ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1978 | |
|---|---|
| 日程 | |
| 決勝 | 1978年4月22日 |
| 主催者 | |
| 会場 |  フランス・パリパレ・デ・コングレ |
| 司会 | デニス·ファーブル レオン・ジトローネ |
| 指揮者 | Alain Goraguer |
| 主催放送局 | TF1 テー・エフ・アン |
| 幕間演技 | ステファン・グラッペリ の映像オマージュ |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 20 |
| 復帰 |  デンマーク トルコ
|
参加国
| |
| 投票 | |
| 無得点 |  ノルウェー
|
| 優勝曲 |  イスラエル"恋はアバニビ" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄1977 .svg){kind=small} 1979►
| |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1978こと第23回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（Concours Eurovision de la Chanson 1978）は1978年4月22日(土曜日)にフランス・パリのパレ・デ・コングレ大ホールで開催された。プレゼンターは、 デニス·ファーブル(英語担当)とレオン・ジトローネ(仏語担当)。二人体制は初めて。 製作は、TF1 テー・エフ・アン。放送時間2時間25分。
参加国
[編集]デンマークとトルコが復帰し2増20ヶ国となった。デンマークの出場は12年ぶり、そして犬猿の仲のギリシャとトルコが初めて同時出場を果たした。
以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(ラジオは割愛)。
(22) TF1 テー・エフ・アン
|
|
.svg){kind=logo}
.svg){kind=small}
.svg){kind=logo}
.svg){kind=logo}
( )内数字は参加回数
不出場乍ら中継放送を実施した局
・JRT ユーゴスラビア放送協会(ベオグラードTVB2,ザグレブTVZ2,リュブリャナTVL2)
・RUV アイスランド国営放送
・東ドイツ ・ポーランド ・チェコスロバキア ・ハンガリー ・ソ連
・SNRTモロッコ国営放送協会
・チュニジア、・アルジェリア ・JTV ヨルダン放送 ・ドバイ
・香港 ・日本
投票方法
[編集]変更なし。 各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。お気に入り順に12,10,8-1点として採点。 演目終了後、国際電話でつながれた各局のスポークスマンが出場順に口頭で発表。 プレゼンターが復唱確認し(英仏2ヶ国語)、スコアボードに加算された。
結果
[編集]- イズハール・コーヘンの「恋はアバニビ」でイスラエル代表が初勝利を飾った。「アバニビ」は、前の音と同じ母音にBを挿入するという言葉遊び(ア＋バ、ニ＋ビ)。イズハールは、帰国時テルアビブ空港に詰めかけた国民から祝福を受けた。その一方、アラブ諸国では正反対の対応で大わらわだった。イズハールの歌唱中CMを挿入したり、投票中も「恋はアバニビ」の優勝が確実になると放送を打ち切った。特にヨルダン放送では、翌日「ベルギーが優勝した」と事実を捻じ曲げた発表までしている。
- 1975年導入の投票ルールで、初の無得点はノルウェー。
| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) |
順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  アイルランド |
英語 | Colm Wilkinson コルム・ウィルキンソン |
Born to Sing | 5 | 86 |
| 02 | ノルウェー |
ノルウェー語 | Jahn Teigen ヤーン・テイゲン |
Mil etter mil (en:Mile after mile) |
20 | 0 |
| 03 |  イタリア |
イタリア語 | Ricchi e Poveri リッキ・エ・ポーヴェリ |
Questo Amore | 12 | 53 |
| 04 |  フィンランド |
フィンランド語 | Seija Simola セイヤ・シモラ |
Anna rakkaudelle tilaisuus (en:Give love a chance ) |
18 | 2 |
| 05 |  ポルトガル |
ポルトガル語 | Gemini ジェミニ |
Dai-Li-Dou | 17 | 5 |
| 06 | .svg){kind=small} フランス |
フランス語 | Joel Prevost ジョエル·プレボ |
Il y aura toujours des violons (en:Somewhere, sometime) |
3 | 119 |
| 07 | .svg){kind=small} スペイン |
スペイン語、フランス語 | José Vélez ホセ・ベレス |
Bailemos un Vals | 9 | 65 |
| 08 | .svg){kind=small} イギリス |
英語 | Co-Co ココ |
The Bad Old Days | 11 | 61 |
| 09 |  スイス |
フランス語 | Carole Vinci キャロル・ヴィンチ |
Vivre | 10 | 65 |
| 10 |  ベルギー |
フランス語 | Jean Vallee ジャン・ヴァレ |
L'amour ça fait chanter la vie (en:Goodbye) |
2 | 125 |
| 11 |  オランダ |
オランダ語 | Harmony ハーモニー |
'T Is OK (en:It's OK) |
13 | 37 |
