이지원 、Lee Jeewon)
  • 愛称:しずくちゃん、寺本雫[注釈 3]
  • 生年月日: (1994-03-23) 1994年3月23日(30歳)
  • 趣味:映画鑑賞、読書、公演鑑賞
  • 特技:ピアノ、ダンス、歌
  • ユニット:B-Side
 

ピンク

ユニット

[編集]

B-Side

[編集]

Real Girls Project内のミニユニット。ソリ、ジウォン、ユキカ、イェウン、ジスルで構成される。「THE IDOLM@STER 韓国語ver.」をリリースし、韓国のTV番組に出演した。[14]

ユニット名の由来はレコードのB面と、英語のbrightから。個性が出る、より明るいメンバーという事で5人が選抜された。[15]

ディスコグラフィー

[編集]

日本

[編集]
THE IDOLM@STER.KR MUSIC
発売はインタラクティブメディアミックス。ドラマで使用された楽曲が収録されている。全5枚。

韓国

[編集]
THE IDOLM@STER.KR OST
韓国で発売されたTHE IDOLM@STER.KRオリジナル・サウンドトラック。デジタル配信されたPart.1〜4の他、CDで「THE IDOLM@STER.KR OST-One For All」が発売された。

PINGPONG GAME

[編集]

「PINGPONG GAME」は韓国でデジタル配信した、Real Girls Projectシングル[16]。日本未発売。

「PINGPONG GAME」
Real Girls Projectシングル
リリース
規格 デジタル音源
ジャンル K-POP
時間
レーベル Sony Music (KR)
テンプレートを表示
収録曲
  1. PINGPONG GAME
    歌:Real Girls Project[メンバー 1]
    作詞・作曲・編曲:仮面ライダー

ミュージックビデオ

[編集]

Real Girls Project - YouTubeチャンネル

THE IDOLM@STER_KR_OFFICIAL - YouTubeチャンネル

M/V Dance Practice Video
2016年 -
2017年
-
-
-
-

ライブイベント

[編集]
公演年 形態 タイトル 公演日・会場 出演者 出典
2016年 ゲスト出演 第2回韓日文化キャラバン ~平昌・長野の冬~ 12月17日 メルパルク長野 イベントホール(長野県 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン [18]
2017年 単独ライブ THE IDOLM@STER.KR 1st ST@GE in Japan 4月7日 ZEPPダイバーシティ東京 (東京都) Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン [19]
THE IDOLM@STER.KR Real Girls Project 1st Fan Meeting 7月30日 プラットフォーム倉洞61 Red Box (韓国ソウル特別市) Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン [16]
THE IDOLM@STER.KR 2nd ST@GE in Japan 8月20日 SELENE b2 (東京都) Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン [20]
「THE IDOLM@STER.KR」ドラマ最終回記念ファンミーティング「NOT END … BUT AND !!」 11月3日 TSUTAYA O-EAST (東京都) Real Girls Project(R.G.P)メンバー:イェウン、ジウォン、ジスル、ソリ、ユキカ、ヨンジュ、ジェイン

スペシャルメンバー:ココ、ジョンジュ

[21]
THE IDOLM@STER.KR Real Girls Project 2nd FAN MEETING〈NOT END...BUT AND !!〉 11月11日 イルジアートホール(ILCHI ART HALL) (韓国ソウル特別市) Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン

スペシャルメンバー:ジョンジュ

[22]
2018年 単独ライブ 「アイドルマスター.KR」TV初放送記念!スペシャルファンミーティング 5月16日 SHINJUKU BLAZE (東京都) Real Girls Project(R.G.P)メンバー:ソリ、ユキカ、ジウォン、スジ、ハソ [23]

リリースイベント

[編集]
開催年 CD 開催日 会場 出演者 出典
2017年 THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode1 4月8日:2回開催 AKIHABARAゲーマーズ本店 6F(東京都 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン [24]
4月8日:3回開催 TOWER RECORDS 渋谷店 B1 CUTUP STUDIO(東京都 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン [25]
THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode2 7月26日:2回開催 TOWERminiダイバーシティ東京 プラザ店 2Fフェスティバル広場(屋外)(東京都 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:イェウン、ソリ、ユキカ [26]
THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode3&4 8月16日:1回開催 ニコニコ本社(池袋)B2階(東京都 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:イェウン、ジウォン、スジ、ソリ、ユキカ [27][28]
8月17日:2回開催 HMV&BOOKS TOKYO 7階イベントスペース(東京都 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:イェウン、ジウォン、スジ、ソリ、ユキカ [27]
8月18日:2回開催 イオンモール幕張新都心グランドモール1F グランドスクエア(千葉県 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:スジ、イエゥン、ミント、ハソ、ジスル、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ユキカ、ジウォン [27]
THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode5 11月2日:2回開催 池袋Space emo(東京都 Real Girls Project(R.G.P)メンバー:イェウン、ヨンジュ、ジェイン、ソリ、ジウォン、ジスル、ユキカ スペシャルメンバー:ココ、ジョンジュ [29]

