第73回ヴェネツィア国際映画祭

第73回ヴェネツィア国際映画祭
オープニング	『ラ・ラ・ランド』
クロージング	『マグニフィセント・セブン』
会場	イタリアヴェネツィア
創設	1932年
期間	2016年8月31日 - 9月10日
ウェブサイト	http://www.labiennale.org/cinema/

第73回ヴェネツィア国際映画祭は2016年8月31日から9月10日まで開催された^[1]。メイン・コンペティションの審査員長はイギリス人監督のサム・メンデスが務めた^[2]。オープニング作品はデミアン・チャゼル監督のミュージカル『ラ・ラ・ランド』である^[3]。

公式選出

コンペティション

メイン・コンペティションには以下の作品が選ばれた^[4]^[5]。

日本語題	原題	監督	製作国
めつせえしメッセージ	Arrival	ドゥニ・ヴィルヌーヴ	アメリカ合衆国
まつとたうんマッドタウン	The Bad Batch	アナ・リリー・アミールポアー	アメリカ合衆国
アランフエスの麗しき日々	Les Beaux Jours d'Aranjuez	ヴィム・ヴェンダース	フランスドイツ
ふりむすとおんブリムストーン	Brimstone	マルティン・コールホーヴェン（英語版）	フランスオランダ
わらうこきよう笑う故郷	El ciudadano ilustre	ガストン・ドゥプラットマリアノ・コーン（英語版）	アルゼンチンスペイン
もうもくのきりすと盲目のキリスト	El Cristo ciego	クリストファー・マーレー	フランスチリ
こんやくしやのゆうしん婚約者の友人	Frantz	フランソワ・オゾン	フランスドイツ
しやつきいジャッキー/ファーストレディ最後の使命	Jackie	パブロ・ラライン	チリ中国アメリカ合衆国
らららんとラ・ラ・ランド	La La Land	デミアン・チャゼル	アメリカ合衆国
ひかりをくれたひと光をくれた人	The Light Between Oceans	デレク・シアンフランス	アメリカ合衆国オーストラリアニュージーランド
のくたあなるあにまるすノクターナル・アニマルズ	Nocturnal Animals	トム・フォード	アメリカ合衆国
おんさみるきいろおとオン・ザ・ミルキー・ロード	Lungo la Via Lattea	エミール・クストリッツァ	メキシコセルビアイギリスアメリカ合衆国
はらたいすパラダイス	Рай	アンドレイ・コンチャロフスキー	ドイツロシア
	Piuma	ローン・ジョンソン（イタリア語版）	イタリア
かけかえのないすうしつかけがえのない数日^{[備考 1]}	Questi giorni	ジュゼッペ・ピッチョーニ	イタリア
	Spira Mirabilis	マッシモ・D・アーノルフィマルティナ・パレンティ	イタリア
しよくしゆ触手	La Region Salvaje^{[備考 1]}	アマト・エスカランテ	デンマークメキシコ
ほやあしゆおふたいむボヤージュ・オブ・タイム	Voyage of Time	テレンス・マリック	アメリカ合衆国
たちさつたおんな立ち去った女^{[備考 1]}	The Woman Who Left	ラヴ・ディアス	フィリピン
おんなのいつしよう女の一生	Une Vie	ステファヌ・ブリゼ	フランス

非コンペティション

コンペティション外上映として以下の作品が選ばれた^[4]^[5]

