ボーン・トゥ・ラヴ・ユー

「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」
クイーンのシングル
初出アルバム『メイド・イン・ヘヴン』
リリース	1996年2月28日
規格	CD single
録音	1985年、1995年
ジャンル	ロック
時間	4分49秒
レーベル	東芝EMI
作詞・作曲	フレディ・マーキュリー
プロデュース	クイーン
チャート最高順位
	45位（オリコン、1996年）; 1位（オリコン洋楽チャート、2004年）;
クイーンシングル年表
『メイド・イン・ヘヴン』収録曲
	「イッツ・ア・ビューティフル・デイ」; 「メイド・イン・ヘヴン」; 「レット・ミー・リヴ」; 「マザー・ラヴ」; 「マイ・ライフ・ハズ・ビーン・セイヴド」; 「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」; 「ヘヴン・フォー・エヴリワン」; 「トゥー・マッチ・ラヴ・ウィル・キル・ユー」; 「ユー・ドント・フール・ミー」; 「ウインターズ・テイル」; 「イッツ・ア・ビューティフル・デイ (リプライズ)」; 「Yeah」; 「TRACK 13」;
ミュージックビデオ
	「I Was Born To Love You」 - YouTube
	テンプレートを表示

「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」
フレディ・マーキュリーのシングル
初出アルバム『Mr.バッド・ガイ』
B面	ストップ・オール・ザ・ファイティング
リリース	1985年4月8日; 1985年5月22日
規格	7" single; 12" single
録音	1984年
ジャンル	ポップ・ロック; ディスコ
時間	3分37秒 (7" single); 7分03秒 (12" single)
レーベル	CBS; CBS・ソニー
作詞・作曲	フレディ・マーキュリー
プロデュース	フレディ・マーキュリー; ラインホルト・マック（英語版）
チャート最高順位
	11位（全英シングルチャート）; 76位（Billboard Hot 100）; 55位（オリコン）;
フレディ・マーキュリーシングル年表
ミュージックビデオ
	「I Was Born To Love You」 - YouTube
	テンプレートを表示

「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」（原題：I Was Born To Love You）は、イギリスのロックバンド・クイーンのボーカルであったフレディ・マーキュリーが1985年に発表した楽曲で、同年に発表されたソロアルバム『Mr.バッド・ガイ』に収録された。

1991年のフレディ他界後、クイーンのメンバーが1995年に発表したアルバム『メイド・イン・ヘヴン』にて、新たなアレンジを加えたバージョンを制作、収録した。

日本での評価

日本では1980年代後半にノエビアのテレビコマーシャルでフレディのソロバージョンの音源が使用されたが^[2]、1996年のキリン一番搾り生ビール^[2]、アサヒスーパードライ^[2]、2011年のカップヌードル^[2]^[3]^{[注釈 1]}のテレビコマーシャル、さらには2004年のTVドラマ『プライド』の主題歌^[2]としてクイーンバージョンが使用された。「プライド」の主題歌として起用されたことがきっかけとなりクイーンが再評価、『ジュエルズ』という日本限定のベスト・アルバムが150万枚以上を売り上げるほどの大ブームとなった。

このため日本では「ウィ・ウィル・ロック・ユー」や「伝説のチャンピオン」、「ボヘミアン・ラプソディ」などと並ぶクイーンの代表曲とされ、2005年の来日ツアーでも、アンコールでアコースティック・ギターのみの伴奏によるブライアン・メイとロジャー・テイラーのデュオによる演奏が披露された。またQUEEN + Adam Lambertの来日公演では毎回、クイーンバージョンがアダム・ランバートの歌唱で行われている。

DVD版の『ジュエルズ』では、フレディ版のMVとクイーンのライブ映像を繋ぎ合わせたMVが収録されている。

元プロ野球選手の稲葉篤紀は、北海道日本ハムファイターズの選手時代に得点のチャンス時のテーマ曲として使用し、プロボクサーの田中恒成は入場曲に使用している。

曲のアレンジ

終始8ビート。フレディのソロ・バージョンは、「テクノポップ」とも形容できる、シンセサイザーと打ち込みを多用したと思われるシンプルな構成になっている。イントロはヴォーカルから始まる。

