ランドヴェーッティル

ランドヴェーッティル^[1]（アイスランド語: Landvættir^[2]、「地霊」^[1]、「地のVaettir^[2]^{[注釈 1]}」の意、ランドヴェッティル^[2]とも^{[注釈 2]}。）は、北欧神話やゲルマン・ネオペイガニズム（英語版）における、大地の精霊または自然界の妖精である^[2]。ランドヴェーッティルは石や木や川などに住み、彼らが暮らす固有の場所で栄えるものを守り助ける守護神である^[2]。そうした場所は岩石1つ、あるいは野原1つというように小さい事もあれば、国土を構成する地域1つぶんくらい大きいこともある。彼らはしばしば動物の姿をとり、時には竜や巨人の姿にもなる^[2]。

ランドヴェーッティルの性質

幾人かの学者達は、ランドヴェーッティルが自然の地下世界 (chthonic) にいる死者の魂であることを示唆した。しかし他の学者達は、彼らが一度も居住していなかった土地でも時々暮らしていたことから、ランドヴェーッティルを自然界の精霊だと解釈した^[4]。H. R. エリス・デイヴィッドソン（英語版）は、雄山羊のビョルン (Goat-Björn) のような話が、移民達がアイスランドに到着したときにランドヴェーッティルがすでにそこに居たことを暗示していると主張した。雄山羊のビョルンは、「岩に住む者 (bergbúi)」から協力を提供され、その後成功を収めた。千里眼をもつ人々は、すべての地霊が、ディング（民会）に向かうビョルンの後をついて行き、ビョルンの兄弟達が狩りや釣りをする時もその後をついて行くのを見た。滝や木々、岩石の中で暮らしている精霊からの助言を崇拝し受け入れている人々について、彼らは話した^[5]^[6]。

アサトル協会 (Ásatrúarfélagið) の元祭司長 (Allsherjargoði) であったJörmundur Ingi Hansen（アイスランド語版）は、ランドヴェーッティルとは「精霊で、彼らは、土地の安全と土地の豊穣、その他の事柄を、何らかの方法で制御している」と語った^[7]。彼によると、ランドヴェーッティルは「風景のある場所に、大きな岩石に、山に、または特に美しい場所に結びつき」、そしてその場所は「ほんの2、3ヤード離れた所」より美しいことによって気付くことができるという^[8]。

その土地ごとのランドヴェーッティルの信仰は、アイスランドではなおも息づいており、多くの農場にある岩石はきっちり山積みにすることはなく、子供たちがそれで遊ぶことも許されない^[9]。ケプラヴィークの軍用航空基地の建設が始まろうとしていた時、アイスランドの現場監督が夢を見た。夢の中で、女性が彼の前に現れ、自分達家族が退去する時間がほしいので巨石を移動するのを遅らせるように頼んだ。現場監督は、その後の夢で女性が彼を再訪し、ランドヴェーッティルの皆が退去した事を話すまで、アメリカ側から異議があったにもかかわらず2週間の間巨石の移動を見合わせた^[10]。

「bergbúi」、「ármaðr」、そして「spámaðr」といった他の単語が、精霊に対する聖句で時々使われる。しかし、特に「ランドヴェーッティル (landvættir)」へ捧げ物を持ってきている、キリスト教化以前のアイスランド人への1件の言及がある。『ハウクスボーク』のある章では、富裕な家庭に恵まれる生き物を願ってランドヴェーッティルに捧げるために岩やうろ穴に食物を供える「愚かな女性」を、キリスト教の司教が罵っている^[6]^[11]^[12]。

国土の繁栄と幸福のために

アイスランド語の『植民の書』の写本の一つは、アイスランドの古くからの法律が、船の所定の位置に竜を模した船首の飾りがあるならば、ランドヴェーッティルが怯えてしまうため「大きく裂けた口または大きく開いている鼻のままで」入港したり国土に入るのを禁じていたことを伝えている^[13]。すなわち、アイスランドに寄航する船は、船の舳先に取り付けている竜の頭の装飾を外したり後ろ向きにしたりしなければならなかった^[1]^[3]^[14]。

『エギルのサガ』の中で、エギル・スカッラグリームスソンは、ノルウェーのランドヴェーッティルに混乱を引き起こすために侮蔑の棒 (ニーズストング (níðstang)（英語版）) を立てる。そして、国外に「エイリーク王とグンヒルド（英語版）妃が追い払われるまで」、ランドヴェーッティルが「さまよい歩くように」と語る^[15]^[16]^[17]。Hermann PálssonとPaul Edwardsは、「ランドヴェーッティル (landvættir)」をこの一節では「守護霊 (guardian spirits)」と訳した^[15]。願いが通じて、エイリークら敵がノルウェーを退去したことから、ランドヴェーッティルに対するエギルの信仰はますます強まったという^[16]。

