ルース・レンデル
（バーバラ・ヴァインから転送）
| ルース・レンデル (Ruth Rendell) | |
|---|---|
 ルース・レンデル（1985年） | |
| ペンネーム | バーバラ・ヴァイン（Barbara Vine） |
| 誕生 |
1930年2月17日.svg){kind=small} ロンドン、サウス・ウッドフォード |
| 死没 |
2015年5月2日（85歳没） ロンドン |
| 職業 |
小説家 推理作家 |
| 言語 | 英語 |
| 国籍 |
イギリス |
| 活動期間 | 1964年 - 2015年 |
| ジャンル | サイコスリラー、ミステリ |
| 代表作 | ウェクスフォード警部シリーズ |
| 主な受賞歴 | ゴールド・ダガー賞（1976年・1986年） |
| デビュー作 | 『薔薇の殺意』（1964年） |
|
影響を受けたもの
| |
|
影響を与えたもの
| |
ルース・レンデル（Ruth Rendell、1930年2月17日 - 2015年5月2日）は、イギリスの推理作家。出身はロンドン。バーバラ・ヴァイン（Barbara Vine）名義でも作品を発表している。
1930年、スウェーデン生まれ、デンマーク育ちの母とイギリス人の父との間に生まれる。両親はともに教師。エセックス・ラウトンの女子校卒業後、地元紙 "Chigwell Times" の記者となる。1964年、『薔薇の殺意』で小説家デビュー[1]。
20歳の時に夫ドン・レンデルと結婚、息子をもうける。1975年に離婚するが、後に復縁する。息子はアメリカ・コロラド州でソーシャルワーカーをしている。代表作はウェクスフォード警部シリーズ。1997年、一代貴族に叙される。2015年5月2日死去。85歳没[1]。
著作リスト
[編集]長編小説
[編集]| # | 邦題 | 原題 | 刊行年 |
刊行年月 |
訳者 | 出版社
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 絵に描いた悪魔 | To Fear a Painted Devil | 1965年 | 1986年2月 | 小泉喜美子 | 角川文庫 |
| 2 | 虚栄は死なず | Vanity Dies Hard | 1965年 | 1988年3月 | 富永和子 | 光文社文庫 |
| 3 | 死のひそむ家 | The Secret House of Death | 1968年 | 1987年9月 | 成川裕子 | 創元推理文庫 |
| 4 | 悪夢の宿る巣 | One Across, Two Down | 1971年 | 1987年6月 | 小尾芙佐 | 角川文庫 |
| 5 | 緑の檻 | The Face of Trespass | 1974年 | 1988年7月 | 山本楡美子 | 角川文庫 |
| 6 | わが目の悪魔 | A Demon in my View | 1976年 | 1982年6月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 7 | ロウフィールド館の惨劇 | A Judgement In Stone | 1977年 | 1984年6月 | 小尾芙佐 | 角川文庫 |
| 8 | 死のカルテット | Make Death Love Me | 1979年 | 1985年11月 | 小尾芙佐 | 角川文庫 |
| 9 | 地獄の湖 | The Lake of Darkness | 1980年 | 1986年5月 | 小尾芙佐 | 角川文庫 |
| 10 | 荒野の絞首人 | Master of the Moor | 1982年 | 1985年8月 | 小泉喜美子 | 角川文庫 |
| 11 | 殺す人形 | The Killing Doll | 1984年 | 1985年12月 | 青木久恵 | 早川書房 |
| 12 | 身代りの樹 | The Tree of Hands | 1984年 | 1986年4月 | 秋津知子 | 早川書房 |
| 13 | 引き攣る肉 | Live Flesh | 1986年 | 1988年4月 | 小尾芙佐 | 角川文庫 |
| 14 | 死を誘う暗号 | Talking to Strange Men | 1987年 | 1992年10月 | 小尾芙佐 | 角川文庫 |
| 15 | ハートストーン | Heartstones | 1987年 | 1989年12月 | 古屋美登里 | 福武書店 |
| 16 | 石の微笑 | The Bridesmaid | 1989年 | 1996年5月 | 羽田詩津子 | 角川文庫 |
| 17 | 求婚する男 | Going Wrong | 1990年 | 1996年5月 | 羽田詩津子 | 角川文庫 |
