コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Wikipedia:井戸端/subj/朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮ではなく朝鮮と表記すべきか?

朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮ではなく朝鮮と表記すべきか?

[編集]

はじめまして。現在、朝鮮民主主義人民共和国(以下「DPRK」と呼ぶ)について、Wikipedia内では「北朝鮮」と略す事が一般的となっています。しかし、これは決して中立的では無いと考えます。現在、朝鮮半島ではDPRKと韓国がにらみあっていますが、この2ヶ国は互いに半島全域の領有権を主張し、互いを正当な国家として認めず、DPRKは韓国を「南朝鮮(米帝の傀儡政権)」と呼び、韓国はDPRKを「北韓(共産テロリスト)」と呼ぶなど、対立が続いています。そのため、韓国のみを韓国と正式な略称で呼び、DPRKを朝鮮という正式な略称で呼ばずに北朝鮮と呼ぶのは明らかに韓国側の主張であり、Wikipediaの原則である中立性に反すると考えるのですが、いかがでしょうか。 (2021年5月9日 イルカ)--以上の署名のないコメントは、2001:268:9431:4d9:8956:edfe:cd9e:1951会話)さんが 2021年5月9日 (日) 10:20‎ (UTC) に投稿したものです(aki42006会話)による付記)。[返信]

  • 質問 すみませんが、「韓国」や「朝鮮」が「正式な略称」という情報源を教えていただけませんか?半島を「朝鮮半島」と呼び、大韓民国を「韓国」と略し、朝鮮民主主義人民共和国を「北朝鮮」と略すのは、単なる日本語の慣習だと思っていたのですが--aki42006会話2021年5月9日 (日) 10:49 (UTC)[返信]
コメント 本来なら朝鮮民主主義人民共和国と大韓民国と表記すべきなのでしょうが…あくまでも個人的な意見ですが、一般的に認知されているのは北朝鮮だからそういう風に表記しているのだと思います。しかし中立性に反する可能性があるので朝鮮半島朝鮮民主主義人民共和国大韓民国などでは最初の表記は朝鮮民主主義人民共和国となっています。これは国際問題なので、私はしっかりとした回答をすることが出来ません。ですので、私のコメントは参考程度にしておいてください。--空手のそら会話2021年5月9日 (日) 10:57 (UTC)[返信]
コメント Wikipediaにおける「中立、中立性、中立的な観点」は、世間一般に言う「中立性」とは趣がやや異なります。Wikipedia:中立的な観点#観点の中立とは何ではないかにおいて、「中立的な観点とは、全ての観点を平等に扱うことではありません」と示されています。ただし、呼称について論争がある場合には、そういった論争が存在することを、自身が論争に加わることは避けつつ、「公平に」記述するべきであるとされています。ご関心がありましたら、Wikipedia:中立的な観点#よくある批判と回答Wikipedia:中立的な観点/FAQも読んでみてください。--Doraemonplus会話2021年5月9日 (日) 11:28 (UTC)[返信]