リーアム・ニーソン

受賞
ヴェネツィア国際映画祭
	男優賞; 1996年『マイケル・コリンズ』
ロサンゼルス映画批評家協会賞
	主演男優賞; 2004年『愛についてのキンゼイ・レポート』
AFI賞
	アメリカ映画100年のヒーローと悪役ベスト100（ヒーロー部門第13位）; 2003年『シンドラーのリスト』
その他の賞

リーアム・ニーソン; Liam Neeson
	2012年
本名	ウィリアム・ジョン・ニーソン（William John Neeson）
生年月日	1952年6月7日（72歳）
出生地	北アイルランド; アントリム県
国籍	アイルランド ; イギリス ; アメリカ合衆国
民族	アイルランド系イギリス人; アイルランド系アメリカ人
身長	191.8cm
職業	俳優
ジャンル	舞台、映画、テレビドラマ
活動期間	1978年 -
配偶者	ナターシャ・リチャードソン（1994年 - 2009年・死別)
主な作品
	『ダークマン』; 『シンドラーのリスト』; 『ネル』; 『ロブ・ロイ/ロマンに生きた男』; 『マイケル・コリンズ』; 『レ・ミゼラブル』; 『スター・ウォーズエピソード1/ファントム・メナス』; 『ギャング・オブ・ニューヨーク』; 『ラブ・アクチュアリー』; 『愛についてのキンゼイ・レポート』; 『バットマンビギンズ』; 『ナルニア国物語』シリーズ; 『96時間』シリーズ; 『レクイエム』; 『タイタンの戦い』シリーズ; 『特攻野郎Aチーム THE MOVIE』; 『アンノウン』; 『フライト・ゲーム』; 『ラン・オールナイト』; 『沈黙 -サイレンス-』; 『トレイン・ミッション』; 『スノー・ロワイヤル』
受賞
ヴェネツィア国際映画祭
	男優賞; 1996年『マイケル・コリンズ』
ロサンゼルス映画批評家協会賞
	主演男優賞; 2004年『愛についてのキンゼイ・レポート』
AFI賞
	アメリカ映画100年のヒーローと悪役ベスト100（ヒーロー部門第13位）; 2003年『シンドラーのリスト』
その他の賞
備考
	大英帝国勲章（OBE）
	テンプレートを表示

リーアム・ニーソン（Liam Neeson, 1952年 6月7日 - ）は、北アイルランド出身の俳優。

生い立ち

北アイルランドのアントリム県出身。父親のバーナード・ニーソンはカトリック系の小学校の管理人、母親のキャサリン（旧姓ブラウン）は調理師^[1]。4人兄弟の3番目^[2]。9歳の時からボクシングをはじめる^[3]。1971年にクイーンズ大学ベルファストに入学するが、演劇に興味を持ち中退^[4]。ビール工場や助建築家、アマチュアのボクサーを経て、2年間ベルファストの劇団で演技を学ぶ。

キャリア

ダブリンのアビー・シアターの一員になり、舞台俳優としてキャリアをスタートさせる。映画監督ジョン・ブアマンに見出されて、1981年に『エクスカリバー』で映画デビューを果たした。

1993年公開のスティーヴン・スピルバーグ監督映画『シンドラーのリスト』でオスカー・シンドラーを演じてアカデミー主演男優賞にノミネートされた。また、同年には『アンナ・クリスティ』でブロードウェイデビューを果たし、トニー賞にノミネートされる。1996年公開の『マイケル・コリンズ』でマイケル・コリンズを演じてヴェネツィア国際映画祭男優賞を受賞。

1999年公開の『スター・ウォーズエピソード1/ファントム・メナス』ではジェダイマスターのクワイ＝ガン・ジンを演じた。

2010年には再びスピルバーグとタッグを組み、エイブラハム・リンカーンを演じることが決まっていたが、このプロジェクトは時間がかかり過ぎ、「58歳になった自分が56歳で死去したリンカーンを演じるのはふさわしくない」と降板を決意した^[5]。なお、その後制作されたスピルバーグ監督映画『リンカーン』（2012年上映）では、主役のリンカーン役はダニエル・デイ＝ルイスが務めている。