| 18 | 殺意を呼ぶ館 | The Crocodile Bird | 1993年 | 1999年4月 | 小尾芙佐 | 扶桑社 |
| 19 | 街への鍵 | The Keys to the Street | 1996年 | 2015年8月 | 山本やよい | 早川書房 |
| 20 | 心地よい眺め | A Sight for Sore Eyes | 1998年 | 2003年8月 | 茅律子 | 早川書房 |
| 21 | Adam and Eve and Pinch Me | 2001年 | ||||
| 22 | The Rottweiler | 2003年 | ||||
| 23 | Thirteen Steps Down | 2004年 | ||||
| 24 | The Water's Lovely | 2006年 | ||||
| 25 | The Thief | 2006年 | ||||
| 26 | Portobello | 2008年 | ||||
| 27 | Tigerlily's Orchids | 2010年 | ||||
| 28 | The St Zita Society | 2012年 |
ウェクスフォード・シリーズ
[編集]| # | 邦題 | 原題 | 刊行年 |
刊行年月 |
訳者 | 出版社
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 薔薇の殺意 | From Doon With Death | 1964年 | 1981年12月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 2 | 死が二人を別つまで | A New Lease of Death | 1969年 | 1987年6月 | 高田恵子 | 創元推理文庫 |
| 3 | 運命のチェスボード | Wolf to the Slaughter | 1967年 | 1987年4月 | 高田恵子 | 創元推理文庫 |
| 4 | 友は永遠（とわ）に | The Best Man to Die | 1969年 | 1988年4月 | 沼尻素子 | 光文社文庫 |
| 死を望まれた男 | 1988年9月 | 高田恵子 | 創元推理文庫 | |||
| 5 | 罪人のおののき | A Guilty Thing Surprised | 1970年 | 1988年8月 | 成川裕子 | 創元推理文庫 |
| 6 | もはや死は存在しない | No More Dying Then | 1971年 | 1987年1月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 7 | ひとたび人を殺さば | Murder Being Once Done | 1972年 | 1980年9月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 8 | 偽りと死のバラッド | Some Lie and Some Die | 1973年 | 1987年9月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 9 | 指に傷のある女 | Shake Hands Forever | 1975年 | 1986年1月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 10 | 乙女の悲劇 | A Sleeping Life | 1979年 | 1983年3月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 11 | 仕組まれた死の罠 | Put on by Cunning | 1981年 | 1988年6月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 12 | マンダリンの囁き | The Speaker of Mandarin | 1983年 | 1985年4月 | 吉野美恵子 | 早川書房 |
| 13 | 無慈悲な鴉 | An Unkindness of Ravens | 1985年 | 1987年5月 | 吉野美恵子 | 早川書房 |
| 14 | 惨劇のヴェール | The Veiled One | 1988年 | 1989年12月 | 深町眞理子 | 角川文庫 |
| 15 | 眠れる森の惨劇 | Kissing the Gunner's Daughter | 1992年 | 2000年4月 | 宇佐川晶子 | 角川文庫 |
