イタリア系アメリカ料理

イタリア系アメリカ料理
人気のあるイタリア系アメリカ料理のスパゲッティ・ウィズ・ミートボール
地域	アメリカ合衆国
民族	イタリア系アメリカ人

イタリア系アメリカ料理（英: Italian–American cuisine 伊: Cucina italoamericana）は、アメリカ合衆国全土で発展したイタリア料理のスタイル。イタリア系アメリカ料理は、歴史を通じてイタリア系アメリカ人と呼ばれる何回かの移民の波とその子孫によって形作られてきた。

イタリアのさまざまな地域からの移民が、米国のさまざまな地域に定住するのにあわせて、多くの地域独特の伝統的なイタリア料理がもたらされた。これらの食品やレシピの多くは地域住民にとって、のちには全米のアメリカ人にとって新たな人気料理へと発展した。

影響

リゾット

イタリア系アメリカ人は、食べ物をしばしば彼らの地域の伝統と結びつける。南イタリアの主要な食材には乾燥パスタ、トマトソース、オリーブオイルなどがあり、北イタリアの主要な食材としてはリゾット、ホワイトソース、ポレンタなどがある。

移住

19世紀末から20世紀初頭にかけて、イタリアの貧しい人々は、税金、近代化（封建制土地へのアクセスを奪われること）、過剰な人口増加から深刻な食品不安に苦しんでいた。土地を所有しない階級は、主に硬いパンとスープからなるほぼ菜食主義の食事で生き延びており、肉は仮に手に入っても祝祭のために取っておかれていた。高級な料理に対する一部の知識は、貧しい人々がそれにアクセスする手段がほとんどなかったにもかかわらず、富裕層からレストランを介して貧しい人々に伝わっていた。

この背景のもと、イタリアからアメリカ合衆国には主にエリス島を経由して多くのイタリア人移民がやってきた。アメリカでは、これらの移民は厳しい労働に従事したが、多くの柔らかいパン、小麦粉、肉、チーズ、卵、さらにはイタリアやアルゼンチンのイタリア系移民から輸入されたオリーブオイル、乾燥パスタ、チーズなどを買うだけの収入を得ることができた。この新たな豊かさに対応して、イタリア系アメリカ料理には2つの重要な特徴がある：それは、イタリアの農民の食事と比較して「豊かな食材」（肉、チーズ、卵）の使用を重点的に置いている一方、貧しい人々の食事の特徴であるシンプルで調理が簡単なスタイルも保持している。典型的なイタリア系アメリカの「赤いソース」料理は、これらの特徴と南イタリア（主にナポリとシチリア料理）をベースにした融合料理となっている。異なる地域からのイタリア人移民も隣人となることから、地域ごとのレシピを交換した。

北イタリア人もまたイタリア系アメリカ料理に重要な足跡を残した。パルマ出身の2人のチーズ製造者、パオロ・サルトーリとフリオ・ボロナイジ伯爵は、ウィスコンシン州の牛乳供給を利用してパルメザンチーズを製造した。

さらなる接触

アメリカにおけるイタリア料理の評価の高まりや、イタリアから米国への輸入の増加によって、イタリア固有の技術や食材をしようした、より本格的な料理が作られるようになった。

アメリカ料理は、エスプレッソ（スペシャリティコーヒードリンクに発展し、今ではアメリカ人の生活に広く浸透している）、ティラミス、ヌテラなどの、イタリアからの革新的な技術を容易に取り入れてきた。

一方、スパゲッティ・アッラ・カルボナーラは第二次世界大戦以前のイタリアでは記録になく、1944年の連合軍によるローマ解放と関連してアメリカの影響を受けたものである可能性がある。当時、多くのイタリア人は米国とその軍隊から供給された粉末卵とベーコンを料理に多用していた。