2015年、スパイクテレビ主催のガイズ・チョイス・アワードで「ビゲスト・アス・キッカー（最もタフな男）」賞を受賞 ^[6]。

私生活

1994年に『ネル』で共演したナターシャ・リチャードソンと結婚。1995年に長男（マイケル・リチャード・アントニオ）、1996年に次男（ダニエル・ジャック）が誕生。

1999年にそれまでの功績が称えられ、イギリス王室よりOBEが授与された。

2008年8月にテレビ番組『グッド・モーニング・アメリカ』にて、アメリカ合衆国の市民権を取得したことを明かした^[7]。「いまでもアイリッシュとしての誇りを持ち続けているが、アメリカの市民権を獲得したことも、とても誇りに思っている。」と語っている。

妻のナターシャ・リチャードソンは、2009年3月16日にカナダ・モントリオールのスキー場でスキー中に転倒した。帰宅後、彼女は激しい頭痛を訴え、ニューヨーク市内の病院に入院した。その後、昏睡状態になり脳死状態になった^[8]。2日後の18日、事故前の本人の希望に従い、人工呼吸器を含めた全ての生命維持装置が取り外され、彼女は45歳でニューヨーク市内の病院にて死去した^[9]。おしどり夫婦として有名だったため突然の訃報に各国のメディアがこぞって報道し、葬儀の時、哀しみに打ちひしがれて義母ヴァネッサ・レッドグレイヴに支えられながら歩く様子が撮影された。