日本語題	原題	監督	製作国
みつてい密偵	밀정	キム・ジウン	韓国
	American Anarchist	チャーリー・シスケル	アメリカ合衆国
	Assalto al cielo	フランチェスコ・ムンズィ	イタリア
	Austerlitz	セルゲイ・ロズニタ（英語版）	ドイツ
ちやんふチャンプ別題：チャック〜“ロッキー”になった男〜	The Bleeder	フィリップ・ファラルドー	アメリカ合衆国カナダ
かんつおお GANTZ:O		川村泰	日本
はくそおりつしハクソー・リッジ	Hacksaw Ridge	メル・ギブソン	アメリカ合衆国オーストラリア
	I Called Him Morgan	キャスパー・コリン	スウェーデンアメリカ合衆国
	The Journey	ニック・ハム（英語版）	イギリス
	À jamais	ブノワ・ジャコ	フランスポルトガル
まくにふいせんとせふんマグニフィセント・セブン	The Magnificent Seven	アントワーン・フークア	アメリカ合衆国
もんて山〈モンテ〉	Monte	アミール・ナデリ	イタリアアメリカ合衆国フランス
	One More Time With Feeling	アンドリュー・ドミニク	イギリス
	La nostra guerra	Bruno Chiaravalloti クラウディオ・ジャンパグリアベネデッタ・アルジェンティエリ	イタリアアメリカ合衆国
ふらねたりうむプラネタリウム	Planetarium	レベッカ・ズロトヴスキ	フランスベルギー
さふありサファリ	Safari	ウルリヒ・ザイドル	オーストリアデンマーク
	Tommaso	キム・ロッシ・スチュアート	イタリア
ピウス13世美しき異端児	The Young Pope	パオロ・ソレンティーノ	イタリアフランススペインイギリスアメリカ合衆国

オリゾンティ

オリゾンティ部門には以下の作品が選ばれた:^[6]

フィーチャー映画

日本語題	原題	監督	製作国
	Koca Dünya	レハ・エルデム（英語版）	トルコ
	Kékszakállú	ガストン・ソルニツキ	アルゼンチン
	Boys in the Trees^{[備考 1]}	Nicholas Verso	オーストラリア
	Dark Night	ティム・サットン	アメリカ合衆国
	Dawson City: Frozen Time	ビル・モリソン（英語版）	フランスアメリカ合衆国
	Il più grande sogno	ミシェル・バヌチ	イタリア
くこうろく愚行録		石川慶	日本
	Réparer les vivants	カテル・キレヴェレ（英語版）	ベルギーフランス
	Die Einsiedler	ロニー・トロッカー	オーストリアドイツ
	Home	フィーン・トローチ（英語版）	ベルギー
	King of the Belgians	ピーター・ブロセンスジェシカ・ウッドワース	ベルギーブルガリアオランダ
	Ku Qian	王兵	香港
	مالاریا	パーヴィス・シャハージ（英語版）	イラン
	Maudite Poutine	カール・レミュー	カナダ
	Liberami	フェデリカ・ディ・ジャコモ	フランスイタリア
	São Jorge	マルコ・マルティンズ（英語版）	フランスポルトガル
	Tarde para la ira	ラウール・アレバロ	スペイン
	Laavor Et Hakir	ラマ・ブルシュタイン（英語版）	イスラエル
	Seto Surya	Deepak Rauniyar	ネパールオランダカタールアメリカ合衆国

ビエンナーレ・カレッジ - シネマ

ビエンナーレ・カレッジ - シネマ部門には以下の作品が選ばれた^[7]。

日本語題	原題	監督	製作国
	Orecchie	Alessandro Aronadio	イタリア
ガンジスに還る	Mukti Bhawan	シュバシシュ・ブティヤニ（英語版）	インド
	La Soledad	Jorge Thielen Armand	ベネズエラ
	Una Hermana	Sofia Brockenshire Verena Kuri	アルゼンチン

独立部門

ヴェニス・デイズ

ヴェニス・デイズ部門には以下の作品が選ばれた:^[8]

公式選出

日本語題	原題	監督	製作国
	Guilty Men	Ivan D. Gaona
	Hjartasteinn^{[備考 1]}	Guðmundur Arnar Guðmundsson	アイスランド
	Hounds of Love	ベン・ヤング	オーストラリア
	Indivisible^{[備考 1]}	Edoardo De Angelis	イタリア
	Pamilya Ordinaryo	Eduardo Roy, Jr.	フィリピン
	Polina	Olias Barco	ベルギーフランスウクライナ
私に構わないで	Ne gledaj mi u pijat	ハナ・ユシッチ（英語版）	クロアチアデンマーク
	再見瓦城	ミディ・ジー（英語版）	台湾ミャンマーフランスドイツ
さあみのちサーミの血	Sami Blood	アマンダ・ケンネル（スウェーデン語版）	スウェーデン
	The War Show	Andreas Dalsgaard Obadiah Zytoon	シリア
	Worldly Girl	Marco Danieli	イタリア

