聖マルガリタ (ティツィアーノ)

『聖マルガリタ』
	イタリア語: Santa Margherita; 英語: Saint Margaret
作者	ティツィアーノ・ヴェチェッリオ
製作年	1565年ごろ
種類	油彩、キャンバス
寸法	209 cm × 183 cm (82 in × 72 in)
所蔵	プラド美術館、マドリード

『聖マルガリタと竜』（英: Saint Margaret and the Dragon）あるいは単に『聖マルガリタ』（伊: Santa Margherita, 西: Santa Margarita, 英: Saint Margaret）は、イタリアのルネサンス期のヴェネツィア派の巨匠ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1565年ごろに制作した絵画である。油彩。キリスト教の聖人であるアンティオキアの聖マルガリタのドラゴンを退治する物語を主題としている。スペイン国王フェリペ2世が所有したほぼ同じ構図の作品が2点知られており、現在は古いバージョンがエル・エスコリアル修道院に、新しくより有名なバージョンがマドリードのプラド美術館に所蔵されている^[1]^[2]。またイングランド国王チャールズ1世が所有したティツィアーノと工房の複製とされるバージョンが存在し、2018年にサザビーズで売却された^[3]^[4]^[5]^[6]。これに加えて、工房による構図の異なるバージョンがプラド美術館に所蔵されている^[2]。

主題

聖マルガリタは3世紀のアンティオキア出身の殉教した処女聖女である。ヤコブス・デ・ウォラギネの『黄金伝説』は聖マルガリタの竜退治の奇跡について異なる2つの説を述べている。彼女はアンティオキアの地方長官から求婚されたが、キリスト教を信仰する処女としてこれを拒絶した。そのため聖マルガリタは残忍な拷問を受けたうえに、土牢に投げ込まれた。すると彼女をむさぼり食おうとするドラゴンの姿に変身したサタンが現れたため、彼女が十字を切ると消え失せた。あるいは現れたドラゴンに吞み込まれたが、聖マルガリタが十字を切るとドラゴンの腹が裂け、そこから無事に外に出ることができたと伝えられている^[1]。聖マルガリタは最後に斬首されるが、彼女は女たちが出産の際に自分に祈願することで、自身がドラゴンの腹から出てきたように、無事に出産できるよう祈願した。これにちなんで聖マルガリタは出産の守護聖人となった^[7]。

制作経緯

『聖マルガリタ』に関する最初の言及は、ティツィアーノが即位する前のフェリペ2世に宛てた1552年10月11日の手紙である。このとき言及された作品はフェリペ2世のために制作された^[1]^[2]。本作品の制作はそれ以降である。ルカ・ベルテッリ（英語版）の版画の碑文によると、神聖ローマ皇帝カール5世の妹であるハンガリー王妃マリア・フォン・エスターライヒのために制作された。ただしマリアの目録に本作品の記載はない^[1]。マリアは1558年に死去したが、様式上の理由からそれ以降 (1560年代半ばまたは後半) のものとされている^[2]。

作品

ティツィアーノは聖女マルガリタが巨大なドラゴンに吞み込まれたのち、ドラゴンの腹部から無事に出てくるシーンを描いている。ドラゴンの巨体は画面下で腹を見せて横たわっている。生還した聖マルガリタは左手に小さな十字架を持ち、恐怖した眼差しで、ぐったりしたドラゴンの頭を見下ろしている。画面右下に髑髏が転がっている。遠景にはヴェネツィアと思しき炎に包まれた都市が見える^[1]^[2]。署名は聖マルガリタの十字架の近くの岩の崖に記されている。

エル・エスコリアル修道院のバージョンと比較すると品質は向上している^[1]。ティツィアーノは同一の構図を使用しつつ、細部にいくつかの変更を加えている。聖マルガリタの衣服はラファエロ・サンツィオの同主題の絵画『聖マルガリタ』（Santa Margherita）に近い薄い青色から緑色に変更された。ドラゴンの口は閉じられ、髑髏が追加された。さらに背景の大部分を占めていた背後の崖は画面右に寄せられ、開かれた空間に遠景が描かれた。これらの作品におけるラファエロの影響は明白である。ラファエロの作品は16世紀初頭にグリマーニ枢機卿（Cardinal Grimani）によってヴェネツィアにもたらされていた。どちらの作品でも岩場の崖が竜退治のシーンの背景となっており、聖女は優雅なコントラポストでドラゴンの腹から現れる。聖女はラファエロと同様に左足を前に踏み出しているが、その姿はジョルジョーネの『ユディト』（Giuditta）を思い出させる^[1]。