出演作品

映画

年	題名	役名	備考	吹替
1978	Pilgrim's Progress	旅人		—
1979	Christiana	勇者		—
1981	エクスカリバー Excalibur	ガウェイン		中田浩二
	Charlie Was a Rich Man		テレビ映画	—
	Nailed	若きカトリック教徒		—
1983	Across the Water	マーティン	テレビ映画	—
1983	銀河伝説クルール Krull	キーガン		TBA
1984	バウンティ/愛と反乱の航海 The Bounty	チャールズ・チャーチル		（吹き替え版なし）
1984	炎のエマ A Woman of Substance	ブラッキー・オニール	テレビ映画	堀勝之祐
1985	SFキング・オブ・アーサー/魔剣伝説 Arthur the King	グラック	テレビ映画	（吹き替え版なし）
	ひと夏の青春 The Innocent	ジョン・カーンズ		（吹き替え版なし）
	Lamb	マイケル・ラム		—
1986	デルタ・フォース The Delta Force	隊員	クレジットなし	TBA
	明日があるなら If Tomorrow Comes	アンドレ・トランニャン警部	テレビ映画	納谷六朗
	ミッション The Mission	フィールディング		幹本雄之
	華麗なる女実業家/続・炎のエマ Hold the Dream	ブラッキー・オニール	テレビ映画	堀勝之祐
	デュエット・フォー・ワン Duet for One	トッター		（吹き替え版なし）
1987	殺人容疑 Sworn to Silence	ヴィンセント	テレビ映画	（吹き替え版なし）
	死にゆく者への祈り A Prayer for the Dying	リーアム・ドハーティ		谷口節
	容疑者 Suspect	カール・アンダーソン		野沢那智
1988	サティスファクション Satisfaction	マーティン・ファルコン		（吹き替え版なし）
	プランケット城への招待状 High Spirits	マーティン・ブロガン		谷口節
	ダーティハリー5 The Dead Pool	ピーター・スワン		納谷六朗
	情熱の代償 The Good Mother	レオ・カッター		（吹き替え版なし）
1989	パトリック・スウェイジ/復讐は我が胸に Next of Kin	ブライアー・ゲイツ		（吹き替え版なし）
1990	ダークマン Darkman	ペイトン・ウェストレイク / ダークマン		牛山茂（ソフト版）佐々木勝彦（テレビ朝日版）
1990	スピリット/傷だらけの栄光 The Big Man	ダニー		（吹き替え版なし）
1991	疑惑に抱かれて Under Suspicion	トニー・アーロン		（吹き替え版なし）
1992	嵐の中で輝いて Shining Through	フランツ＝オットー・ディートリッヒ		佐古雅誉（ソフト版）堀勝之祐（テレビ東京版）大塚明夫（機内上映版）
	夫たち、妻たち Husbands and Wives	マイケル・ゲイツ		（吹き替え版なし）
	ルビー・カイロ Ruby Cairo	ファーガス・ラム		（吹き替え版なし）
	奇跡を呼ぶ男 Leap of Faith	ウィル・ブラヴァーマン		大塚明夫（VHS版）
1993	哀愁のメモワール Ethan Frome	イーサン・フローム		（吹き替え版なし）
1993	シンドラーのリスト Schindler's List	オスカー・シンドラー		堀勝之祐
1994	ネル Nell	ジェローム・ロヴェル博士		小川真司
1995	ロブ・ロイ/ロマンに生きた男 Rob Roy	ロブ・ロイ・マグレガー		菅生隆之
1996	マイケル・コリンズ Michael Collins	マイケル・コリンズ	ヴェネツィア国際映画祭男優賞を受賞	大塚明夫
1996	判決前夜/ビフォア・アンド・アフター Before and After	ベン・ライアン		佐古正人
1998	エベレスト Everest	ナレーター	ドキュメンタリー映画、声の出演	若本規夫
1998	レ・ミゼラブル Les Miserables	ジャン・バルジャン		菅生隆之
1999	ホーンティング The Haunting	デヴィッド・マロウ		青森伸
1999	スター・ウォーズエピソード1/ファントム・メナス Star Wars Episode I: The Phantom Menace	クワイ＝ガン・ジン		津嘉山正種
2000	ガンシャイ Gun Shy	チャーリー		金尾哲夫
2002	スター・ウォーズエピソード2/クローンの攻撃 Star Wars Episode II: Attack of the Clones	クワイ＝ガン・ジン	声の出演	津嘉山正種
	K-19 K-19: The Widowmaker	ミハイル・ポレーニン副長		大塚明夫（ソフト版）小山力也（テレビ東京版）
	ギャング・オブ・ニューヨーク Gangs of New York	ヴァロン神父		津嘉山正種（ソフト版）佐々木勝彦（日本テレビ版）
2003	ラブ・アクチュアリー Love Actually	ダニエル		原康義
2004	Patrick	ナレーター	ドキュメンタリー映画、声の出演	—
2004	愛についてのキンゼイ・レポート Kinsey	アルフレッド・キンゼイ		津嘉山正種
2005	キングダム・オブ・ヘブン Kingdom of Heaven	ゴッドフリー・オブ・イベリン		津嘉山正種
	バットマンビギンズ Batman Begins	ヘンリー・デュカード / ラーズ・アル・グール		佐々木勝彦（劇場公開版）津嘉山正種（日本テレビ版）若本規夫（フジテレビ版）
	プルートで朝食を Breakfast on Pluto	リーアム神父		津嘉山正種
	ナルニア国物語/第1章: ライオンと魔女 The Chronicles of Narnia:The Witch, The Lion and The Wardrobe	アスラン	声の出演
2006	セラフィム・フォールズ Seraphim Falls	カーヴァー
2008	ナルニア国物語/第2章: カスピアン王子の角笛 The Chronicles of Narnia:Prince Caspian	アスラン	声の出演
	アザーマン -もう一人の男- The Other Man	ピーター		大塚智則
	96時間 Taken	ブライアン・ミルズ		石塚運昇
	崖の上のポニョ Ponyo on the Cliff by the Sea	フジモト	声の出演（英語版吹き替え）	所ジョージ（原語の声優）
2009	レクイエム Five Minutes of Heaven	アリスター・リトル		（吹き替え版なし）
	アフターライフ After.Life	エリオット		菅生隆之
