ユーロビジョン・ソング・コンテスト1971
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1971 | |
|---|---|
| 日程 | |
| 決勝 | 1971年4月3日 |
| 主催者 | |
| 会場 |  アイルランド ダブリンゲイエティ・シアター |
| 司会 | ベルナデット・ニ・ガルコア |
| 主催放送局 |  アイルランド放送協会
|
| 幕間演技 | バンラッティ城のエンターテイナー |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 18 |
| 新規参加 |  マルタ
|
| 復帰 |  オーストリア フィンランド ノルウェー ポルトガル スウェーデン
|
参加国
| |
| 投票 | |
| 優勝曲 |  モナコ"明日に夢みて" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄1970 .svg){kind=small} 1972►
| |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1971こと第16回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(英語表記:Eurovision Song Contest 1971)は、1971年4月3日（土曜日）にアイルランド・ダブリンのゲイエティ・シアターで行われた。
製作：RTÉアイルランド放送協会。RTÉ初のカラー放送となった。曲のイメージに合わせたカラー・スポットをあてることも試みられた。
アイルランドの指揮者は、はノエル・ケレハン、フランスのフランク・プゥルセルが13回目、スペインはワルド・デ・ロス・リオス。
プレゼンターのベルナデット・ニ・ガルコアは、ゲール語(アイルランド語)、フランス語と英語を使用。
放送時間：1時間46分。
参加国及び放送ネットワーク
[編集]マルタが新規参入。前年ボイコットした5ヶ国は全て復帰し18ヶ国となった。
|
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=logo}
.svg){kind=logo}
( )内数字は参加回数
他、ケーブルテレビや衛星放送を通じて、アメリカ、香港を含む世界29カ国に生中継された。
プロモーションビデオ導入
[編集]事前にプロモーションビデオを作成し、大会前日に全曲放送することになった。ビデオ製作は参加国全ての放送局。
投票方式
[編集]大幅な変更が施された。
審査員が、各国2名に激減。一人は16-25歳の間の若者、今一人は26-55歳の間の大人と定められた。各審査員は、会場の舞台裏エリアで歌を鑑賞し、全曲を五段階評価で採点する。1人5点なので、2人で10点が各国の最高得点となる。63年の方式と異なり、何度でも5点を出せ、そのままの数値が集計対象になる。これにより無得点は発生しなくなった。各国の採点は、歌が終わり次第、すぐに集計にかけられた。審査員は最終結果発表の際、ステージに上がって、スコアを確認した。
スコアボードも、アナログの札から、発光ダイオードのデジタル表示に変わった。
この投票方式には、「自国を有利にするために、他国に低い点数しかつけないことも可能だ」「集計に時間がかかりすぎだ」等の否定的な意見がよせられた。
結果
[編集]優勝者モナコのセベリーネ「明日に夢見て」。しかし、歌手も作曲者、指揮者全てがフランス人で占められ、モナコ人は一人もいなかった。同曲は、スウェーデン、カナダで1位(en:Séverine (singer))、ノルウェー(ヴェーゲー・リスタ)2位、ベルギー(ウルトラトップ50)3位、フランス(IFOP)4位、シュヴァイツァー・ヒットパラーデ5位、全英シングルチャート9位を記録した(fr:Un banc, un arbre, une rue)。
| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) |
順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | オーストリア |
ドイツ語ウィーン方言 | Marianne Mendt マリアネ・メント |
Musik | 16 | 66 |
| 02 | マルタ |
マルタ語 | Joe Grech ジョー・ガリック |
Marija L-Maltija | 18 | 52 |
| 03 | モナコ |
フランス語 | Séverine セヴェリーヌ |
Un banc, un arbre, une rue (Chance in Time) |
1 | 128 |
| 04 |  スイス |
フランス語 | Peter, Sue and Marc ピーター・スー＆マーク |
Les illusions de nos vingt ans | 12 | 78 |
| 05 |  西ドイツ |
ドイツ語 | Katja Ebstein カーチャ・エプシュタイン |
Diese Welt (River run, river flow) |
3 | 100 |
| 06 | .svg){kind=small} スペイン |
スペイン語 | Karina カリーナ |
En un mundo nuevo (Tomorrow I'm Coming Your Way) |
2 | 116 |
| 07 |  フランス |
フランス語 | Serge Lama セルジュ・ラマ |
Un jardin sur la terre | 10 | 82 |
| 08 |  ルクセンブルク |
フランス語 | Monique Melsen モニーク・メルセン |
Pomme, pomme, pomme (en:The love beat) |
13 | 70 |
| 09 | .svg){kind=small} イギリス |
英語 | Clodagh Rodgers クローダ・ロジャーズ |
Jack in the Box | 4 | 98 |
| 10 |  ベルギー |
オランダ語 | Lily Castel & Jacques Raymond リリー・カステル&ジャック・レイモン |
Goeiemorgen, morgen | 14 | 68 |
| 11 |  イタリア |
イタリア語 | Massimo Ranieri マッシモ・ラニエリ |