写本『フラート島本』に収録された話では、アイスランドにてキリスト教への改宗の時が近づいてきた頃に、各地にある塚の入り口が開き、超自然的な生き物たちがその地を去るための準備に追われる姿が目撃されたとの記述がある^[6]。

アイスランドの4体のランドヴェーッティル

アイスランドは偉大なランドヴェーッティルとして知られる4体の守護者によって守られている。

『ヘイムスクリングラ』の「オーラヴ・トリュッグヴァソン王のサガ」によると、デンマークのハラルド青歯王・ゴルムスソンは、アイスランド人から詩で嘲笑された^{[注釈 3]}復讐のためにアイスランドを攻撃することとした。そして偵察のために魔法使いを送り出した。鯨の姿に変身した魔法使いは、アイスランドの北の海岸の周囲を西へ向かって泳ぎ、すべての山腹と谷間が「いくつかは大きく、いくつかは小さい」ランドヴェーッティルでいっぱいであるのを確認した。魔法使いはヴァプナフィヨルズの中を岸へ向かうことにして泳いでいったが、巨大な竜が谷間を彼に向かって空から降下してきた。そして、多くの蛇、ヒキガエル、トカゲが、どれも魔法使いに向かって毒を吐きながら竜に続いてきた。そのため魔法使いは引き返し、エイヤフィヨルドの西の海岸の周囲を移動し、内陸に向かって再び泳いだ。魔法使いは今度は、その翼のどちらの端も山腹に触れるほどに大きな鳥に遭遇し、その後も他の大小さまざまな多くの鳥に遭遇した。再び引き返し、西と南を進んでいって、ブレイザフィヨルドへと泳いでいった。そこで魔法使いは、恐ろしく吠えたてる巨躯の雄牛に遭遇し、その後に続く多くのランドヴェーッティルと遭遇した。魔法使いは再び引き返し、南を泳いでいってレイキャネース (Reykjanes) を回っていき、ヴィーカルススケイズ（アイスランド語版）で上陸しようとした。そこで魔法使いは、丘の頂上より頭の高い、鉄の棍棒を手にした山の巨人 (bergrisi) と出会い、多数の他の巨人 (jötnar) がその後に続いて出てきたのに遭遇した。魔法使いはさらに南の海岸に沿って進んだが、ロングシップを着けられそうな場所は見つけられず、「岸には砂と荒地と砕ける高い波だけしかなかった」^[19]と報告したため、デンマークはアイスランドへの攻撃を諦めた^[2]^[20]。

4体のランドヴェーッティルは、現在、アイスランドの4地区の守護者と考えられている。すなわち、東の竜 (Dreki)、北の鷲 (Gammur)、西の雄牛 (Griðungur)、そして南の巨人 (Bergrisi) である。

4体のランドヴェーッティルは、アイスランドの国章^[21]と、アイスランド・クローナの貨幣の片面に描かれている。

ランドアールヴァル

ランドヴェーッティルと似た存在にランドアールヴァル (Landálfar) がいる。同様に守護神としての役割を持つ妖精で、彼らがアイスランドを去ると、アイスランドは外敵から侵入されやすくなると信じられていた^[22]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 複数形の「Vaetr（ヴェット）」と「Vaettir」は、英語の「wight」やドイツ語の「Wiht、Wicht」に相当するという^[3]。
^ カタカナ表記にはほかに、ランドヴェティル（ローズ, キャロル『世界の妖精・妖怪事典』松村一男監訳、原書房〈シリーズ・ファンタジー百科〉、2003年12月、ISBN 978-4-562-03712-4、p. 439。）、ランドヴェーティル（『世界神話大事典』ボンヌフォワ, イヴ編、金光仁三郎主幹、安藤俊次ほか共訳、大修館書店、2001年3月、ISBN 978-4-469-01265-1、p. 673。）
^ 『ヘイムスクリングラ』での説明によれば、アイスランドの船が難破してデンマークに漂着するとデンマーク人の代官が指揮して積み荷を没収してしまうことから、アイスランドではデンマーク王や代官を詩で嘲笑する決まりになっていたという^[18]。