	CHLOE/クロエ Chloe	デビッド・スチュアート		菅生隆之
2010	タイタンの戦い Clash of the Titans	ゼウス		津嘉山正種（劇場公開版）大塚明夫（テレビ朝日版）
	特攻野郎Aチーム THE MOVIE The A-Team	“ハンニバル”ジョン・スミス大佐		菅生隆之
	ナルニア国物語/第3章: アスラン王と魔法の島 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader	アスラン	声の出演	津嘉山正種
	スリーデイズ The Next Three Days	デイモン・ペニントン		谷口節
2011	アンノウン Unknown	マーティン・ハリス博士		石塚運昇
2011	A Child's Garden of Poetry		テレビ映画、声の出演	—
2012	THE GREY 凍える太陽 The Grey	オットウェイ		大塚明夫
	タイタンの逆襲 Wrath of the Titans	ゼウス		津嘉山正種
	バトルシップ Battleship	シェーン提督		石塚運昇
	ダークナイトライジング The Dark Knight Rises	ラーズ・アル・グール		佐々木勝彦
	96時間/リベンジ Taken 2	ブライアン・ミルズ		石塚運昇
2013	Girl Rising -少女たちの挑戦- Girl Rising	ナレーション		（吹き替え版なし）
	サード・パーソン Third Person	マイケル		津嘉山正種
	サバンナ・アドベンチャー Khumba	パンゴ	声の出演	藤原貴弘
	俺たちニュースキャスター史上最低!?の視聴率バトルinニューヨーク Anchorman 2: The Legend Continues	ヒストリー・ネットワークの司会	クレジットなし	（吹き替え版なし）
	Jeff Wayne's Musical Version of the War of the Worlds Alive on Stage! The New Generation	ジャーナリスト		—
2014	ナッツジョブサーリー&バディのピーナッツ大作戦! The Nut Job	ラクーン	声の出演	小山力也
	LEGO ムービー The Lego Movie	バッド・コップ / グッド・コップ、パパ・コップ	声の出演	玄田哲章（バッド/グッド）羽佐間道夫（パパ）
	フライト・ゲーム Non-Stop	ビル・マークス		石塚運昇
	荒野はつらいよ〜アリゾナより愛をこめて〜 A Million Ways To Die In The West	クリンチ・レザーウッド
	誘拐の掟 A Walk Among the Tombstones	マット・スカダー
	ロード Road	ナレーター		（吹き替え版なし）
	96時間/レクイエム Taken 3	ブライアン・ミルズ		石塚運昇
2015	ラン・オールナイト Run All Night	ジミー・コンロン		石塚運昇
	アントラージュ★オレたちのハリウッド:ザ・ムービー Entourage	本人役		（吹き替え版なし）
	テッド2 Ted 2	渋男	カメオ出演	石塚運昇
	ノエルクリスマスに生まれた奇跡 A Christmas Star	ナレーター、ラジオDJ	声の出演	—
2016	スノーホワイト/氷の王国 The Huntsman: Winter's War	ナレーター	声の出演（クレジットなし）	石塚運昇
	オペレーション・クロマイト Operation Chromite	ダグラス・マッカーサー	韓国映画
	怪物はささやく A Monster Calls	怪物
	沈黙 -サイレンス- Silence	クリストヴァン・フェレイラ	遠藤周作『沈黙』のハリウッド映画化	（吹き替え版なし）
2017	レッド・ノーズ・デイ・アクチュアリー Red Nose Day Actually	ダニエル	テレビ映画『ラブ・アクチュアリー』続編	（吹き替え版なし）
	ザ・シークレットマン Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House	マーク・フェルト		菅生隆之
	パパVS新しいパパ2 Daddy's Home 2	本人	カメオ出演	TBA
2018	トレイン・ミッション The Commuter	マイケル・マコーリー		谷昌樹
	Pope: The Most Powerful Man in History	ナレーター	声の出演テレビ・ドキュメンタリー	—
	バスターのバラード The Ballad of Buster Scruggs	興行師	Netflixオリジナル映画	土師孝也
	ロスト・マネー偽りの報酬 Widows	ハリー・ローリングス		佐々木勝彦
2019	スノー・ロワイヤル Cold Pursuit	ネルソン・コックスマン	『ファイティング・ダディ怒りの除雪車』のリメイク	谷昌樹
	メン・イン・ブラック:インターナショナル Men in Black: International	ハイT		磯部勉
	オーディナリー・ラブ/ありふれた愛の物語 Ordinary Love	トム		谷昌樹（Netflix版）
	スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け Star Wars: The Rise Of Skywalker	クワイ＝ガン・ジン	声の出演	津嘉山正種
2020	Made in Italy	ロバート	ギリシャ公開：7月9日	—
2020	ファイナル・プラン Honest Thief	トム・カーター		谷昌樹
2021	マークスマン The Marksman	ジム		山路和弘
2021	アイス・ロード The Ice Road	マイク・マッキャン		谷昌樹
2022	ブラックライト Blacklight	トラヴィス・ブロック		谷昌樹
	MEMORY メモリー Memory	アレックス・ルイス		大塚明夫
	探偵マーロウ Marlowe	フィリップ・マーロウ	ジョン・バンヴィル『黒い瞳のブロンド』の実写化	大塚明夫
2023	バッド・デイ・ドライブ Retribution	マット・ターナー	『暴走車ランナウェイ・カー』のリメイク	谷昌樹
2023	In the Land of Saints and Sinners	フィンバー・マーフィー
2024	Absolution
2025	The Naked Gun	フランク・ドレビン・Jr.（英語版）	『裸の銃を持つ男』シリーズのリメイク
TBA	Cold Storage	ロベルト・ディアス	撮影中
	The Ice Road 2: Road to the Sky	マイク・マッキャン
	Mongoose		Amazon Primeオリジナル映画