ティツィアーノは『黄金伝説』で語られている竜退治のうち、より伝説的で現実的ではないドラゴンの腹の中から生還するバージョンを選択している。1563年12月4日に閉幕したトリエント公会議はそのような非歴史的な表現を禁止したにもかかわらず、ティツィアーノは教会よりも絵画的伝統を優先している^[1]。燃える都市、聖人が持っている十字架、画面右下の頭蓋骨などの要素は、通常の聖マルガリタの図像には見られない。美術史家エルヴィン・パノフスキーは、聖マルタと聖ゲオルギウスの物語との混同が原因であると考えた^[1]。

以前の画面は非常に暗かったが、1998年に実施された修復により本来の色彩が回復した^[2]。

来歴

聖マルガリタはマドリードのアルカサル王宮の1666年と1734年の目録に記載された。1746年にはブエン・レティーロ宮殿（英語版）、その後は新王宮に移された。その後、1821年にプラド美術館に収蔵された^[1]。

エル・エスコリアル版

本作品よりも早く制作されたバージョンである。1552年10月11日に、ティツィアーノが即位する前のフェリペ2世に宛てた手紙の中で言及した作品と考えられている^[1]^[2]。1574年にエル・エスコリアル修道院に送られ、現在も同修道院に所蔵されている^[1]。長年にわたって上部回廊で放置されていたため、保存状態は悪い。1949年に修復された^[2]。

複製

現存する資料や複製は聖マルガリタが大成功を収めたことを示している。1639年にチャールズ1世のコレクションとして記録されたバージョンが知られている。2018年にチャールズ1世が所有したとされる複製が美術市場に登場し、ニューヨークのサザビーズで競売にかけられ^[2]^[3]^[4]^[5]、217万5000ドルで落札された^[2]^[6]。ティツィアーノの署名はあるが、工房による複製と考えられている^[2]。

またクロイツリンゲン（英語版）のハインツ・キスターズ・コレクション（英語版）に、一部の研究者が真筆画として受け入れた作品が所蔵されている。品質は低く、ヴィンチェンツォ・カルドゥッチが当時皇太子であったチャールズ1世のためにスペイン王室のティツィアーノの作品を模写したと述べた、マイケル・クロス（英語版）の作である可能性が指摘されている^[1]。

ギャラリー

関連作品

エル・エスコリアル修道院のバージョン
チャールズ1世のバージョン
ティツィアーノの工房『聖マルガリタ』1574年ごろプラド美術館所蔵

脚注

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m “Santa Margarita”. プラド美術館公式サイト. 2023年11月20日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k “Titian”. Cavallini to Veronese. 2023年11月20日閲覧。
^ ^a ^b “Tiziano Vecellio, called Titian, and workshop. Saint Margaret”. サザビーズ公式サイト. 2023年11月20日閲覧。
^ ^a ^b “Titian painting given to Charles I’s royal plumber goes up for auction”. CNN. 2023年11月20日閲覧。
^ ^a ^b “Titian and workshop, St Margaret”. ロイヤル・コレクション・トラスト公式サイト. 2023年11月20日閲覧。
^ ^a ^b “Master Paintings Total $48.4 Million at Sotheby's New York”. findART.cc. 2023年11月20日閲覧。
^ 『西洋美術解読事典』p.320「マルガリタ、アンティオキアの（聖女）」。

参考文献

ジェイムズ・ホール『西洋美術解読事典』高階秀爾監修、河出書房新社（1988年）

外部リンク

プラド美術館公式サイト,ティツィアーノ・ヴェチェッリオ『聖マルガリタ』

[P-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m “Santa Margarita”. プラド美術館公式サイト. 2023年11月20日閲覧。

[CTV-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k “Titian”. Cavallini to Veronese. 2023年11月20日閲覧。

[S-3] “Tiziano Vecellio, called Titian, and workshop. Saint Margaret”. サザビーズ公式サイト. 2023年11月20日閲覧。

[CCN-4] “Titian painting given to Charles I’s royal plumber goes up for auction”. CNN. 2023年11月20日閲覧。