出典

^ ^a ^b ^c ストレム,菅原訳 1982, p. 206.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g フランクリン,井辻監訳 2004, p. 568.（「ランドヴェッティル」の項）
^ ^a ^b 山室 1977, p. 233.
^ Jan de Vries, Altgermanische Religionsgeschichte, vol. 1, p. 260, Berlin: De Gruyter, 1956, repr. as 3rd ed. 1970, citing Dag Strömbäck.
^ Hilda Roderick Ellis Davidson, Myths and Symbols in Pagan Europe: Early Scandinavian and Celtic Religions, Manchester University Press, 1988, ISBN 9780719022074, pp. 103-04. Goat-Björn, the waterfall, and the wood she cites from Landnámabók, the advising spirit in the rock from Kristni saga（英語版） and Þáttr Þorsteins enn Viðförla.
^ ^a ^b ^c ストレム,菅原訳 1982, p. 207.
^ Jenny Blain, Wights and Ancestors: Heathenism in a Living Landscape, Devizes, Wiltshire: Wyrd's Well, 2000, ISBN 0-9539044-0-7, p. 7.
^ Blain, pp. 7-8.
^ Kveldúlf Hagan Gundarsson, ed., Our Troth, vol. 1: History and Lore, 2nd ed. North Charleston, NC: Booksurge, 2006, ISBN 1-4196-3598-0, p. 470.
^ KveldulfR Hagan Gundarsson, Elves, Wights, and Trolls, Studies Towards the Practice of Germanic Heathenry vol. 1, New York: iUniverse, 2007, ISBN 0-595-42165-2, p. 18.
^ "Heimslýsing ok Helgifrœði" ch. 9; ed. Eiríkur Jónsson, Finnur Jónsson, Copenhagen: Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab, 1896, p. 167 at Google Books (Old Norse) [1]
^ de Vries, p. 261.
^ de Vries, p. 260, referring to Ulfljót's Law, at Google Books (Old Norse) [2]
^ 岡崎 1978, p 142.
^ ^a ^b Egil's Saga, Penguin Classics, 1976, ISBN 0-14-044321-5, p. 148.
^ ^a ^b ストレム,菅原訳 1982, pp. 207-208.
^ 山室 1977, pp. 233-234.
^ スノッリ, 谷口訳 2009, p. 61.（「オーラヴ・トリュッグヴァソンのサガ」第33章ハラルド・ゴルムスソン）
^ tr. Lee M. Hollander, Austin: University of Texas Press, 1964, repr. 1999, ISBN 0-292-73061-6, pp. 173-74; ch. 33, "Frá Haraldi Gormssyni" at Netútgafn (in Icelandic) [3]. de Vries p. 260 refers only to the initial sight of landwights crowding the landscape; in the remainder of the passage the four guardians themselves are not called landvættir, and at the end they are stated to have been four named Icelanders.
^ スノッリ,谷口訳 2009, pp. 61-63.（「オーラヴ・トリュッグヴァソンのサガ」第33章ハラルド・ゴルムスソン）
^ “国の象徴「国の紋章」”. アイスランド大使館. 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月7日閲覧。 “盾の左側に雄牛、左上に肉食鳥、右上にドラゴン、右側巨人...この4守護神は...ヘイムスクリングラ...に記述されています。”
^ フランクリン,井辻監訳 2004, p. 568.（「ランドアールヴァル」の項）

参考文献

原典資料

『ヘイムスクリングラ』の「オーラヴ・トリュッグヴァソン王のサガ」
- スノッリ・ストゥルルソン「オーラヴ・トリュッグヴァソンのサガ」『ヘイムスクリングラ - 北欧王朝史』 2巻、谷口幸男訳、プレスポート〈1000点世界文学大系北欧篇3-2〉、2009年3月。ISBN 978-4-905392-04-0。

二次資料

岡崎晋「見直されるバイキング」『スウェーデン・デンマーク野外歴史博物館神話伝説と北欧の民家』杉本尚次、岡崎晋編、講談社〈世界の博物館 14〉、1978年8月、142頁。ISBN 978-4-06-142514-9。
ストレム, フォルケ『古代北欧の宗教と神話』菅原邦城訳、人文書院、1982年10月。ISBN 978-4-409-53003-0。
フランクリン, アンナ『図説妖精百科事典』井辻朱美監訳、東洋書林、2004年3月。ISBN 978-4-88721-636-5。
山室静『北欧の神々と妖精たち』岩崎美術社〈民俗民芸双書 82〉、1977年8月。全国書誌番号:78033647、NCID BN03218506。