また、クイーンのアルバム『メイド・イン・ヘヴン』に収録されたものは、効果音からスタートし、バックで演奏されているそれぞれの楽器の音の厚みも増している。ギター・ドラム・ベースはそれぞれブライアン・メイ、ロジャー・テイラー、ジョン・ディーコンが演奏している。また、フレディのアドリブ・ボーカルは、クイーンの曲「カインド・オブ・マジック」や、フレディのソロ曲「リヴィング・オン・マイ・オウン」から流用している。

パーソネル

ソロ・バージョン

フレディ・マーキュリー - リード・ボーカル、ピアノ、シンセサイザー
フレッド・マンデル（英語版） - シンセサイザー、リズムギター
ポール・ヴィンセント - リードギター
カート・クレス - ドラムス
ステファン・ヴィスネット - ベースギター、フェアライトCMI
ラインホルト・マック（英語版） - フェアライトCMI、シンクラヴィア

クイーン・バージョン

シングル収録曲

フレディ・マーキュリー

7" single

ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - I Was Born To Love You (Mercury)
ストップ・オール・ザ・ファイティング - Stop All The Fighting (Mercury)

12" single

ボーン・トゥ・ラヴ・ユー (旋風ミックス) - I Was Born To Love You (Extended Mix) (Mercury)
ストップ・オール・ザ・ファイティング - Stop All The Fighting (Mercury)

クイーン

ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - I Was Born To Love You (Mercury)

チャート

フレディ・バージョン

チャート (1985年)	ピーク
ドイツ	10
イギリス	11
オーストリア	20
スイス	24
日本	55
アメリカ	76

クイーン・バージョン

年	チャート	ピーク
1996年	日本	45
2004年	日本	40 (Re-Entry)

日本でのタイアップ

バージョン	タイアップ	備考	時期	出典
フレディ・バージョン	ノエビア化粧品 CF・イメージ・ソング		1985年	^[4]
クイーン・バージョン	キリン「一番搾り」CMソング		1996年	^[5]
	フジテレビ系ドラマ『プライド』主題歌		2004年	^[6]
	アサヒ飲料『SUPER H₂O』CMソング		2006年	^[7]
	アサヒビール「アサヒスーパードライ」CMソング		2009年	^[2]
	日清食品「カップヌードル」CMソング	歌詞が変更され、ボーカルをGary Mullenが担当している。	2011年	^[8]
	SUBARU『IMPREZA』「人生を輝かせるクルマ篇」CMソング		2019年	^[9]

カバーしたアーティスト

アーティスト	収録作品	発売日	備考
ボーン・トゥ・ラヴ・ユー
坂上忍	SUMMER STORM	1985年 7月21日	日本語詞は売野雅勇。
本田美奈子	ザ・ヴァージン・コンサート IN BUDOKAN	1986年 2月20日	これがきっかけでブライアン・メイとの交流が始まった。
ロニー・ロメロ	Raised On Radio	2022年 4月15日発売	^[10]

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ バックの演奏はそのままに歌詞がカップヌードルに関係したものに変更され、ボーカルをGary Mullenが担当している。映像は実際のMVを使用

出典

^ “クイーンアイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - goo 音楽 (Release information - Queen - I Was Born to Love You)” (Japanese). music.goo.ne.jp. 2008年6月28日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “フレディ・マーキュリー、当初「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」は気に入らず”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2011年1月15日) 2019年6月15日閲覧。
^ “日清カップヌードル「この味は、世界にひとつ。」、第5弾はフレディ・マーキュリー”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2011年1月1日) 2019年6月15日閲覧。
^ “昔のノエビアのCM曲”. CDジャーナル (2003年1月7日). 2019年10月18日閲覧。
^ “アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー”. ORICON NEWS. 2019年10月18日閲覧。
^ “プライド”. テレビドラマデータベース. 2019年10月18日閲覧。
^ “クイーン / アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー”. CDジャーナル. 2019年10月18日閲覧。
^ “日清カップヌードル「この味は、世界にひとつ。」第5弾CM曲は？”. CDジャーナル (2011年1月5日). 2019年10月18日閲覧。
^ @queen40jpのツイート（1185032791823486976）
^ “引く手数多の実力派シンガー、ロニー・ロメロがソロ名義でカヴァー・アルバムを4月にリリース！”. BURRN! ONLINE. 2023年2月1日閲覧。