人気

ペパロニ、マッシュルーム、オリーブ、ピーマンが載ったイタリア系アメリカ料理のピザ

イタリア系アメリカ料理と地中海料理はアメリカ人の食生活に大きな影響を与えてきた。全米レストラン協会によれば、アメリカでトップ3に入る料理である：

ドナ・ガバッチャ教授は、雑誌「Italian Americana」の1998年冬号と夏号で「食と料理は過去の絆と現在のアイデンティティを力強く表現するものである」と述べている。 「イタリア、メキシコ、そして中国（広東）の料理が主流に加わった。この3種類の料理はアメリカ文化にすっかり定着し、アメリカ人の味覚にとってもはや異質なものでは無い。全米レストラン協会の調査によれば、10人中9人以上の消費者がこれらの料理に親しみ、試したことがあり、約半数が頻繁に食べていると回答している。

この調査では、地中海風フラットブレッド、チャバッタ、エスプレッソ、スペシャリティコーヒードリンクなどが人気の、あるいはトレンドのアイテムとして上位にランクインしている。ピザとパスタもまた米国で一般的な料理となっているが、本国イタリアとはかなり異なった形で供されることが多い。

ワイン

イタリア系アメリカ料理と、アメリカ合衆国でのワイン醸造の歴史との間には強い繋がりがある。

多くのイタリアワインは、18世紀後半に初めてアメリカに紹介された。1766年にスミュルナ（現在のイズミル）のイギリス領事だったアンドリュー・ターンブル博士によって、イタリアのワイン生産者がフロリダ州に連れてこられた。イタリアの医師で、合衆国大統領トーマス・ジェファーソンの友人でもあったフィリプ・マッツェイもまた、イタリア人の協力を得てブドウ畑やオーリーブ、その他の地中海の果物の栽培に貢献した。

後年、アメリカのブドウ栽培は、1870年代から1920年代にかけて継続的により多くのイタリア人がアメリカへと渡ってくる大西洋横断移住によるイタリア人ディアスポラの影響を受けることになった。これらのイタリア人のほとんどはエリス島を経由して米国東海岸に上陸したが、その多くが、当時まだゴールドラッシュにわいていたカリフォルニアのある西海岸に到達した。

カリフォルニアでイタリア系アメリカ人はなだらかな丘陵と肥沃な野原の広がりにインスピレーションを受けた。1919年からの禁酒法以前に多くのワイン生産者が醸造を開始しており、セゲシオ、シミ、セバスチャーニ・ヴィンヤーズ・アンド・ワイナリー、フォッピアーノなどは19世紀末には操業を開始しており、今日まで続いている。そのほかにはジュゼッペ・マリアヴァッカのナパのワイナリー、セコンド・グアスティのイタリアン・ヴィンヤード・カンパニーおよびアンドレア・スバルバーロのイタリアン・スイス・コロニーなどがある。

1919年から1933年の禁酒法の廃止までの間、多くのイタリア系アメリカ人はブドウ園を存続させるために苦労した。多くはカトリック教会に聖餐用のワインを提供したり、一般市場にブドウジュースを提供して存続をはかった。ブドウの木とその生産物の寿命と伝統を重んじるこの産業において、こうした数少ない生き残りたちが、アメリカのブドウ栽培の遺産を救ったと考えられている。

今日ではイタリア系アメリカ人のワイナリーは世界市場で強力な資産であることが証明されている。これらの企業としてはアトラス・ピーク（アンティノリとしても知られている）、コゼンティーノ、ダラ・ヴァレ、デリカート、フェラーリ・カラーノ、E&Jガロ・ワイナリー、ガイザー・ピーク、ルイ・M・マルティーニ、マッツォッコ、ロバート・モンダヴィ、モテ・ベロ・リッジ、コラード・パルドゥッチ、ペドロンチェッリ・ワイナリー、ロバート・ペピ、ピケッティ・ブラザーズ・ワイナリー、ロキオリ、ラファネリ、ルビコン・エステート・ワイナリー（フランシス・フォード・コッポラ・プレゼンツとしても知られる）、セバスチャーニ・ヴィンヤーズ・アンド・ワイナリー、シニョネロ、サトゥーイ、トリンケーロ（ほとんど、サッター・ホーム・ブランドの傘下）、ソノマ・ヴァレーAVA、ヴィアンサなどがある。