国際批評家週間

国際批評家週間部門には以下の作品が選ばれた:^[9]

原題	監督	製作国
Are We Not Cats	Xander Robin	アメリカ合衆国
Jours de France^{[備考 1]}	Jérôme Reybaud	フランス
Tabl	キーワン・カリミ（英語版）	フランスイラン
Akher Wahed Fina	Ala Eddine Slim	レバノンカタールチュニジアアラブ首長国連邦
Le Ultime Cose^{[備考 1]}	Irene Dionisio	フランスイタリアスイス
Los Nadie	Juan Sebastián Mesa	コロンビア
Prank	Vincent Biron	カナダ
Prevenge	アリス・ロウ（英語版）	イギリス
Singing sa mga Dakong Libingan	Bradley Liew	マレーシアフィリピン

審査員

メインコンペティション^[2]^[10]

サム・メンデス: イングランド、映画・舞台監督 (審査員長)
ローリー・アンダーソン: アメリカ合衆国、アーティスト・作曲家・ミュージシャン・映画監督
ジェマ・アータートン: イングランド、女優
ジャンカルロ・デ・カタルド: イタリア、脚本家
ニーナ・ホス: ドイツ、女優
キアラ・マストロヤンニ: フランス/ イタリア、女優
ジョシュア・オッペンハイマー: アメリカ合衆国、映画監督
ロレンソ・ビガス: ベネズエラ、映画監督・脚本家・プロデューサー
ヴィッキー・チャオ: 中国、女優・歌手・映画監督

受賞結果

公式部門

コンペティション

金獅子賞 – 『立ち去った女』 - ラヴ・ディアス
審査員大賞 – 『ノクターナル・アニマルズ』 - トム・フォード
銀獅子賞
- アマト・エスカランテ - 『触手（英語版）』
- アンドレイ・コンチャロフスキー - 『パラダイス』
ヴォルピ杯:
- 男優賞 - オスカル・マルティネス - 『笑う故郷』
- 女優賞 - エマ・ストーン - 『ラ・ラ・ランド』
脚本賞 – ノア・オッペンハイム（英語版） - 『ジャッキー/ファーストレディ最後の使命』
審査員特別賞 – 『マッドタウン』 - アナ・リリー・アミールポアー
マルチェロ・マストロヤンニ賞 – パウラ・ベーア - 『婚約者の友人（英語版）』

オリゾンティ

作品賞 - 『悪魔祓い、聖なる儀式』 - フェデリカ・ディ・ジャコモ
監督賞 - 『Home』 - フィーン・トローチ（英語版）
審査員特別賞 – 『ビッグ・ビッグ・ワールド』 - レハ・エルデム（英語版）
女優賞 - ルース・ディアス - 『静かなる復讐』
男優賞 - ヌーノ・ロペス（英語版） - 『Saint George』
脚本賞 - 『苦い銭』 - 王兵
短編映画 - 『La Voz Perdida』 - Marcello Martinessi

Lion of the Future

ルイジ・ディ・ラウエンティス第1回作品賞 - The Last of Us - Ala Eddine Slim

ヴェネツィア・クラシック賞

ドキュメンタリー映画賞 - The Graduation - クレア・シモン
修復映画賞 - 『Break Up』 - マルコ・フェレーリ

特別賞

独立部門

ヴェネツィア国際批評家週間

SIAE賞 - パオロ・ソレンティーノ

コラテラル賞

ミンモ・ロテッラ財団賞

ジェームズ・フランコ - 『疑わしき戦い』
製作のための特別賞 - アンドレア・レルヴォリーノ（英語版） - 『疑わしき戦い』
パオロ・ソレンティーノ、ジュード・ロウ - 『ピウス13世美しき異端児』