テレビシリーズ

年	題名	役名	備考	吹き替え
1986	特捜刑事マイアミ・バイス Miami Vice	ショーン・クルーン	第3シーズン第1話「無差別テロリストの恐怖！」	黒沢良
2005	ザ・シンプソンズ The Simpsons	ショーン神父	声の出演第16シーズン第20話「シンプソン家の宗教戦争」	ボルケーノ太田
2010	キャシーのbig C -いま私にできること- The Big C	Bee Man	第1シーズン第12話「旅立ちの時」	TBA（NHK版）
2011-2014	スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ Star Wars: The Clone Wars	クワイ＝ガン・ジン	声の出演計3話出演	津嘉山正種
2014-2015	ファミリー・ガイ Family Guy	本人役	声の出演計2話出演	（吹き替え版なし）
2016	Inside Amy Schumer	ドン・チードル	計1話出演	—
2017	宇宙探査艦オーヴィル The Orville	Jahavus Dorahl	クレジットなし第1シーズン第4話「星が現れるなら」	（吹き替え版なし）
2022	オビ＝ワン・ケノービ Obi-Wan Kenobi	クワイ＝ガン・ジン	クレジットなし計1話特別出演、Disney+オリジナル作品	津嘉山正種
2022	スター・ウォーズ:テイルズ・オブ・ジェダイ Tales of the Jedi	クワイ＝ガン・ジン	声の出演第4話「シス卿」	津嘉山正種

ゲーム

Fallout 3（2008年）

日本語吹き替え

主に担当しているのは、以下の人物である^[10]。

津嘉山正種: 『スター・ウォーズエピソード1/ファントム・メナス』のクワイ＝ガン・ジン役で初担当。同作をはじめ、ニーソンが出演した『スター・ウォーズ』シリーズは全作品を吹き替えたほか、ニーソンが声優を務めた『ナルニア国物語』のアスラン役も担当し、ニーソンの吹替声優として知られる^[11]。
石塚運昇: 『96時間』で初担当。以降、同シリーズをはじめとして上述の津嘉山に取って代わる形で多く担当するようになり、カメオ出演の『テッド2』や^[12]声とモーションピクチャーのみの出演であった『怪物はささやく』などでもニーソンの吹き替えを務め、ほぼ専属（フィックス）となっていた。
大塚明夫: 『嵐の中で輝いて』（機内上映版）で初担当。『マイケル・コリンズ』に代表されるキャリア初期の作品や、ニーソンの映画出演100作目となる『探偵マーロウ』も担当し、上記二名に次いで多く吹き替えている^[13]。自身のSNSでは『96時間』を担当できなかったことが心残りであったと述べている^[14]。
谷昌樹: 『トレイン・ミッション』で初めて担当して以降、ニーソンの吹き替えを多く担当し、馴染みのある配役として定着している^[15]。また、そのほかにも上述の石塚の持ち役を多く引き継いでいた。

