普通の人々

普通の人々
	Ordinary People
監督	ロバート・レッドフォード
脚本	アルヴィン・サージェント
原作	ジュディス・ゲスト
製作	ロナルド・L・シュワリー
出演者	ドナルド・サザーランド; メアリー・タイラー・ムーア; ティモシー・ハットン; ジャド・ハーシュ
音楽	マーヴィン・ハムリッシュ
撮影	ジョン・ベイリー
編集	ジェフ・カニュー
配給	パラマウント映画; パラマウント映画/CIC
公開	1980年9月16日 (ニューヨーク); 1981年3月7日
上映時間	124分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	600万ドル (当時)
興行収入	5480万ドル (当時)
	テンプレートを表示

『普通の人々』（ふつうのひとびと、原題：Ordinary People）は、1980年のアメリカ合衆国の映画作品。第53回（1980年）のアカデミー作品賞、監督賞（ロバート・レッドフォード）、助演男優賞（ティモシー・ハットン）、脚色賞（アルヴィン・サージェント）の4部門を獲得した。

俳優としてのロバート・レッドフォードはまだアカデミー賞の演技賞を手に入れていない（アカデミー名誉賞は受賞している）が、演出家としてはこの処女作で作品賞、監督賞を獲得した。

概要

『普通の人々』は家族の断絶の問題を真摯な態度でわかりやすく描かれている。シカゴ郊外の弁護士の一家。半年前に長男が水死事故を起こして以後、父、母、次男の悩みが露呈し、心がちぐはぐになり、家庭は崩壊していく。気の弱い父親、冷淡で他人と協調できない母親、繊細で感受性豊かな次男で構成されるホーム・ドラマ^[2]。

かつての米国映画は、郊外の高級住宅街に立派な邸宅を構えるWASPの上流中産家庭を理想的に描いたものだが、いまやその家庭は機能不全で崩壊している。似たようなテーマとしては『アイス・ストーム』（1997）や『アメリカン・ビューティー』（1999）でも描かれていて、後者は監督したサム・メンデスも本作を意識したと語っており、オマージュとして本作で使われたクローゼットと同じものを『アメリカン・ビューティー』の終盤に登場させている。『スタンド・バイ・ミー』（1986）のゴーディが年の離れた兄デニーを事故で亡くし、その影響で両親からも冷遇され、トラウマになっている。デンマークの映画『ある愛の風景』とそのハリウッド版『マイ・ブラザー』も同じような兄の喪失を描いている。

若い頃は画家志望だったレッドフォードは移りゆく季節感や中西部の町を美しくとらえることにもみずみずしい感性を示した。

ストーリー

シカゴ郊外の住宅地に一戸建ての家をもつジャレット家は弁護士の主人を中心に平凡だが幸福な生活を営んでいた。しかしある日、湖で長男バックと弟コンラッド（ティモシー・ハットン）のボートが嵐で転覆、バックは溺れ死んだ。助かったコンラッドもその後自殺未遂をおこし、精神病院に入院することとなった。

それから4ヶ月後、コンラッドは退院して再び学校に通い出すが、何も解決されたわけではなかった。彼に対してどこか冷たい母親ベス（メアリー・タイラー・ムーア）とは心を開いて話すことが出来ず、父親カルビン（ドナルド・サザーランド）にも頼ることができずにいた。息子を心配するカルビンはコンラッドを精神分析医バーガー（ジャド・ハーシュ）のもとに通わせることにした。通いだした当初は心を閉ざしていたコンラッドだったが、次第にその胸のうちを打ちあけるようになる。

コンラッドはかつて同じ精神病院に通っていたカレンと再会する。カレンは現在演劇部の部長をしていて既に病院には通っていないという。コンラッドは水泳部を辞めるがそのことを両親に告げず、他人から聞いて知ったベスは恥をかかせられたように責める。合唱部で声をほめてくれたジェニンとボウリングでデートして、リストカットを見つけられる。

バーガー医師の元へ一度通ったカルビンはベスにも医者に通おうと提案するが受け入れられず、クリスマスに二人はゴルフをしにヒューストンに。コンラッドはカレンに電話をかける…。

キャスト

役名	俳優	日本語吹き替え
役名	俳優	ソフト版	テレビ朝日版	？版^[3]
カルビン・ジャレット	ドナルド・サザーランド	金尾哲夫	前田昌明	城達也
ベス・ジャレット	メアリー・タイラー・ムーア	小宮和枝	野沢雅子
コンラッド・ジャレット	ティモシー・ハットン	浪川大輔	神谷明	田中亮一
タイロン・バーガー医師	ジャド・ハーシュ	安原義人	坂口芳貞
ジェニン・プラット	エリザベス・マクガヴァン	大野エリ	佐々木るん
カレン・アルドリッチ	ダイナ・マノフ	浅井晴美	幸田直子
バック・ジャレット	スコット・ドーブラー		屋良有作
スティルマン	アダム・ボールドウィン
水泳部のコーチ	M・エメット・ウォルシュ	山下啓介	村松康雄
ジョー・レーゼンビー	フレドリック・レーン	小野塚貴志	池水通洋