料理

パスタと穀類

• アメリカン・チャプスィ – もともと、ハンバーガー用の肉で作られていた、ラグー・アッラ・ボロニェーゼの遠縁の料理。
• ベイクト・ズィーティ – ズィーティ（シチリア発祥の筒状のショートパスタでペンネに似るが長い）をトマトソースと和えてチーズを載せオーブンで焼いたもの
• ラザニア、特にリコッタを使用したものはイタリアでは「ラザニア・アッラ・ナポレターナ」と呼ばれている。リコッタチーズが、北イタリア風のベシャメルソースを使用するラザニア・アッラ・ボロネーゼまたは単にラザニアと呼ばれるオリジナルの、そして米国外ではよりよく知られている料理との違いとなっている。
• ペンネ・アラ・ウォッカ – このパスタ料理のソースはトマト、玉ねぎ、プロシュート、クリーム、およびウォッカで作られる。
• スパゲッティ・ウィズ・ミートボール – この料理はナポリのお祭り料理をもとにした料理で、より小さなミートボールやその他の材料が使われており、米国を象徴する料理となっている。一方イタリアではミートボール（ポルペッテ）がパスタに載せて供されることはなく、現地では知られてない。

野菜料理

• パルミジャーナ、またはメランザーネ・アッラ・パルミジャーナは一般的なイタリア料理。通常は薄切りのナス、マリナーラソース、チーズを繰り返し重ねて焼いたものである。イタリアではスパゲッティに載せたり添えたりして供されることは決してなく、ズッキーニやアーティチョークを使ったものは存在するが肉を使った「パルミジャーナ」は存在しない。
• エンドウマメと卵（piselli cacio e uova） - 卵とエンドウマメをオリーブオイルとニンニク、タマネギ、胡椒と一緒にフライパンで炒めただけの料理。もともとは貧しいイタリア移民が食べていた料理だが、その後、四旬節の人気料理となった。

肉と卵

• フリッタータ – 肉、チーズ、ジャガイモ、エンドウマメ、アスパラガス、ピーマン、ユウガオ、タマネギやその他の野菜が単独でや組み合わされて入ったオープンフィエスのオムレツ。単品料理としてや、サンドイッチの具として食べられる。
• ソーセージ・アンド・ペッパーズ – サルシッチャ、ピーマンおよび玉ねぎを一緒に炒め、しばし少量のレッド・ソースが加えられる。
• ポルケッタ - イタリアン・ローストポークサンドイッチないし米国の地域によってイタリアン・プルドポーク。豚の尻肉ないし肩肉のローストで、多くの場合は乳飲み子豚が使われる。伝統的に休日やお祝いの料理、または祭りや見本市で供される。しかし、フィラデルフィアのイタリア系アメリカ人コミュニティや、また最近では市内全域で、通常はブロッコリー・ラーブと一緒にサンドイッチの形で食べられるのが一般的となっている。主にアブルッツォ州からの移民によってアメリカに持ち込まれたが、ほかにもラツィオ州（特にアルバン丘陵）、マルケ州、トスカーナ州からの移民もアメリカに持ち込んだ。
• 鶏肉（ないし子牛肉）のパルミジャーナ – パン粉をまぶした鶏肉ないし子牛肉を揚げて、ソースとチーズをかけたカツレツで、パスタとともに供される。カジュアルな食堂で非常に人気があり、サンドイッチの具としても好まれている。この料理は多くの場合「パーム」と呼ばれている。
• チキン・マルサラ – チキンカツ、マッシュルームとマルサラワイン。
• バッファローウィング – カイエンペッパーを使って辛くした酢をベースにしたソースをかけたり、ソースに漬け込んだ衣をつけずに揚げた鶏肉の手羽。
• チキン・フランセーズ – 鶏むね肉のフランス風ピカタ。第二次世界大戦後にフランスから復員したアメリカ兵の間でフランス料理の人気が高まり、イタリア系アメリカ料理店で考案された。