トークイベント

[編集]
  • 2017年7月25日〜27日「アイドルマスター.KR」ドラマ上映&トークイベント ( ユナイテッドシネマお台場、イェウン、ソリ、ユキカ)[30]

出演

[編集]

ドラマ

[編集]

THE IDOLM@STER.KR

テレビ番組

[編集]
放映日 放送局 番組名 出演者 出典
2017年11月27日 日本テレビ スッキリ ジェイン [31]
2018年6月20日 DATV メイキング・オブ・アイドルマスター.KR ジェイン [32][注釈 6]

ラジオ番組

[編集]
放送日 放送局 番組名 出演者 出典
2017年5月26日 cross fm K-story 第131回 ソリ、ユキカ、ハソ、スジ、ジウォン [33]

ネット配信番組

[編集]
配信日 配信局 番組名 出演者 出典
2017年4月8日 TOWER REVOLVE PROJECT(タワレボ) K-POP LOVERS! TV スジ、ソリ、ユキカ、ミント、ジウォン、ヨンジュ、ジスル、イェウン、ハソ [34]
2018年5月24日 Live Shop! 韓流ラボ ソリ、ジウォン、ハソ、ユキカ [35][注釈 7]

活動

[編集]
  • 2017年12月「Sony Style(韓国)」-ジウォン、ジスル[36]
  • 2018年5月9日 国際コンテンツマーケット BCM 開幕式 BEXCO釜山国際展示場 (韓国釜山) -ソリ、ユキカ、ジウォン、ハソ[注釈 8]
  • 2018年5月18日 韓国情報マガジン「はんぐるり」表紙・特集[37]
  • 2018年6月9日 일본인도 모르는 일본여행(日本人も知らない日本旅行) ChannelJ(韓国)  全4回 - ユキカ、ジウォン[38]

脚注

[編集]

注釈

[編集]
  1. ^ イベントのグループ名紹介時に使われている。
  2. ^ UNI.Tとしての活動については、UNI.Tを参照
  3. ^ a b ジスルとジウォンがユキカに、姉妹になりたいとお願いし、それぞれ寺本菫・寺本雫と命名してもらった。
  4. ^ cross fm K-storyのインタビューにて、バリスタの資格を取得した事、和菓子作りが趣味だと公表した
  5. ^ 本名のユキカが、韓国名でユ・キカと勘違いされる事があった。それが転じてキカと呼ばれることが多くなり愛称として定着した。現在はKIKA名義での楽曲発表も行っている。
  6. ^ 放送予定
  7. ^ 番組内でRealGirlsProjectに対するミッションとして、ファンミーティングでFポーズをしてもらう、という企画が用意され、実際のファンミーティングでは、Stage1のMC中やStage2のアイMUST GO!などでFポーズが披露された。
  8. ^ 開幕式で「Dream」「PINGPONG GAME」を披露した。[1]

ユニットメンバー

  1. ^ スジ(イ・スジ)、イェウン(イ・イェウン)、ソリ(キム・ソリ)、ユキカ(寺本來可)、ジウォン(イ・ジウォン)