| 16 | シミソラ | Simisola | 1994年 | 2001年3月 | 宇佐川晶子 | 角川文庫 |
| 17 | 聖なる森 | Road Rage | 1997年 | 1999年7月 | 吉野美恵子 | 早川書房 |
| 18 | 悪意の傷跡 | Harm Done | 1999年 | 2002年12月 | 吉野美恵子 | 早川書房 |
| 19 | The Babes in the Wood | 2002年 | ||||
| 20 | End in Tears | 2005年 | ||||
| 21 | Not in the Flesh | 2007年 | ||||
| 22 | The Monster in the Box | 2009年 | ||||
| 23 | The Vault | 2011年 |
バーバラ・ヴァイン名義
[編集]| # | 邦題 | 原題 | 刊行年 |
刊行年月 |
訳者 | 出版社
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 死との抱擁 | A Dark-Adapted Eye | 1986年 | 1988年8月 | 大村美根子 | 角川文庫 |
| 2 | 運命の倒置法 | A Fatal Inversion | 1987年 | 1991年5月 | 大村美根子 | 角川文庫 |
| 3 | 階段の家 | The House of Stairs | 1988年 | 1990年6月 | 山本俊子 | 角川文庫 |
| 4 | 哀しきギャロウグラス | Gallowglass | 1990年 | 1993年11月 | 幸田敦子 | 角川文庫 |
| 5 | ソロモン王の絨毯 | King Solomon's Carpet | 1991年 | 2001年10月 | 羽田詩津子 | 角川文庫 |
| 6 | アスタの日記 | Asta's Book | 1993年 | 1997年2月 | 榊優子 | 扶桑社 |
| 7 | 長い夜の果てに | No Night is Too Long | 1994年 | 1998年3月 | 榊優子 | 扶桑社 |
| 8 | ステラの遺産 | The Brimstone Wedding | 1995年 | 1999年3月 | 富永和子 | 早川書房 |
| 9 | 煙突掃除の少年 | The Chimney-sweeper's Boy | 1998年 | 2002年2月 | 富永和子 | 早川書房 |
| 10 | Grasshopper | 2000年 | ||||
| 11 | The Blood Doctor | 2002年 | ||||
| 12 | The Minotaur | 2005年 | ||||
| 13 | The Birthday Party | 2008年 | ||||
| 14 | The Child's Child | 2012年 |
短編集
[編集]- レンデル傑作集1 カーテンが降りて (The Fallen Curtain ) （
1976年 / 
1988年5月 角川文庫）
# 邦題 原題 訳者 1 カーテンが降りて The Fallen Curtain 深町眞理子 2 誰がそんなことを People Don't Do Such Things 吉野美恵子 3 悪い心臓 A Bad Heart 山本俊子 4 用心の過ぎた女 You Can't Be Too Careful 吉浦澄子 5 生きうつし Divided We Stand 吉浦澄子 6 はえとり草 The Venus's-Fly Trap 風見潤 7 しがみつく女 The Clinging Woman 羽田詩津子 8 酢の母 The Vinegar Mother 羽田詩津子 9 コインの落ちる時 The Fall of a Coin 後藤安彦 10 人間に近いもの Almost Human 羽田詩津子 11 分裂は勝ち The Double 山本俊子
- Means of Evil (1979)
# 邦題 原題 訳者 1 悪の手段 Means of Evil 深町眞理子 2 Old Wives Tales 3 赤毛の坊やとチョークの輪 Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle 山本俊子 4 Achilles Heel 5 結婚式のあとで When the Wedding Was Over 深町眞理子
- レンデル傑作集2 熱病の木 (The Fever Tree ) （ 1982年 / 1988年12月 角川文庫）
# 邦題 原題 訳者 1 熱病の木 The Fever Tree 小尾芙佐 2 最後の審判 The Dreadful Day of Judgement 羽田詩津子 3 私からの贈り物 A Glowing Future 小尾芙佐 4 女を脅した男 An Outside Interest 酒匂真理子 5 不幸な暗号 A Case of Coincidence 小沢瑞穂 6 毒を愛した少年 Thornapple 酒匂真理子 7 メイとジェーン May and June 羽田詩津子 8 悪魔の編み針 A Needle for the Devil 山本俊子 9 思い出のベンチ Front Seat 伴とよ子 10 絵具箱の館 Paintbox Place 大村美根子 11 タイプがちがう The Wrong Category 深町眞理子
- レンデル傑作集3 女ともだち (The New Girlfriend ) （ 1985年 / 1989年4月 角川文庫）
# 邦題 原題 訳者 1 女ともだち The New Girl Friend 酒匂真理子 2 ダーク・ブルーの香り A Dark Blue Perfume 風間英美子 3 四十年後 The Orchard Walls 深町眞理子 4 殺意の棲む家 Hare's House 羽田詩津子 5 ポッター亭の晩餐 Dinner at Potters 宮脇孝雄 6 口笛を吹く男 The Whistler 羽田詩津子 7 時計は苛む The Convolvulus Clock 酒匂真理子 8 狼のように Loopy 山本俊子 9 フェン・ホール Fen Hall 中井京子 10 父の日 Father's Day 深町眞理子 11 ケファンダへの緑の道 The Green Road to Quephanda 酒匂真理子
- The Copper Peacock (1991)
# 邦題 原題 訳者 1 黄色い百合 A Pair of Yellow Lillies 深町眞理子 2 紙細工の家 Paperwork 深町眞理子 3 子守り Mother's Help 小尾芙佐 4 女王万歳 Long Live the Queen 大村美奈子 5 苦い黄昏 Dying Happy 小沢瑞穂 6 孔雀の栞 The Copper Peacock 小尾芙佐 7 雑草 Weeds 深町眞理子 8 フィッシュ・シッター The Fish-Sitter 深町眞理子 9 An Unwanted Woman
- Blood Lines (1995)
# 邦題 原題 訳者 1 Blood lines 2 リジーの愛人 Lizzie's Lover 深町眞理子 3 かけらと切れ端 Shreds and Slivers 深町眞理子 4 燃えさしは危険 Burning End 深町眞理子 5 The Man Who Was The God Of Love 6 留守宅管理人 The Carer 深町眞理子 7 大いなる遺産 Expectations 深町眞理子 8 衣装 Clothes 小尾芙佐 9 許容限界 Unacceptable Levels 深町眞理子 10 正直なところ… In All Honesty 深町眞理子 11 The Strawberry Tree
- 女を脅した男（日本オリジナル短編集、1998年10月 光文社文庫）
# 邦題 原題 訳者 1 女ともだち The New Girl Friend 酒匂真理子 2 女を脅した男 The Man Who Frightened Woman 酒匂真理子 3 父の日 Father's Day 酒匂真理子 4 時計は苛む The Convolvulus Clock 酒匂真理子 5 雑草 Weeds 深町眞理子 6 愛の神 The Man Who Was the God of Love 深町眞理子 7 カーテンが降りて The Fallen Curtain 深町眞理子 8 ウェクスフォードの休日 Inspecter Wexford on Holiday 小尾芙佐 9 藁をもつかむ Clutching at Straws 小尾芙佐 10 もとめられぬ女 An Unwanted Woman 深町眞理子 11 追いつめられて The Mouse in the Corner 宇佐川晶子
- Piranha to Scurfy (2000)
# 邦題 原題 訳者 1 ブリタニカ第八巻 Piranha to Scurfy 富永和子 2 Computer Seance 3 Fair Exchange 4 The Wink 5 Catamount 6 ウォルターの脚 Walter's Leg 小尾芙佐 7 The Professional 8 The Beach Butler 9 星座スカーフ The Astronomical Scarf 小尾芙佐 10 High Mysterious Union 11 Myth
- Collected Short Stories, Volume 1 (2006)
