遙かなる影

「遙かなる影」
カーペンターズ の シングル
初出アルバム『遙かなる影』
B面	愛しつづけて
リリース	1970年5月20日
録音	1970年
ジャンル	ポップス
時間	3分40秒（シングル） 4分33秒（アルバム）
レーベル	A&Mレコード
作詞・作曲	バート・バカラック ハル・デイヴィッド
プロデュース	ジャック・ドーアティ
ゴールドディスク
ゴールドディスク
チャート最高順位
第1位（Billboard Hot 100） 第1位（Billboard Easy Listening） 第6位（全英シングルチャート）
カーペンターズ シングル 年表
涙の乗車券 （1969年） 遙かなる影 （1970年） 愛のプレリュード （1970年）
ミュージックビデオ 「(They Long to Be) Close to You」 - YouTube

「遙かなる影」（はるかなるかげ、原題：(They Long to Be) Close to You）は、バート・バカラックとハル・デイヴィッドが作った楽曲。英語圏では、本作品を収録したカーペンターズのアルバムのタイトルから「Close to You」と略記することも多い。

概要

1963年にリチャード・チェンバレンによって初めてレコーディングされた。1964年にディオンヌ・ワーウィックが『Make Way for Dionne Warwick』で、1967年にダスティ・スプリングフィールドが『Where Am I Going?』でカバーした。1968年には作者のバート・バカラックも本作品を吹き込んでいる。

1970年5月20日、シングルA面曲としてカーペンターズのバージョンが発表される。B面はリチャード・カーペンターがリード・ボーカルをとる「愛しつづけて（I Kept on Lovin' You）」。同年7月25日から8月15日にかけてビルボード・Hot 100で4週連続1位を記録した。彼らにとって初のナンバーワン・ソングである。ビルボードのイージーリスニング・チャートでも1位を記録し、ゴールドディスクに輝いた。また、1970年の年間チャート2位を記録した。

シングル盤には、フェイドアウトするもの、ピアノ間奏部で終わるもの、ミックス違いなど様々なヴァージョンが存在する。

途中フリューゲルホルンのソロパートが存在するが、リチャードはこのパートをカーペンターズが在籍するA&Mレコードの創設者の1人であるハーブ・アルパートに依頼する予定で書いたという。しかし、アルパートが不在だったため、B.B.キングやディオンヌ・ワーウィックなどの作品に参加するスタジオ・ミュージシャンとして活躍していたチャック・フィンドレーに打診。フィンドレーはアルパートそっくりの演奏を披露したため、作者であるバート・バカラックを始め、殆どの関係者はフィンドレーが演奏している事に気がづかなかったとリチャードは語っている。

「愛のプレリュード」と共にグラミーの殿堂入りを果たした。

1993年には、カーペンターズ版の同曲が、フジテレビ系ドラマ『パパと呼べないの!』の主題歌に起用された。また、1998年の映画『メリーに首ったけ』にも挿入歌として使用されたほか、マイケル・ボルトンの歌うヴァージョンが2015年の映画『パパが遺した物語』の挿入歌に採用されている。

その他のカバー・バージョン

• シラ・ブラック - 『Sweet Inspiration』（1970年）
• ダイアナ・ロス - 『Everything Is Everything』（1970年）
• B・J・トーマス - 『Most of All』（1970年）
• ブーツ・ランドルフ - 『Boots with Brass』（1970年）
• ジョニー・マティス - 『Close to you』（1970年）
• アンディ・ウィリアムス - 『Andy Williams Show』（1970年）
• ベッツィ&クリス - 『ベッツィ&クリス・オン・ステージ』（1970年）
• フランク・シナトラ - 『Sinatra & Company』（1971年）
• ペリー・コモ - 『It's impossible』（1971年）
• アイザック・ヘイズ - 『Black Moses』（1971年）
• クロディーヌ・ロンジェ - 『We've Only Just Begun』（1971年）
• 布施明 - 『布施明がバカラックに会った時』（1971年）
• スティーヴィー・ワンダー （1972年）
• カーメン・マクレエ - 『The Great American Songbook』（1972年）
• エンゲルベルト・フンパーディンク - 『In Time』（1972年）
• BTエクスプレス - 1976年のシングル
• リン・アンダーソン - 『The Best of Lynn Anderson - Memories and Desires』（1982年）
• 今井美樹 - 『fiesta』（1988年）
• EPO - 『バラード』（1989年）
• 阿川泰子 - 『CLOSE TO YOU』（1996年）
• paris match - 『volume one』（2000年）。カバーアルバム『Our Favourite Pop』（2007年）にも収録。また、別バージョンが『5th Anniversary』（2005年）に収録。
• SING LIKE TALKING - TBS系情報番組ブロードキャスターのエンディング曲（2001年）。ベスト・アルバム『ROUND ABOU』にも収録。
• ポール・ウェラー - 『スタジオ150』（2004年）
• リック・アストリー - 『ポートレイト』（2005年）
• オリビア・オン - 『Fall in Love With Olivia』（2007年）
• バリー・マニロウ - 『The Greatest Songs of the Seventies』（2007年）
• つじあやの - コンピレーション・アルバム『イエスタデイ・ワンス・モア〜TRIBUTE TO THE CARPENTERS〜』（2009年）
• NICOTINE - カーペンターズ楽曲のカバーアルバム『GOD SAVE THE CARPENTERS』（2009年）
• 千葉はな - コンピレーション・アルバム『雪と花の子守唄 -バカラック・ララバイ集-』（2009年）
• 細野晴臣 - コンピレーション・アルバム『All Kinds of People Love Burt Bacharach』（2010年）に収録。『Heavenly Music』（2013年）にも収録。
• フランク・オーシャン - 『Blonde』（2016年）
• 藤井風 - 『HELP EVER HURT NEVER』初回限定盤（2020年）および『HELP EVER HURT COVER』（2021年）
• 原田知世 - 『恋愛小説4 〜音楽飛行』（2023年）
• シエリ（藤原さくら） - ムジカ・ピッコリーノシーズン10第11話にて。他の登場人物がコーラスとして参加している。
• noon - トヨタホームのCMソング。
• Cubic U（宇多田ヒカル） - 中京テレビ放送のクロージング（放送終了告知放送）のBGMとして1999年下半期から2007年6月まで使用された。
• 杏里 - サターン（日本ゼネラルモーターズ）のCMソング。

関連項目

• 1970年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧

先代 スリー・ドッグ・ナイト 「ママ・トールド・ミー」	Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1970年7月25日 - 8月15日（4週）	次代 ブレッド 「二人の架け橋」
先代 ミゲル・リオス 「よろこびのシンフォニー 第9」	Easy Listening ナンバーワンシングル 1970年7月11日 - 8月15日（6週）	次代 B・J・トーマス 「君を信じたい」