ソフト版
- 演出：佐藤敏夫、翻訳：木原たけし／今井祥子、調整：上村利秋、制作：スタジオ・エコー
- その他吹替キャスト：林佳代子、多田野曜平、金子由之、亀井芳子、岩田安生、羽鳥靖子、吉野貴宏、根本泰彦、石川悦子、石井隆夫、中川和恵、青木誠、加藤将之、倉持良子
テレビ朝日版 - 初放送1986年5月18日『日曜洋画劇場』
- 解説：淀川長治、演出：小林守夫、翻訳：木原たけし、効果：桜井俊哉/遠藤尭雄、調整：小野敦志、担当：山田ゆみ子/圓井一夫
- その他吹替キャスト：峰恵研、高村章子、曽我部和恭、塩沢兼人、平林尚三、佳川紘子、大橋芳枝、高橋なづき、小滝進、菊地英博、鈴木一輝
？版：1981年収録、放送日、放送局不明

日本語字幕

高瀬鎮夫（劇場公開版）^[4]、木原たけし（ソフト版）

脚注

^ “Ordinary People (1980)”. Box Office Mojo. 2010年4月11日閲覧。
^ 「同じ川に二度入ることはできない」というヘラクレイトスの言葉からこの映画を説明しているのがトーマス・C・フォスター『大学教授のように小説を読む方法』である。
^ 『"ジェットストリーム"にひとり』PHP研究所、1981年、121頁。ISBN 4569206700。
^ 普通の人々：映画作品情報・あらすじ・評価｜MOVIE WALKER PRESS 映画

外部リンク

[boxofficemojo-1] “Ordinary People (1980)”. Box Office Mojo. 2010年4月11日閲覧。

[2] 「同じ川に二度入ることはできない」というヘラクレイトスの言葉からこの映画を説明しているのがトーマス・C・フォスター『大学教授のように小説を読む方法』である。

[3] 『"ジェットストリーム"にひとり』PHP研究所、1981年、121頁。ISBN 4569206700。

[4] 普通の人々：映画作品情報・あらすじ・評価｜MOVIE WALKER PRESS 映画

[1]

[2]

[3]

[4]

表話編歴ロバート・レッドフォード
作品一覧（英語版）受賞とノミネートの一覧（英語版）
1980年代	普通の人々（1980）ミラグロ/奇跡の地（1988）
1990年代	リバー・ランズ・スルー・イット（1992）クイズ・ショウ（1994）モンタナの風に抱かれて（1998）
2000年代	バガー・ヴァンスの伝説（2000）大いなる陰謀（2007）
2010年代	声をかくす人（2010）ランナウェイ/逃亡者（2012）
設立等	サンダンス映画祭サンダンステレビ（英語版） Sundance Institute（英語版） Wildwood Enterprises, Inc（英語版）
家族	Lola Van Wagenen（英語版）（最初の妻）エイミー・レッドフォード（娘）
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）

表話編歴ゴールデングローブ賞映画部門作品賞 (ドラマ部門)
1951–1960年	陽のあたる場所（1951）地上最大のショウ（1952）波止場（1954）エデンの東（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）スパルタカス（1960）
1961–1980年	ナバロンの要塞（1961）アラビアのロレンス（1962）枢機卿（1963）ベケット（1964）ドクトル・ジバゴ（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） 1000日のアン（1969）ある愛の詩（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）エクソシスト（1973）チャイナタウン（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）愛と喝采の日々（1977）ミッドナイト・エクスプレス（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000年	黄昏（1981） E.T.（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988） 7月4日に生まれて（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）バグジー（1991）セント・オブ・ウーマン/夢の香り（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）いつか晴れた日に（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）プライベート・ライアン（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020年	ビューティフル・マインド（2001）めぐりあう時間たち（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）アビエイター（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）バベル（2006）つぐない（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）アバター（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ファミリー・ツリー（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）レヴェナント: 蘇えりし者（2015）ムーンライト（2016）スリー・ビルボード（2017）ボヘミアン・ラプソディ（2018） 1917 命をかけた伝令（2019）ノマドランド（2020）
2021–2040年	パワー・オブ・ザ・ドッグ (2021) フェイブルマンズ (2022) オッペンハイマー (2023)

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	スペインフランス BnF data カタルーニャイスラエル

概要

ストーリー

キャスト

日本語字幕

関連項目

脚注

外部リンク