ソース

• アルフレッドソース – 1914年にローマのレストラン経営者アルフレード・ディ・レリオが考案したフェットチーネ・アルフレードに由来する。アメリカのアルフレッドソースは、クリーム、バター、パルミジャーノ・レッジャーノを主成分としてナツメグと黒胡椒で味付けされ、野菜や肉類（特に鶏肉と貝類）、そして特徴的なリボン型パスタにかけて供される。本格的なアルフレードの料理はフェットチーネ、バターおよびパルミジャーノ・レッジャーノだけで作られている。本格的なパスタ料理とアメリカのアルフレッドソースの主な違いは、パスタ料理が茹でたパスタに具材を加えて調理するのに対して、アルフレッドソースはあらかじめ大量に用意し、パスタやその他の具材（ブロッコリーなどの野菜やエビやグリルチキンなどの動物性食品がよく使われる）にかけることにある。アメリカでは非常に人気のあるソースだが、イタリアでは滅多に見られない。
• マリナーラソース – パスタにかけられる、肉の入らない簡単に調理される、時にはスパイシーなトマトソース。イタリアでは一般的には「サルサ・ポモドーロ」と呼ばれる。
• ボロネーゼ – イタリアのボローニャ発祥の肉を主にしたソース。
• サンデーソース – 一般的に日曜日や特別な日に作られる肉入りのトマトソースで、イタリアのラグー・ナポレターノに由来している。ボストン、ニュージャージー、フィラデルフィアなどの地域では「グレービー」と呼ばれることもある。

海鮮料理

• ロブスターのフラ・ディアヴォーロ – ロブスターや、時には他の魚介類を使ったパスタ料理で、辛くするために砕いた赤唐辛子が入っている。
• バッカラ – 伝統的に四旬節またはクリスマス・イヴに供される干し鱈。揚げたり、バッカラサラダなどに使われる。
• アリーチないしアッチューゲ – クリスマス・イヴの七匹の魚の饗宴で供されるもう一つの欠かせない料理。この料理の正式名称はスパゲッティ・コン・アーリオ・オーリオ・エ・アッチューゲ（ニンニク、アブラおよびアンチョヴィのスパゲッティ、アリーチはイタリアでのアンチョヴィの別の呼び方）である。アンチョヴィとニンニクは非常に薄くスライスされ油に浮かべられる。この料理は供される時には熱い油がかかったパスタのようにである（イタリアではさまざまなバリエーションがあり、アンチョビが入っていなかったり、ケッパーや唐辛子が入ることもある）。

スープとシチュー

• チョッピーノ – 魚介類を用いたシチューであり、19世紀のサンフランシスコで作られたイタリア系の漁師のまかない飯に由来する。サンフランシスコのイタリア料理店でよく供される料理であり、
• ウェッディングスープ – チキンスープにミートボールまたはソーセージとパスタが入ったスープ。
• パスタ・エ・ファジョーリ（イタリア系アメリカ人の俗語では、標準イタリア語のファジョーリはなく、南イタリア方言のファズーレ（豆）にもとづいて「パスタ・ファズーレ」と呼ばれる） – シチューのような硬さの豆（多くの場合、カネリーニ豆）を使ったパスタ。

パン、サンドイッチ、焼き菓子

ディ・ファラ・ピッツァのニューヨーク風ピッツァ

• カルツォーネとストロンボリ – アメリカでは半月型のイタリアのカルツォーネが一般的だが、よく似た筒状のストロンボリや、スライスして提供される大きなパンのようなカルツォーネも親しまれている。
• イタリアパン – アメリカのイタリアパンは、組成と外観がフランスパンに少し似ており、しばしば絞り網模様が施され、ゴマがまぶされた白いリーンなパンで、薄くて通常はぱりっとした皮と、柔らかいクラムを有している。アメリカのイタリアパンは多くの伝統的なイタリアのパンとは特に似ていないが、塊の形とロールパンの両方で人気があり、サンドイッチ作りに密接に関連している。これの地域変種がスカーリである。
• ピッツァ – アメリカのピッツァのもっとも一般的なスタイルはナポリピッツァを基にしており（また、そう呼ばれてもいる）、そのもっとも初期のもので実質的に標準的なものは一般にニューヨーク風ピッツァとよばれている。また、アメリカでは生地を1インチ以上含ませてから、モッツァレーラを使うなど薄い生地のナポリ風と同じ方法でトッピングされた（シチリアの伝統には反するが）シチリア風ピッツァと呼ばれる大きな四角いピザも人気がある。さらによりアメリカナイズされたギリシャピッツァ、アピッツァ（ニュー・ヘイヴン風ピッツァとも）やシカゴ風ピザも一般的になっている。
• サブマリンサンドイッチ – 19世紀後半から20世紀半ばにかけて、米国北東部のいくつかの異なるイタリア系アメリカ人コミュニティで誕生した。イタリアン・サンドイッチとも呼ばれる。
  • マファレッタ – ニューオーリンズ発祥の、薄切りのランチョンミートとオリーブサラダを丸いパンに挟んだ大きなサンドイッチ。
  • イタリアンビーフサンドイッチ – シカゴ発祥のローストビーフサンドイッチで、フレンチディップに似ている。
  • ミートボールサンドイッチ
• ペパロニロール - ペパロニとチーズを詰めて焼いたロールパン
• ピッツァゲイナ、ピッツア・ゲン、あるいはピッツァ・ルスティカ – さまざま種類のチーズ、卵、塩漬け肉を使って作られる復活祭のパイ。リグーリア州のトルタ・パスカリーナや、イタリア系アルゼンチン人によるトルタ・パスカリーナと対比される。ピッツァゲイナは、禍根はパスティードやパステイエラとも呼ばれたこともあったが、それらはピッツァゲイナとは異なりパイというよりはキッシュに近いものである。