出典

[編集]
  1. ^ 韓国でのメディア発表会が開催された日を指す。日本でのCDデビューは2017年4月7日。
  2. ^ 韓国発の実写ドラマ版「アイドルマスター.KR」、10人のメンバー登場。Amazonで'17年配信”. AV Watch (2016年8月30日). 2018年5月2日閲覧。
  3. ^ 【アイドルマスター.KR】Real Girls Projectのメインボーカル ハナビョルが足の負傷のためドラマ出演を降板... 代わってサブメンバーのジスルが新加入”. All About GIRL'S K-POP. 2018年5月21日閲覧。
  4. ^ アイドルマスター.KR】R.G.Pの初めてのユニット“B-Side”が来る31日(金)「THE iDOLM@STER」MV公開&音源発売!各種音楽番組にも出演が決定”. All About GIRL'S K-POP. 2018年5月21日閲覧。
  5. ^ [Music Clip] "Not End... But And" from THE IDOLM@STER.KR OST Part 4 - YouTube
  6. ^ リアルガールズプロジェクト、本日「アイドルマスター.KR」OSTアルバムを発売…未発表曲も収録”. KStyle (2017年12月21日). 2018年5月8日閲覧。
  7. ^ R.G.P 1st Anniversary Reunion” (2018年4月28日). 2018年8月2日閲覧。
  8. ^ 【アイドルマスター.KR」ヨンジュ&ジョンジュがデュエットデビュー?二人のユニット「dewsisters」が公式Instagram開設”. All About Girls' K-POP (2018年1月5日). 2018年8月2日閲覧。
  9. ^ 『デスティニーチャイルド』100曲超えのBGMは5人で作られていた―ESTIMATEを訪問、ESTi氏生演奏やサントラ情報も”. INSIDE (2018年4月1日). 2018年5月8日閲覧。
  10. ^ “本日デビュー”UNI.T、覚悟を明かす「初心を失わずに…後悔のない活動をしたい」”. KStyle (2018年5月18日). 2018年5月19日閲覧。
  11. ^ COCOSORI 'SORI'ソロデビュープロジェクト”. Makestar (2018年8月1日). 2018年8月2日閲覧。
  12. ^ “UNI.Tとして活動”イ・スジ、来日決定!CoCoSoRiのSoRi初の日本単独ファンミーティングにゲストとして出演”. kstyle (2019年1月21日). 2019年2月2日閲覧。
  13. ^ 『デスチャ』かわいいメイドがいっぱい登場!?新レイドボスイベント“ラグナブレイク シーズン1”開催”. ファミ通App (2017年2月14日). 2018年5月19日閲覧。
  14. ^ 【アイドルマスター.KR】 グループ初のユニットB-SideがついにKBS2「ミュージックバンク」のステージに!新曲「THE IDOLM@STER」を愛らしく披露”. All About GIRLS' K-POP (2017年4月1日). 2018年5月2日閲覧。
  15. ^ K-POP LOVERS! TV - Real Girls Project”. K-POP LOVESR! TV (2017年4月8日). 2018年5月3日閲覧。
  16. ^ a b リアルガールズプロジェクト、TWICE「SIGNAL」カバー映像を公開…爽やか&キュートな魅力をアピール”. KStyle (2017年8月6日). 2018年5月10日閲覧。
  17. ^ 読みは「クムン ドリーム」、「夢は夢」という意味である。
  18. ^ 韓国ドラマ版「アイドルマスター」主演グループ、初来日へ” (2016年12月1日). 2018年5月7日閲覧。
  19. ^ K-POP的なスーパーパフォーマンスから韓国語版「アイ MUST GO!」も披露! 『アイドルマスター.KR』発ユニット「Real Girls Project」日本初ライブ”. マイナビニュース (2017年4月7日). 2018年5月1日閲覧。
  20. ^ 「アイドルマスター.KR」メンバーが涙のライブ”. 日刊スポーツ (2017年8月21日). 2018年5月1日閲覧。
  21. ^ 「取材レポ」Real Girls Project(R.G.P)“ プロデューサーさまたちへの感謝を込めて!”「THE IDOL M@STER.KR」ドラマ最終回記念ファンミーティング「NOT END…BUT AND!!」開催”. Korepo (2017年12月18日). 2018年5月1日閲覧。
  22. ^ リアルガールズプロジェクト、ドラマ「アイドルマスター.KR」放映終了記念のファンミーティングを日韓で開催”. All About GIRLS' K-POP (2017年10月8日). 2018年5月10日閲覧。
  23. ^ 公式サイト 「アイドルマスター.KR」TV初放送記念!スペシャルファンミーティング】開催決定!
  24. ^ ドラマ アイドルマスター.KR「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode1」リリースイベント”. GAMERS. 2018年5月8日閲覧。
  25. ^ ドラマ アイドルマスター.KR 日本初のファーストアルバム「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode1」リリースプロモーションイベント”. TOWER RECORDS (2017年3月23日). 2018年5月8日閲覧。
  26. ^ 「THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 2」 リリースプロモーション”. TOWER RECORDSS ONLINE (2017年7月15日). 2018年5月3日閲覧。
  27. ^ a b c 「Real Girls Project」 、速報個別インタビュー”. WoW!Korea (2017年8月16日). 2018年5月5日閲覧。
  28. ^ 8/16(水) 「アイドルマスター.KR」Real Girls Projectリリイベ”. ニコニコインフォ (2017年8月9日). 2018年5月3日閲覧。
  29. ^ リアルガールズプロジェクト、11月3日開催の日本ファンミーティングに向けてファンにメッセージ!スペシャルメンバーでココとジョンジュも出演”. ALL About GIRLS' K-POP (2017年10月20日). 2018年5月3日閲覧。
  30. ^ 「アイドルマスター.KR」7月上映会&8月ライブ開催”. THE iDOLM@STER OFFICIAL WEB (2017年6月28日). 2018年5月8日閲覧。
  31. ^ スッキリ 2017年11月27日放送回”. Gooテレビ番組 (2017年11月27日). 2018年5月3日閲覧。
  32. ^ メイキング・オブ・アイドルマスター.KR”. KNDA.TV. 2018年5月6日閲覧。
  33. ^ K-story番組公式twitter” (2018年5月18日). 2018年5月25日閲覧。
  34. ^ K-POP LOVERS! TV - Real Girls Project”. FRESH! (2017年4月12日). 2018年5月8日閲覧。
  35. ^ 韓流ラボ番組公式twitter”. Live Shop! (2018年5月24日). 2018年5月25日閲覧。
  36. ^ 리얼걸 프로젝트의 소니 오디오 청음샵 체험기 – 셰에라자드
  37. ^ リンク (PDF, 2 MiB)
  38. ^ 番組公式ページ”. ChannelJ (2018年6月9日). 2018年6月9日閲覧。

関連項目

[編集]

外部リンク

[編集]