- Collected Short Stories, Volume 2 (2008)
未収録短編
[編集]- 1975年 A Drop Too Much 「落し穴にご用心」
- 1977年 The Irony of Fate「運命の皮肉」
- 1977年 The Haunting of Shawley Rectory 「ショーリー司祭館の幽霊」
ノンフィクション
[編集]- 1989年 Ruth Rendell's Suffolk
- 1989年 Undermining the Central Line
- 1995年 The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind
映像化された作品
[編集]映画
[編集]- A Judgement In Store (1986年 アメリカ) 『ロウフィールド館の惨劇 パラノイド殺人事件』
- Tree of Hands (1989年 イギリス) 『身代わりの樹』
- Der Mann nebenan (1991年 ドイツ＝アメリカ) 『わが目の悪魔』
- La Cérémonie (1995年 フランス＝ドイツ) 『沈黙の女/ロウフィールド館の惨劇』
- Live Flesh (1997年 スペイン＝フランス) 『ライブ・フレッシュ』
- La Demoiselle d'honneur (2004年 フランス) 『石の微笑』
- Une nouvelle amie (2014年 フランス) 『彼は秘密の女ともだち』
ウェクスフォード警部シリーズ
[編集]- VOL.1 運命のチェスボード
- VOL.2 罪人のおののき
- VOL.3 指に傷のある女
- VOL.4 すりかえられた泣き声
- VOL.5 もはや死は存在しない
- VOL.6 惨劇のヴェール
- VOL.7 乙女の悲劇
- VOL.8 偽りと死のバラッド
- VOL.9 友は永遠に
- VOL.10 無慈悲な鴉
- VOL.11 仕組まれた死の罠
- スペシャル(1) シミソラ
- スペシャル(2) 聖なる森
受賞・ノミネート歴
[編集]英語圏
- 1975年 - 「カーテンが降りて」でエドガー賞 短編賞受賞
- 1976年 - 『わが目の悪魔』でゴールド・ダガー賞受賞
- 1979年 - 『乙女の悲劇』でエドガー賞 長編賞ノミネート
- 1980年 - 『死のカルテット』でエドガー賞 長編賞ノミネート、マルティン・ベック賞受賞
- 1981年 - 『地獄の湖』で Arts Council National Book Award for Genre Fiction
- 1984年 - 『身代りの樹』でシルバー・ダガー賞受賞
- 1984年 - 「女ともだち」でエドガー賞 短編賞受賞
- 1986年 - 『引き攣る肉』でゴールド・ダガー賞受賞
- 1986年 - 『身代りの樹』『無慈悲な鴉』でエドガー賞 長編賞ノミネート（二作同時ノミネート）
- 1987年 - 『死との抱擁』でエドガー賞 長編賞ノミネート
- 1987年 - 『運命の倒置法』でゴールド・ダガー賞受賞
- 1988年 - 『階段の家』で Angel Award 受賞
- 1990年 - Sunday Times Award for Literary Excellence
- 1991年 - 『ソロモン王の絨毯』でゴールド・ダガー賞受賞
- 1991年 - カルティエ・ダイアモンド・ダガー賞（功労賞）受賞
- 1996年 - CBE受章
- 1997年 - アメリカ探偵作家クラブ巨匠賞受賞
- 2004年 - ガムシュー賞功労賞受賞
- 2005年 - 『運命の倒置法』でダガー・オブ・ダガー賞ノミネート（ゴールド・ダガー賞受賞作の中から最優秀作が選ばれる）
- 2007年 - "The Minotaur" でガムシュー賞受賞
- 2007年 - Theakston's Old Peculier Crime Novel of the Year Award (longlist): End in Tears
- 2010年 - Lost Man Booker Prize (longlist)[5]: A Guilty Thing Surprised
非英語圏
- 1982年 - 『荒野の絞首人』でフランス犯罪小説大賞受賞
- 1988年 - 『引き攣る肉』および『ハートストーン』でドイツ・ミステリ大賞翻訳作品部門受賞（第2位）
- 1996年 - 生涯の功績に対してフィンランド・ミステリ協会 外国推理作家賞受賞
出典
[編集]- ^ a b 英推理作家ルース・レンデルさん死去 時事通信 2015年5月2日閲覧