スイーツ

• ティラミス – 軽いふわふわのクリームが入った甘い多層のケーキで、コーヒーなどのカフェイン入りの温かい飲み物と一緒に供されることが多い。ティラミスは近年米国に持ち込まれたものの一つで、第二次世界大戦後に（おそらくヴェネト地方で）考案されたものだが、アメリカの食堂にはすぐに広まった。
• カンノーロ – 揚げたパイ生地の中に甘いリコッタを詰めたもの。
• ストゥルッフォリ（またはストゥルフ） – デザート用の揚げパン。ナポリの代表的なクリスマス菓子。アブルッツォ州ではこの料理は「青いスイートピー」を意味するシチェルキアータ（伊: cicerchiata）と呼ばれ、復活祭の前に食べられる。
• ビスコッティ・ダノンダーレ – 結び目のあるクッキー。
• スフォリアテッレ – ミルフィーユの生地で作られた焼き菓子の一種。より大きくクリームが詰められたものはロブスターテイルと呼ばれることがある。
• ビスコッティ – 一般にアニス風味で、ナッツが散りばめられた硬いクッキーが多いが、ナッツの代わりにドライフルーツやチョコレートが使われることもある。イタリアでのように甘いデザートワインとではなく、コーヒーに浸して食べることが多い。アメリカのビスコッティはほんとの場合はスライスして焼き直したトースト状のクッキーだが、イタリアではこの用語はほぼ全ての形式のクッキーを意味する。
• ピッツェレ – 小麦粉、卵、砂糖、バターか油で作られ香り付けされた伝統的なイタリアのワッフルクッキー。アブルッツォ州が発祥で、当地からの移民によって米国に持ち込まれた。クリスマスにアメリカ北東部のイタリア系アメリカ人の間で人気があり、特にフィラデルフィアやアブルッツォ系移民が多く移住したその他の都市で人気がある。
• ゼッポレ – シュークリームに相当する菓子で、米国の多くのイタリア系アメリカ人コミュニティで聖ヨゼフの日に振る舞われる。シュー皮にカスタードクリームが詰められ、マラスキーノ・チェリーがトッピングされ、提供直前に粉砂糖がかけられる。