L'amore è un attimo (en:Goodbye my love) |
5 | 91 |
| 12 | スウェーデン |
スウェーデン語 | Family Four ファミリー・フォー |
Vita vidder | 6 | 85 |
| 13 | アイルランド |
英語 | Angela Farrell アンジェラ・ファレル |
One Day Love | 11 | 79 |
| 14 |  オランダ |
オランダ語 | Saskia & Serge サスキア＆セルシュ |
Tijd (en:Time) |
6 | 85 |
| 15 | ポルトガル |
ポルトガル語 | Tonicha トニシャ |
Menina do alto da serra (en:Country girl) |
9 | 83 |
| 16 | .svg){kind=small} ユーゴスラビア |
クロアチア語 | Krunoslav Slabinac クルーヌス・スラビナツ |
Tvoj dječak je tužan (en:This poor boy is lonely) |
14 | 68 |
| 17 | フィンランド |
フィンランド語 | Markku Aro マルク・アロ |
Tie uuteen päivään | 8 | 84 |
| 18 | ノルウェー |
ノルウェー語 | Hanne Krogh ハンネ・クローグ |
Lykken er | 17 | 65 |
得点表
[編集]| 審査員 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 |
オ 丨 ス ト リ ア |
マ ル タ |
モ ナ コ |
ス イ ス |
西 ド イ ツ |
ス ペ イ ン |
フ ラ ン ス |
ル ク セ ン ブ ル ク |
イ ギ リ ス |
ベ ル ギ 丨 |
イ タ リ ア |
ス ウ ェ 丨 デ ン |
ア イ ル ラ ン ド |
オ ラ ン ダ |
ポ ル ト ガ ル |
ユ 丨 ゴ ス ラ ビ ア |
フ ィ ン ラ ン ド |
ノ ル ウ ェ 丨 | |||
| 出 場 者 |
オーストリア
|
66 | 3 | 5 | 2 | 7 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 | 6 | 4 | 6 | 3 | 5 | 4 | 3 | 5 | ||
| マルタ
|
52 | 4 | 2 | 2 | 3 | 5 | 3 | 2 | 3 | 4 | 4 | 2 | 4 | 5 | 2 | 2 | 3 | 2 | |||
| モナコ
|
128 | 4 | 5 | 10 | 10 | 2 | 8 | 4 | 8 | 10 | 4 | 10 | 9 | 9 | 8 | 10 | 7 | 10 | |||
| スイス
|
78 | 5 | 5 | 4 | 6 | 2 | 6 | 2 | 6 | 3 | 7 | 4 | 5 | 5 | 6 | 4 | 4 | 4 | |||
| 西ドイツ
|
100 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 | 8 | 2 | 6 | 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 7 | 7 | 5 | 4 | |||
| スペイン
|
116 | 4 | 8 | 10 | 5 | 7 | 10 | 4 | 7 | 4 | 5 | 6 | 9 | 6 | 7 | 7 | 9 | 8 | |||
| フランス
|
82 | 3 | 2 | 8 | 8 | 5 | 5 | 2 | 5 | 3 | 4 | 4 | 6 | 9 | 5 | 5 | 3 | 5 | |||
| ルクセンブルク
|
70 | 2 | 7 | 6 | 3 | 2 | 4 | 5 | 6 | 3 | 3 | 2 | 5 | 3 | 6 | 4 | 5 | 4 | |||
| イギリス
|
98 | 4 | 8 | 8 | 6 | 5 | 2 | 8 | 4 | 8 | 3 | 5 | 7 | 5 | 7 | 6 | 6 | 6 | |||
| ベルギー
|
68 | 3 | 2 | 5 | 4 | 2 | 2 | 5 | 2 | 6 | 3 | 5 | 4 | 6 | 6 | 3 | 6 | 4 | |||
| イタリア
|
91 | 4 | 6 | 9 | 8 | 6 | 6 | 9 | 2 | 6 | 2 | 7 | 6 | 2 | 3 | 8 | 2 | 5 | |||
| スウェーデン
|
85 | 7 | 4 | 4 | 9 | 4 | 2 | 5 | 2 | 5 | 6 | 6 | 3 | 9 | 3 | 6 | 4 | 6 | |||
| アイルランド
|
79 | 7 | 6 | 6 | 3 | 4 | 5 | 7 | 2 | 6 | 3 | 6 | 2 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 | |||
| オランダ
|
85 | 6 | 2 | 6 | 5 | 4 | 5 | 7 | 2 | 5 | 2 | 2 | 6 | 5 | 9 | 5 | 6 | 8 | |||
| ポルトガル
|
83 | 4 | 3 | 6 | 2 | 5 | 10 | 8 | 5 | 6 | 4 | 4 | 2 | 3 | 5 | 6 | 5 | 5 | |||
| ユーゴスラビア
|
68 | 6 | 2 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 | 2 | 3 | 2 | 5 | 2 | 5 | 4 | 4 | 3 | 5 | |||
| フィンランド
|
84 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 2 | 10 | 10 | 2 | 4 | 6 | 3 | 8 | 6 | 6 | |||
| ノルウェー
|
65 | 3 | 3 | 6 | 4 | 2 | 2 | 5 | 2 | 7 | 6 | 2 | 2 | 7 | 2 | 5 | 4 | 3 | |||
歌詞
[編集]各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