外部リンク

Lyrics at Queen official website

[4] バックの演奏はそのままに歌詞がカップヌードルに関係したものに変更され、ボーカルをGary Mullenが担当している。映像は実際のMVを使用

[goo-1] “クイーンアイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - goo 音楽 (Release information - Queen - I Was Born to Love You)” (Japanese). music.goo.ne.jp. 2008年6月28日閲覧。

[barks_110115-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “フレディ・マーキュリー、当初「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」は気に入らず”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2011年1月15日) 2019年6月15日閲覧。

[3] “日清カップヌードル「この味は、世界にひとつ。」、第5弾はフレディ・マーキュリー”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2011年1月1日) 2019年6月15日閲覧。

[5] “昔のノエビアのCM曲”. CDジャーナル (2003年1月7日). 2019年10月18日閲覧。

[6] “アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー”. ORICON NEWS. 2019年10月18日閲覧。

[7] “プライド”. テレビドラマデータベース. 2019年10月18日閲覧。

[8] “クイーン / アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー”. CDジャーナル. 2019年10月18日閲覧。

[9] “日清カップヌードル「この味は、世界にひとつ。」第5弾CM曲は？”. CDジャーナル (2011年1月5日). 2019年10月18日閲覧。

[10] @queen40jpのツイート（1185032791823486976）

[11] “引く手数多の実力派シンガー、ロニー・ロメロがソロ名義でカヴァー・アルバムを4月にリリース！”. BURRN! ONLINE. 2023年2月1日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[注釈 1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

表話編歴フレディ・マーキュリー
スタジオアルバム	Mr.バッド・ガイ \| バルセロナ (with モンセラート・カバリェ)
コンピレーション	ザ・フレディ・マーキュリー・アルバム \| ザ・グレート・プリテンダー \| リヴィング・オン・マイ・オウン \| フレディ・マーキュリー・コレクション 1973-2000 \| ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・フレディ・マーキュリー \| 神々の遣い〜フレディ・マーキュリー・シングルズ \| ネヴァー・ボーリング
シングル	アイ・キャン・ヒア・ミュージック（b/w ゴーイン・バック） \| ラヴ・キルズ \| ボーン・トゥ・ラヴ・ユー \| メイド・イン・ヘヴン \| リヴィング・オン・マイ・オウン \| 明日なき愛 \| タイム \| ザ・グレート・プリテンダー \| バルセロナ \| ゴールデン・ボーイ \| ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン \| バルセロナ (re-issue) \| イン・マイ・ディフェンス \| ザ・グレート・プリテンダー (re-issue) \| リヴィング・オン・マイ・オウン (remix) \| ラヴ・キルズ (remix) \| タイム・ウェイツ・フォー・ノー・ワン
関連項目	クイーンスマイルフレディ・マーキュリー追悼コンサートアイベックスマーキュリー・フェニックス・トラストザ・ヘクティクス