このほかにも、菅生隆之、佐々木勝彦、堀勝之祐、谷口節、納谷六朗、佐古正人なども複数回、声を当てている。

脚注

^ “Liam Neeson Biography”. 2007年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月18日閲覧。
^ “Liam Neeson”. 2007年4月18日閲覧。
^ “Star who shone in the boxing ring”. BBC News. (2006年12月13日) 2007年4月18日閲覧。
^ “Liam Neeson graduates 40 years on”. BBC News. (2009年5月7日) 2009年6月9日閲覧。
^ “スピルバーグの伝記映画『リンカーン』をリーアム・ニーソンが降板か？”. シネマトゥデイ. (2010年8月2日) 2013年1月7日閲覧。
^ “「今年最高の男」賞に『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のクリス・プラット！”. シネマトゥデイ (2015年6月9日). 2015年6月10日閲覧。
^ “リーアム・ニーソン、アメリカ市民権を獲得”. シネマトゥデイ. (2009年9月1日) 2013年1月7日閲覧。
^ シネマトゥデイ (2009年3月19日). “スキー事故、ナターシャ・リチャードソン脳死状態に”. 2009年3月19日閲覧。
^ “スキー事故のナターシャ・リチャードソン、45歳で死去”. シネマトゥデイ. (2009年3月19日) 2013年1月7日閲覧。
^ “みうらじゅんの映画チラシ放談(第72回)『アイス・ロード』『ドーン・オブ・ザ・ビースト／魔獣の森』”. ぴあ (2021年11月18日). 2024年4月8日閲覧。
^ 菅生隆之（インタビュアー：とり・みき）「吹替の帝王菅生隆之インタビュー前編(2020年9月アーカイブ分)」『吹替の帝王, 20世紀フォックスホームエンターテイメント』。2019年2月2日閲覧。
^ “「テッド2」吹替キャスト第2弾発表、有吉弘行×咲野俊介コンビ再び”. 映画ナタリー. 2015年8月10日閲覧。
^ “6月のオススメ２ヵ月連続！大塚明夫吹替特集：STAR CHANNEL MOVIES『探偵マーロウ』吹替版初放送”. スターチャンネル. 2024年5月8日閲覧。
^ 大塚明夫 [@akiootsuka] (2014年2月4日). "【96時間】の吹き替えやりたかったのう…". X（旧Twitter）より2024年3月24日閲覧。
^ 映画『ファイナル・プラン』公式アカウント [@finalplanjp] (2021年11月16日). "🔥🔥🔥#ファイナル・プラン12/22発売ブルーレイ&DVD日本語吹替キャスト決定！🔥🔥🔥トム・カーター(#リーアム・ニーソン)はおなじみ #谷昌樹さん🎉さらに藤本喜久子さん、宮本淳さん、藤井隼さん、堀総士郎さんらが担当🎉#日本語吹替版もお楽しみに！". X（旧Twitter）より2024年2月29日閲覧。

外部リンク

[1] “Liam Neeson Biography”. 2007年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月18日閲覧。

[2] “Liam Neeson”. 2007年4月18日閲覧。

[3] “Star who shone in the boxing ring”. BBC News. (2006年12月13日) 2007年4月18日閲覧。

[4] “Liam Neeson graduates 40 years on”. BBC News. (2009年5月7日) 2009年6月9日閲覧。

[5] “スピルバーグの伝記映画『リンカーン』をリーアム・ニーソンが降板か？”. シネマトゥデイ. (2010年8月2日) 2013年1月7日閲覧。

[6] “「今年最高の男」賞に『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のクリス・プラット！”. シネマトゥデイ (2015年6月9日). 2015年6月10日閲覧。

