利用者‐会話:さえぼー/英日翻訳ウィキペディアン養成セミナー

英日翻訳ウィキペディアン養成セミナーについての会話ページです。

1. 2024年度は教員のサバティカルにつきプロジェクトクラスはお休みです。翻訳候補記事の受け付け・更新はクラス休止中も適宜行っています。
2. 翻訳候補記事を提案される方は、訳語を一緒に提案してください。
3. 学生の皆さんは自分のクラスプロジェクトのノートページに書き込んでください。

翻訳候補の提案

夜分遅くに失礼いたします。下記の記事を翻訳候補に追加することを提案します。

• 幽霊城のドボチョン一家 en:Groovie Goolies - アメリカのテレビアニメ。出典皆無のため要強化。
• エトログ en:Etrog - シトロンの一種で、ユダヤ教の儀式仮庵の祭りで用いられる。
• エンドウのスープ en:Pea soup - 複数の地域で飲まれているスープ。
• 殺人オモチャ en:Killer toy] - ストックキャラクターの一種。
• 中華料理の歴史 en:History of Chinese cuisine

----リトルスター（会話） 2024年4月23日 (火) 13:03 (UTC)

• ありがとうございます、リストに加えました。--さえぼー（会話） 2024年4月23日 (火) 13:31 (UTC)

翻訳記事候補の内容確認依頼

お忙しいところを失礼します。 以下の候補が立項されましたので、ご確認をお願いいたします。

• 国立海事博物館 (イギリス)（国立海事博物館として立項済み）
• テルスター (楽曲) （テルスター (曲)として立項済み）
• ブール・メートル・ドテル
• コロネーションチキン（要強化）
• テキサス工科大学（Edgeの翻訳機能の結果と似ていることから、何らかの機械翻訳の疑いあり）

また、カッシアについてですが、現状シナニッケイという植物の記事への転送となっているため、そちらのご確認もお願いします。----リトルスター（会話） 2024年5月25日 (土) 07:46 (UTC)

ありがとうございます、確認して外しました。テキサス工科大学のほうはちょっとチェックしてから対応いたします。--さえぼー（会話） 2024年5月25日 (土) 13:59 (UTC)