関連項目

• イタリア料理
• アメリカ料理
• 北アメリカの料理
• 料理革命
• 新アメリカ料理
• 地中海食

参考文献

レシピについて

• Bastianich, Lidia Matticchio, Lidia's Italian American Kitchen. New York, New York: Alfred A. Knopf, 2001. イタリア系アメリカ人の台所に焦点を当て、PBSテレビの料理番組シリーズの原作にもなっている。IACP料理本大賞受賞。バスティアニッチは北イタリアとイストリア・スラブの影響を料理に取り入れている。
• Buonopane, Marguerite D., The North End Italian Cookbook, 5th ed. Guilford, CT: Globe Pequot Press, 2004, ISBN 0-7627-3043-9: マサチューセッツ州ボストンのイタリア系アメリカ人のレシピ集。
• De Laurentiis, Giada, Giada's Family Dinners. New York, New York: Crown Publishing Group/ Random House, Inc., 2006, ISBN 978-0-307-23827-6 or 0-307-23827-X: TVフードネットワークの「エブリデイ・イタリアン」と「ビハインド・ザ・バッシュ」のスターによる、イタリア料理とイタリア系アメリカ料理のギャップを埋めるデ・ラウレンティスの料理スタイル。
• Editoriale Domus (editor), The Silver Spoon (original title, "Il cucchiaio d'argento"). London: Phaidon Press, 2005, ISBN 0-7148-4531-0: イタリア全土で人気の料理の広範な調査を提供するベストセラーのイタリアのキッチン参考書の英語翻訳。 アメリカのイタリア料理に関する参考文献との比較のために提供されています。
• Gabaccia, Donna, "Food, Recipes, Cookbooks, and Italian American Life" pp. 121–155 in American Woman, Italian Style, Fordham Press, 2011. ISBN 978-0-8232-3176-8.
• Gentile, Maria, The Italian Cook Book: The Art of Eating Well. New York: The Italian Book Co., 1919: 第一次世界大戦後、アメリカでイタリア料理を普及させるために作られた。
• Hill, Henry, The Wiseguy Cookbook. New York: Penguin-Putnam, 2002, ISBN 0-451-20706-8: 映画『グッドフェローズ』を題材にした、アメリカン・マフィアの生活における食の役割の紹介。
• Mariani, John and Galina, The Italian American Cookbook. Boston: Harvard Common Press, 2000, ISBN 1-55832-166-7: アメリカ各地で食べられているイタリア系アメリカ料理に関する幅広い歴史と調査。
• Middione, Carlo, The Food of Southern Italy. New York: William Morrow & Company, 1987, ISBN 0-688-05042-5 (hardcover). サンフランシスコのシェフによるイタリア料理の視点。
• Rice, William, Steak Lover's Cookbook. New York: Workman Publishing, 1997, ISBN 0-7611-0080-6. イタリア料理の本ではないが、イタリアン・アメリカ料理がステーキハウスの文化やメニューに与えた影響について幅広く語っている。
• Rucker, Alan, and Michele Scicolone, The Sopranos Family Cookbook. New York: Warner Books, 2002, ISBN 0-446-53057-3: HBOの人気テレビシリーズとタイアップしたもので、ナポリ由来のニュージャージー・イタリア系アメリカン料理（架空のソプラノ一家はアヴェッリーノ出身の設定）の典型的なレシピが紹介されている。

イタリア系アメリカワインの醸造について

• Wine Heritage: イタリア系アメリカ人醸造家の物語。ディック・ロザーノ (著), ロバート・モンダヴィ (序文)。

移民、移民、離散に関する関連トピックについて

• Worrall, Janet E, et al. editors, Italian Immigrants Go West: the Impact of Locale on Ethnicity. Cambridge, MA: Italian American Historical Association (AIHA), 2003, ISBN 0-934675-51-1 (hardcover) or 0-934675-51-X (softcover): イタリア系アメリカ人に関するエッセイのアンソロジーで、歴史、文学、民族関係、アメリカ西部への移動、19世紀初頭のイタリアからの移民、政治、都市／郊外／農村の生活、典型的な労働と仕事生活などをテーマとしている。
• Gabaccia, Donna R., Italy's Many Diasporas. Seattle, WA: University of Washington Press, 2000, ISBN 0-295-97917-8 or 0-295-97918-6 (alk. paper): Foreign countries, emigration and immigration. See essays on "Patria e natio" (29), "legacy of civilta italiana" (33), table 3.3. "Destinations of migrants by region, 1876-1914 by percentage" (70), "Paese, regione and the global labor market" (68). 本書では"paese" あるいは "paesani" という考え方や、しばしば "civilita italiana" と呼ばれる、イタリア系アメリカ人の間で共有される形成的な文化など、働くイタリア系アメリカ人の間の共同体の概念をよりよく理解するのに役立つだろう。

外部リンク

• (英語) Italian American recipes by La Gazzetta Italiana
• (英語) FOODS OF AFFECTION ISSUE SPRING 2008 Italian Americana: The voice of leading cultural, intellectual and literary Italian Americans
• (英語) To Make Pizza - How To Make Pizza Dough