[7] “リーアム・ニーソン、アメリカ市民権を獲得”. シネマトゥデイ. (2009年9月1日) 2013年1月7日閲覧。

[8] シネマトゥデイ (2009年3月19日). “スキー事故、ナターシャ・リチャードソン脳死状態に”. 2009年3月19日閲覧。

[9] “スキー事故のナターシャ・リチャードソン、45歳で死去”. シネマトゥデイ. (2009年3月19日) 2013年1月7日閲覧。

[10] “みうらじゅんの映画チラシ放談(第72回)『アイス・ロード』『ドーン・オブ・ザ・ビースト／魔獣の森』”. ぴあ (2021年11月18日). 2024年4月8日閲覧。

[hukikae-11] 菅生隆之（インタビュアー：とり・みき）「吹替の帝王菅生隆之インタビュー前編(2020年9月アーカイブ分)」『吹替の帝王, 20世紀フォックスホームエンターテイメント』。2019年2月2日閲覧。

[12] “「テッド2」吹替キャスト第2弾発表、有吉弘行×咲野俊介コンビ再び”. 映画ナタリー. 2015年8月10日閲覧。

[13] “6月のオススメ２ヵ月連続！大塚明夫吹替特集：STAR CHANNEL MOVIES『探偵マーロウ』吹替版初放送”. スターチャンネル. 2024年5月8日閲覧。

[14] 大塚明夫 [@akiootsuka] (2014年2月4日). "【96時間】の吹き替えやりたかったのう…". X（旧Twitter）より2024年3月24日閲覧。

[15] 映画『ファイナル・プラン』公式アカウント [@finalplanjp] (2021年11月16日). "🔥🔥🔥#ファイナル・プラン12/22発売ブルーレイ&DVD日本語吹替キャスト決定！🔥🔥🔥トム・カーター(#リーアム・ニーソン)はおなじみ #谷昌樹さん🎉さらに藤本喜久子さん、宮本淳さん、藤井隼さん、堀総士郎さんらが担当🎉#日本語吹替版もお楽しみに！". X（旧Twitter）より2024年2月29日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

表話編歴ヴォルピ杯（男優賞）
1932–1940年	フレドリック・マーチ（1932）ウォーレス・ビアリー（1934）ピエール・ブランシャール（1935）ポール・ムニ（1936）エミール・ヤニングス（1937）レスリー・ハワード（1938）受賞無し（1939–1940）
1941–1960年	エルメト・ザコニ（イタリア語版、英語版）（1941）フォスコ・ジアケッチ（イタリア語版、英語版）（1942）受賞無し（1943–1946）ピエール・フレネー（フランス語版、英語版）（1947）エルンスト・ドイッチュ（1948）ジョゼフ・コットン（1949）サム・ジャッフェ（1950）ジャン・ギャバン（1951）フレドリック・マーチ（1952）アンリ・ヴィルベール（フランス語版）（1953）ジャン・ギャバン（1954）クルト・ユルゲンス（1955）ブールヴィル（1956）アンソニー・フランシオサ（1957）アレック・ギネス（1958）ジェームズ・ステュアート（1959）ジョン・ミルズ（1960）
1961–1980年	三船敏郎（1961）バート・ランカスター（1962）アルバート・フィニー（1963）トム・コートネイ（1964）三船敏郎（1965）ジャック・ペラン（1966）リュピサ・サマンジック（セルビア・クロアチア語版、英語版）（1967）ジョン・マーリー（英語版）（1968）受賞無し（1969–1980）
1981–2000年	受賞無し（1981–1982）ミッチェル・リヒテンシュタイン（英語版）マシュー・モディーンマイケル・ライト（英語版）デヴィッド・アラン・グリアガイ・ボイド（英語版）ジョージ・ズンザ（1983）ナシールッディーン・シャー（1984）ジェラール・ドパルデュー（1985）カルロ・デッレ・ピアーネ（イタリア語版、英語版）（1986）ヒュー・グラント/ジェームズ・ウィルビー（1987）ドン・アメチー/ジョー・マンテーニャ（1988）マルチェロ・マストロヤンニ/マッシモ・トロイージ（1989）オレグ・ボリーソフ（ロシア語版、英語版）（1990）リヴァー・フェニックス（1991）ジャック・レモン（1992）ファブリッツィオ・ベンティヴォリオ（イタリア語版、英語版）（1993）夏雨（1994）ゴッツ・ジョージ（ドイツ語版、英語版）（1995）リーアム・ニーソン（1996）ウェズリー・スナイプス（1997）ショーン・ペン（1998）ジム・ブロードベント（1999）ハビエル・バルデム（2000）
2001–2020年	ルイジ・ロ・カーショ（2001）ステファノ・アコルシ（2002）ショーン・ペン（2003）ハビエル・バルデム（2004）デヴィッド・ストラザーン（2005）ベン・アフレック（2006）ブラッド・ピット（2007）シルヴィオ・オルランド（2008）コリン・ファース（2009）ヴィンセント・ギャロ（2010）マイケル・ファスベンダー（2011）ホアキン・フェニックス/フィリップ・シーモア・ホフマン（2012）テミス・パヌ（2013）アダム・ドライバー（2014）ファブリス・ルキーニ（2015）オスカル・マルティネス（2016）カメル・エル・バシャ（2017）ウィレム・デフォー（2018）ルカ・マリネッリ（2019）ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ（2020）
2021–2040年	ジョン・アルシラ（英語版）（2021）コリン・ファレル（2022）ピーター・サースガード（2023）