[RC-5] “Titian and workshop, St Margaret”. ロイヤル・コレクション・トラスト公式サイト. 2023年11月20日閲覧。

[FACC-6] “Master Paintings Total $48.4 Million at Sotheby's New York”. findART.cc. 2023年11月20日閲覧。

[7] 『西洋美術解読事典』p.320「マルガリタ、アンティオキアの（聖女）」。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

表話編歴ティツィアーノ・ヴェチェッリオ
世俗画	『田園の奏楽』（1509年）『アドニスの誕生』（1505年-1510年頃）『ポリュドロスの森』（1505年-1510年頃）『合奏』（1510年頃）『眠れるヴィーナス』（共作、1510年頃）『懇願』（共作、1510年頃）『恋人たち』（ティツィアーノ帰属、1510年頃）『人生の三世代』（1512年-1514年）『聖愛と俗愛』（1514年頃）『神々の饗宴』（1514年頃）『ヴィオランテ』（1510年-1515年頃）『笛を持つ少年』（ティツィアーノ帰属、1510年-1515年頃）『鏡の前の女』（1515年頃）『フローラ』（1515年頃）『サロメ』（1515年頃）『ルクレティアと夫』（1515年頃）『ヴィーナスへの奉献』（1518年-1519年）『刺客』（1515年-1520年頃）『海から上がるヴィーナス』（1520年頃）『バッカスとアリアドネ』（1520年–1523年頃）『アンドロス島のバッカス祭』（1523年–1526年頃）『結婚の寓意』（1530年-1535年頃）『ウルビーノのヴィーナス』（1538年頃）『軍隊に演説するアルフォンソ・ダヴァロス』（1540-1541年頃）『ダナエ』（1543年–1565年頃プラド美術館 · エルミタージュ美術館）『シシュポス』（1548年-1549年）『ヴィーナスとオルガン奏者と犬』（1550年頃）『ヴィーナスとオルガン奏者（ベルリン絵画館）』（1550年頃）『パルドのヴィーナス』（1551年）『ヴィーナスとアドニス』（1554年プラド美術館）『鏡を見るヴィーナス』（1555年頃）『ヴィーナスとオルガン奏者とキューピッド』（1555年頃）『サロメ』（1555年頃）『ペルセウスとアンドロメダ』（1554年-1556年）『ディアナとアクタイオン』（1556年–1559年頃）『ディアナとカリスト』（1556年–1559年頃）『エウロペの略奪』（1560年–1562年頃）『賢明の寓意』（1550-1565年頃）『ヴィーナスとキューピッドとリュート奏者（フィッツウィリアム美術館）』（1555年-1565年頃）『ティテュオス』（1565年頃）『キューピッドに目隠しをするヴィーナス』（1565年頃）『ヴィーナスと音楽奏者』（1550年-1570年頃）『ヴィーナスとキューピッドとリュート奏者（メトロポリタン美術館）』（1565-1570年頃）『アクタイオンの死』（1559年-1576年頃）『タルクィニウスとルクレティア』（1571年）『マルシュアスの皮剥ぎ』（1570年–1576年頃）
肖像画	『キルトの袖をつけた男の肖像』（1510年頃）『聖ペテロと教皇アレクサンデル6世、ペーザロ司教』（1503年–1512年頃）『ラ・スキアヴォーナ』（1510年–1512年頃）『マルタ騎士団員の肖像』（1510年-1515年頃）『赤い帽子を被った男の肖像』（1516年頃）『ヤコポ・サンナザーロの肖像』（1514年-1518年頃）『医師ジャン・ジャコモ・バルトロッティ・ダ・パルマの肖像』（1515年–1518年頃）『ヴィンチェンツォ・モスティの肖像』（1520年頃）『手袋を持つ男』（1520年–1522年）『男性の肖像』（1523年頃）『ラウラ・ディアンティの肖像』（1520年–1525年頃）『ジローラモ・フラカストロの肖像』（1528年頃）『フェデリコ2世・ゴンザーガの肖像』（1529年）『猟犬を伴う皇帝カール5世』（1533年）『小姓を伴うアルフォンソ・ダヴァロスの肖像』（1533年）『毛皮を着た若い女性』（1535年頃）『イザベラ・デステの肖像』（1534年–1536年）『ラ・ベッラ』（1536年–1538年頃）『フランチェスコ・マリーア・デッラ・ローヴェレの肖像』（1536年–1538年頃）『エレオノーラ・ゴンザーガの肖像』（1536年–1538年頃）『ハヤブサを持つ男の肖像』（1525年-1540年頃）『アントニオ・ディ・ポルチア・エ・ブルニェーラ伯爵の肖像』（1535年-1540年頃）『枢機卿ピエトロ・ベンボの肖像』（1539年-1540年）『クラリッサ・ストロッツィの肖像』（1542年）『ラヌッチョ・ファルネーゼの肖像』（1542年頃）『教皇パウルス3世の肖像』（1543年）『ヴェンドラミン家の肖像』（1540年–1545年頃）『ピエトロ・アレティーノの肖像』（1545年）『アレッサンドロ・ファルネーゼ枢機卿の肖像』（1545年-1546年頃）『カマウロを被った教皇パウルス3世の肖像』（1545年-1546年頃）『教皇パウルス3世とその孫たち』（1545-1546年頃）『ポルトガル王女イザベルの肖像』（1548年）『カール5世騎馬像』（1548年頃）『カール5世の肖像』（1548年頃）『ドージェのアンドレア・グリッティの肖像』（1546年-1550年頃）『ザクセン選帝侯ヨハン・フリードリヒ1世の肖像』（1550年-1551年頃）『鎧を着たフェリペ2世の肖像』（1551年）『リンゴを持つ女性』（1550年-1555年頃）『自画像（ベルリン絵画館）』（1550年-1555年頃）『自画像（プラド美術館）』（1562年頃）『貴婦人の肖像』（1525年–1565年頃）『ヤコポ・ストラーダの肖像』（1567年-1568年）
宗教画	『聖母子とパドヴァの聖アントニウス、聖ロクス』（1508年頃）『十字架を担うキリスト』（1510年頃）『聖家族と羊飼い』（1510年頃）『新生児の奇蹟』（1511年）『ジプシーの聖母』（1511年頃）『キリストの洗礼』（1511年-1512年頃）『大天使ラファエルとトビアス』（1512年-1514年頃）『ノリ・メ・タンゲレ』（1514年頃）『サクランボの聖母』（1515年）『貢の銭』（1516年）『聖母子と聖ドロテア、聖ゲオルギウス』（1516年–1518年頃）『聖母被昇天』（1516年–1518年頃）『受胎告知（トレヴィーゾ大聖堂）』（1520年頃）『キリストの埋葬（ルーヴル美術館）』（1520年頃）『アヴェロルディ家の祭壇画』（1520年–1522年）『ペーザロ家の祭壇画』（1519年–1526年頃）『聖母子と聖カテリナと羊飼い』（1530年頃）『アルドブランディーニの聖母』（1532年頃）『悔悛するマグダラのマリア（パラティーナ美術館）』（1533年頃）『受胎告知（サン・ロッコ大同信会）』（1535年頃）『聖母の神殿奉献』（1534年-1538年頃）『シャッラの聖母』（1540年年頃）『洗礼者聖ヨハネ』（1540年-1542年頃）『荊冠のキリスト（ルーヴル美術館）』（1542年-1543年）『この人を見よ（ウィーン）』（1543年）『悔悛するマグダラのマリア（カポディモンテ美術館）』（1550年頃）『アダムとイヴ』（1550年頃）『ラ・グロリア（聖三位一体の礼拝）』（1551年-1554年）『聖ラウレンティウスの殉教』（1548年-1559年頃）『キリストの埋葬（プラド美術館）』（1559年）『ゲツセマネの祈り』（1558年-1562年頃）『受胎告知（サン・サルバドール教会）』（1559年-1564年頃）『アルベルティーニの聖母』（1560年–1565年頃）『悔悛するマグダラのマリア（エルミタージュ美術館）』（1565年頃）『聖マルガリタ』（1565年頃）『祝福するキリスト』（1570年頃）『荊冠のキリスト（ミュンヘン）』（1570年頃）『聖セバスティアヌス』（1570年-1572年）『スペインによって救済される宗教』（1572年-1575年）『ピエタ』（1575年-1576年）
関連項目	ジローラモ・ダンテ（助手）ランベルト・スストリス（助手）
カテゴリ