サウンドトラック・スターズ賞

ジョヴァノッティ（英語版） - 『L'estate addosso』 - ガブリエレ・ムッチーノ

備考

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h クィア獅子賞候補作品

参考文献

^ “73rd Venice International Film Festival”. Venice Biennale. 11 February 2016閲覧。
^ ^a ^b Anderson, Ariston (27 April 2016). “Sam Mendes to Head Venice Film Fest Jury”. The Hollywood Reporter. April 27, 2016閲覧。
^ Roxborough, Scott (June 17, 2016). “Damien Chazelle's 'La La Land' To Open Venice Film Festival”. The Hollywood Reporter. 17 June 2016閲覧。
^ ^a ^b Hindustan Times (25 June 2016). “Venice film fest to open with La La Land”. Daily Sun. 25 June 2016閲覧。
^ ^a ^b “Venice Film Festival 2016”. Deadline (28 July 2016). 28 July 2016閲覧。
^ “La Biennale di Venezia - Orizzonti”. August 21, 2016閲覧。
^ “La Biennale di Venezia - Biennale College - Cinema”. www.labiennale.org. 2016年8月8日閲覧。
^ Anderson, Ariston (July 26, 2016). “Venice Days Unveils Global Lineup”. The Hollywood Reporter. July 27, 2016閲覧。
^ “La Biennale di Venizia - International Critics Week”. August 21, 2016閲覧。
^ Vivarelli, Nick (24 July 2016). “Laurie Anderson, Joshua Oppenheimer, Zhao Wei Set For Venice Jury”. Variety. 24 July 2016閲覧。

外部リンク

公式ウェブサイト（イタリア語）

[Queer_Lion-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h クィア獅子賞候補作品

[Venice2016-1] “73rd Venice International Film Festival”. Venice Biennale. 11 February 2016閲覧。

[jury-president-2] Anderson, Ariston (27 April 2016). “Sam Mendes to Head Venice Film Fest Jury”. The Hollywood Reporter. April 27, 2016閲覧。

[3] Roxborough, Scott (June 17, 2016). “Damien Chazelle's 'La La Land' To Open Venice Film Festival”. The Hollywood Reporter. 17 June 2016閲覧。

[HT-4] Hindustan Times (25 June 2016). “Venice film fest to open with La La Land”. Daily Sun. 25 June 2016閲覧。

[Deadline-5] “Venice Film Festival 2016”. Deadline (28 July 2016). 28 July 2016閲覧。

[7] “La Biennale di Venezia - Orizzonti”. August 21, 2016閲覧。

[8] “La Biennale di Venezia - Biennale College - Cinema”. www.labiennale.org. 2016年8月8日閲覧。

[9] Anderson, Ariston (July 26, 2016). “Venice Days Unveils Global Lineup”. The Hollywood Reporter. July 27, 2016閲覧。

[10] “La Biennale di Venizia - International Critics Week”. August 21, 2016閲覧。

[11] Vivarelli, Nick (24 July 2016). “Laurie Anderson, Joshua Oppenheimer, Zhao Wei Set For Venice Jury”. Variety. 24 July 2016閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[備考 1]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

表話編歴ヴェネツィア国際映画祭
年別	1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 ~~1940~~ ~~1941~~ ~~1942~~ 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
公式賞	金獅子賞銀獅子賞審査員大賞ヴォルピ杯 (男優賞 / 女優賞) マルチェロ・マストロヤンニ賞脚本賞審査員特別賞 FIPRESCI賞ルイジ・デ・ラウレンティス賞オリゾンティ賞（英語版）栄誉金獅子賞クィア獅子賞監督・ばんざい!賞
かつての賞	ムッソリーニ杯（イタリア語版）イタリア映画賞国際賞金オゼッラ賞サン・ジョルジョ賞上院議会金メダル
カテゴリ