表話編歴クイーンのシングル
戦慄の王女	炎のロックンロール（b/w サン・アンド・ドーター）ライアー（b/w ドゥーイング・オール・ライト）
クイーン II	輝ける7つの海（b/w シー・ホワット・ア・フール・アイヴ・ビーン）
シアー・ハート・アタック	キラー・クイーン/フリック・オブ・ザ・リスト谷間のゆり（英語版）ナウ・アイム・ヒア
オペラ座の夜	ボヘミアン・ラプソディ（b/w アイム・イン・ラヴ・ウィズ・マイ・カー）マイ・ベスト・フレンド（b/w '39）
華麗なるレース	愛にすべてをタイ・ユア・マザー・ダウン手をとりあってロング・アウェイ
世界に捧ぐ	伝説のチャンピオン/ウィ・ウィル・ロック・ユー永遠の翼（b/w シアー・ハート・アタック）イッツ・レイト（b/w シアー・ハート・アタック）
ジャズ	バイシクル・レース/ファット・ボトムド・ガールズドント・ストップ・ミー・ナウジェラシームスターファ
ライヴ・キラーズ	ラヴ・オブ・マイ・ライフ (Live) ウィ・ウィル・ロック・ユー (Live)
ザ・ゲーム	愛という名の欲望セイヴ・ミープレイ・ザ・ゲーム地獄へ道づれ（b/w ドラゴン・アタック）夜の天使
フラッシュ・ゴードン	フラッシュのテーマ
ホット・スペース	アンダー・プレッシャー (with デヴィッド・ボウイ)（b/w ソウル・ブラザー）バック・チャットラス・パラブラス・デ・アモール (愛の言葉) コーリング・オール・ガールズステイング・パワーボディ・ランゲージ
ザ・ワークス	RADIO GA GA（b/w アイ・ゴー・クレイジー）ブレイク・フリー（b/w マシーン・ワールド）永遠の誓い（b/w 悲しい世界（英語版））ハマー・トゥ・フォール（b/w テア・イット・アップ）
カインド・オブ・マジック	ワン・ヴィジョンカインド・オブ・マジックプリンシス・オブ・ザ・ユニヴァース心の絆（b/w 輝ける7つの海）喜びへの道（b/w ドント・ルーズ・ユア・ヘッド）リヴ・フォーエヴァー（b/w キラー・クイーン）
ザ・ミラクル	アイ・ウォント・イット・オールブレイクスルーインビジブル・マンスキャンダルザ・ミラクル（b/w ストーン・コールド・クレイジー（英語版））
イニュエンドウ	イニュエンドウ狂気への序曲ヘッドロング（b/w マッド・ザ・スワイン）アイ・キャント・リヴ・ウィズ・ユー（英語版）ショウ・マスト・ゴー・オン輝ける日々
メイド・イン・ヘヴン	ヘヴン・フォー・エヴリワン（b/w イッツ・ア・ビューティフル・デイ）ウインターズ・テイルボーン・トゥ・ラヴ・ユートゥー・マッチ・ラヴ・ウィル・キル・ユーレット・ミー・リヴユー・ドント・フール・ミー（英語版）
クイーン・ロックス	ノー・ワン・バット・ユー
クイーン・フォーエヴァー	ユア・ハート・アゲインラヴ・キルズ生命の証
その他	サンク・ゴッド・イッツ・クリスマスフェイス・イット・アローン

表話編歴フジテレビ月9主題歌
2000年	二千年の恋「Yesterday & Today」（Do As Infinity）天気予報の恋人「SEASONS」（浜崎あゆみ）バスストップ Summer Destiny「Pearl」（Shiro）/「NOT FOUND」（Mr.Children）やまとなでしこ「Everything」（MISIA）
2001年	HERO（第1期）「Can You Keep A Secret?」（宇多田ヒカル）ラブ・レボリューション「KISS OF LIFE」（平井堅）できちゃった結婚 SHOTGUN・MARRIAGE「IS IT YOU?」（hitomi）アンティーク〜西洋骨董洋菓子店〜「youthful days」/ こちらを参照（Mr.Children）
2002年	人にやさしく「夢」（THE BLUE HEARTS）空から降る一億の星「Resolver」（インストゥメンタル、吉俣良）/「スマイル」（エルヴィス・コステロ）ランチの女王「ジョイ・トゥ・ザ・ワールド」（スリー・ドッグ・ナイト）ホーム&アウェイ HOME & AWAY Kaede Nakamori's 10000 miles way home「Hello, everybody!」/「My faith」（day after tomorrow）
2003年	いつもふたりで「Always」（光永亮太）東京ラブ・シネマ Tokyo Love Cinema「恋するふたり」（大瀧詠一）僕だけのマドンナ …and I Love Her「涙の海で抱かれたい〜SEA OF LOVE〜」（サザンオールスターズ）ビギナー「The Strongest Beginner」（インストゥメンタル、吉俣良）/「トップ・オブ・ザ・ワールド」（カーペンターズ）
2004年	プライド「I was born to love you」（クイーン）愛し君へ「生きとし生ける物へ」（森山直太朗）東京湾景〜Destiny of Love〜「君さえいれば（クデマンイッタミョン）」（Weather Forecast）ラストクリスマス「ラスト・クリスマス」/「ウェイク・ミー・アップ・ゴー!ゴー!」（織田裕二 with ブッチ・ウォーカー）
1980後 1990前 1990後 2000前 2000後 2010前 2010後 2020前 2020後 2030前