| 12 | トルコ |
トルコ語 | Nazar ナザル |
Sevince (en:Darling ) |
19 | 2 |
| 13 |  西ドイツ |
ドイツ語 | Ireen Sheer アイリーン・シーア |
Feuer (en:Fire ) |
6 | 84 |
| 14 |  モナコ |
フランス語 | Caline & Olivier Toussaint カリーヌ＆オリヴィエ・トゥサン |
Les Jardins de Monaco (en:The garden of Monaco) |
4 | 107 |
| 15 | .svg){kind=small} ギリシャ |
ギリシア語 | Τάνια Τσανακλίδου タニア・ツァナクリドゥ |
Τσάρλυ Τσάπλιν (en:Charlie Chaplin) |
8 | 66 |
| 16 | デンマーク |
デンマーク語 | Mabel マーベル |
Boom-boom | 16 | 13 |
| 17 |  ルクセンブルク |
フランス語 | Baccara バカラ |
Parlez-Vous Français | 7 | 73 |
| 18 | イスラエル |
ヘブライ語 | יזהר כהןואלפא-ביתא イズハール・コーヘン＆アルファベータ |
א-ב-ני-בי (en:A-ba-ni-bi) |
1 | 157 |
| 19 |  オーストリア |
ドイツ語、英語 | Springtime スプリングタイム |
Mrs Caroline Robinson | 15 | 14 |
| 20 |  スウェーデン |
スウェーデン語 | Björn Skifs ビョルン・スキフス |
Det blir alltid värre framåt natten (en:When the night comes ) |
14 | 26 |
得点表
[編集]| 審査員 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 |
ア イ ル ラ ン ド |
ノ ル ウ ェ 丨 |
イ タ リ ア |
フ ィ ン ラ ン ド |
ポ ル ト ガ ル |
フ ラ ン ス |
ス ペ イ ン |
イ ギ リ ス |
ス イ ス |
ベ ル ギ 丨 |
オ ラ ン ダ |
ト ル コ |
西 ド イ ツ |
モ ナ コ |
ギ リ シ |
デ ン マ 丨 ク |
ル ク セ ン ブ ル ク |
イ ス ラ エ ル |
オ 丨 ス ト リ ア |
ス ウ ェ 丨 デ ン | ||
| 出 場 者 |
アイルランド
|
86 | 12 | 3 | 5 | 7 | 10 | 10 | 5 | 10 | 10 | 6 | 8 | |||||||||
| ノルウェー
|
0 | |||||||||||||||||||||
| イタリア
|
53 | 10 | 6 | 1 | 4 | 8 | 6 | 1 | 1 | 1 | 2 | 8 | 2 | 3 | ||||||||
| フィンランド
|
2 | 2 | ||||||||||||||||||||
| ポルトガル
|
5 | 4 | 1 | |||||||||||||||||||
| フランス
|
119 | 6 | 3 | 10 | 2 | 2 | 5 | 8 | 6 | 8 | 6 | 4 | 10 | 5 | 8 | 8 | 1 | 5 | 12 | 10 | ||
| スペイン
|
65 | 7 | 8 | 2 | 4 | 7 | 4 | 6 | 12 | 2 | 6 | 7 | ||||||||||
| イギリス
|
61 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 | 4 | 2 | 6 | 8 | 7 | 3 | 5 | 2 | 5 | 3 | ||||||
| スイス
|
65 | 5 | 1 | 1 | 7 | 4 | 2 | 7 | 8 | 6 | 2 | 3 | 8 | 1 | 10 | |||||||
| ベルギー
|
125 | 12 | 7 | 6 | 6 | 4 | 12 | 2 | 12 | 10 | 5 | 3 | 12 | 12 | 7 | 7 | 4 | 4 | ||||
| オランダ
|
37 | 5 | 3 | 4 | 1 | 5 | 6 | 12 | 1 | |||||||||||||
| トルコ
|
2 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||
| 西ドイツ
|
84 | 1 | 3 | 12 | 7 | 10 | 3 | 5 | 7 | 8 | 10 | 7 | 1 | 3 | 7 | |||||||
| モナコ
|
107 | 4 | 4 | 7 | 8 | 5 | 1 | 10 | 5 | 6 | 10 | 5 | 7 | 4 | 10 | 8 | 1 | 12 | ||||
| ギリシャ
|
66 | 7 | 2 | 5 | 8 | 10 | 7 | 4 | 4 | 4 | 10 | 3 | 2 | |||||||||
| デンマーク
|
13 | 6 | 1 | 4 | 2 | |||||||||||||||||
| ルクセンブルク
|
73 | 2 | 12 | 12 | 12 | 7 | 3 | 3 | 2 | 6 | 1 | 7 | 6 | |||||||||
| イスラエル
|
157 | 8 | 8 | 8 | 10 | 10 | 8 | 6 | 5 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 3 | 5 | 6 | 12 | 8 | |||
| オーストリア
|
14 | 3 | 3 | 1 | 2 | 5 | ||||||||||||||||
| スウェーデン
|
26 | 5 | 10 | 4 | 3 | 4 | ||||||||||||||||
歌詞
[編集]各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
出典
[編集]英語版・フランス語版・ドイツ語版