表話編歴ロサンゼルス映画批評家協会賞主演男優賞
1975–1980	アル・パチーノ（1975）ロバート・デ・ニーロ（1976、1980）リチャード・ドレイファス（1977）ジョン・ヴォイト（1978）ダスティン・ホフマン（1979）
1981–2000	バート・ランカスター（1981）ベン・キングズレー（1982）ロバート・デュヴァル（1983） F・マーリー・エイブラハム / アルバート・フィニー（1984）ウィリアム・ハート（1985）ボブ・ホスキンス（1986）ジャック・ニコルソン / スティーヴ・マーティン（1987）トム・ハンクス（1988）ダニエル・デイ＝ルイス（1989）ジェレミー・アイアンズ（1990）ニック・ノルティ（1991）クリント・イーストウッド（1992）アンソニー・ホプキンス（1993）ジョン・トラボルタ（1994）ニコラス・ケイジ（1995）ジェフリー・ラッシュ（1996）ロバート・デュヴァル（1997）イアン・マッケラン（1998）ラッセル・クロウ（1999）マイケル・ダグラス（2000）
2001–現在	デンゼル・ワシントン（2001）ダニエル・デイ＝ルイス / ジャック・ニコルソン（2002）ビル・マーレイ（2003）リーアム・ニーソン（2004）フィリップ・シーモア・ホフマン（2005）サシャ・バロン・コーエン / フォレスト・ウィテカー（2006）ダニエル・デイ＝ルイス（2007）ショーン・ペン（2008）ジェフ・ブリッジス（2009）コリン・ファース（2010）マイケル・ファスベンダー（2011）ホアキン・フェニックス（2012）ブルース・ダーン（2013）トム・ハーディ（2014）マイケル・ファスベンダー（2015）アダム・ドライバー（2016）ティモシー・シャラメ（2017）イーサン・ホーク（2018）アントニオ・バンデラス（2019）チャドウィック・ボーズマン（2020）

典拠管理データベース
全般	FAST ISNI VIAF WorldCat
国立図書館	ノルウェースペインフランス BnF data カタルーニャドイツイタリアイスラエルアメリカラトビアチェコオーストラリアオランダポーランド
学術データベース	CiNii Books CiNii Research
芸術家	グラミー賞 MusicBrainz
人物	Deutsche Synchronkartei ドイッチェ・ビオグラフィー Trove（オーストラリア） 1
その他	SNAC IdRef