利用者:Karu1231/翻訳記事
翻訳記事[編集]
以下、私が翻訳した記事です。(翻訳順)
基本翻訳依頼より、翻訳しやすそうな記事・すでに記事が出来上がってるものを選んで翻訳してます。
翻訳のガイドラインや、別記事を参考にしながら書いていますが既述の通りまだまだ初心者で至らぬ点等あるかと思いますので、気軽に校正お願いします。
- 秀逸な記事
- 良質な記事
- 月間新記事賞
- 月間強化記事賞
- 新しい記事
- 強化記事
現在執筆・翻訳中[編集]
新規作成・独立[編集]
- ケンタウレ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- 英国旅券（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- アレクサンダー・デ・クロー（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ラインシャフト（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ノースカロライナ大学（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- 欧州連合旅券（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ノースカロライナ大学理事会（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- 大学システム（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- E-fuel（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ニューランズ決議（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- 西半球渡航イニシアチブ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ハワイ基本法（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ハワイ州承認法（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
ピザケーキ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）- ミティティ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ミリミル（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- アコレード（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- シングルオリジンコーヒー（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
アメリカ合衆国旅券（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）- ファイブ・ネイションズ・パスポート・グループ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- アメリカ合衆国著作権局（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ビルトン（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- パベヨン・クリオーリョ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ビバリー時計（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- オックスフォード電鈴（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- スポティッド・ディック（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- エコマフィア（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- アートン・キャピタル（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- マンザナールよさらば（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- 城山の戦い（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- 北部三角地帯（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
加筆[編集]
- デーモン・コア（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- セムラ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- スキール（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- クロックタワー3（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- ホンオフェ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
ウガリ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）- FGC-9（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
- アレパ（翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元）