フアン・エンカーナシオン

フアン・エンカーナシオン
*Juan Encarnación*
	セントルイス・カージナルスでの現役時代; (2007年6月9日)
基本情報
国籍	ドミニカ共和国
出身地	サン・フアン州ラス・マタス・デ・ファルファン（英語版）
生年月日	1976年3月8日（48歳）
身長; 体重	6' 3" ＝約190.5 cm; 215 lb ＝約97.5 kg
選手情報
投球・打席	右投右打
ポジション	外野手
プロ入り	1992年アマチュアFA
初出場	1997年9月2日
最終出場	2007年8月30日
経歴（括弧内はプロチーム在籍年度）
	デトロイト・タイガース (1997 - 2001); シンシナティ・レッズ (2002); フロリダ・マーリンズ (2002 - 2003); ロサンゼルス・ドジャース (2004); フロリダ・マーリンズ (2004 - 2005); セントルイス・カージナルス (2006 - 2007);
国際大会
代表チーム	ドミニカ共和国代表
WBC	2006年
	この表について

この名前は、スペイン語圏の人名慣習に従っています。第一姓（父方の姓）はデ・リオス、第二姓（母方の姓）はエンカーナシオンです。

フアン・デ・ディオス・エンカーナシオン（Juan De Dios Encarnación, 1976年 3月8日 - ）は、ドミニカ共和国サン・フアン州ラス・マタス・デ・ファルファン（英語版）出身の元プロ野球選手（外野手）。右投右打。

メディアによってはエンカルナシオンと表記されることもある。

経歴

プロ入りとタイガース時代

1992年にデトロイト・タイガースと契約してプロ入り。

1993年に母国のドミニカン・サマーリーグ・タイガースでプロ生活を始めた。

1994年にアメリカ合衆国へ渡り、アパラチアンリーグのルーキー級ブリストル・タイガース（英語版）とA級ファイエットビル・ジェネラルズでプレーしたが、当初は生活環境に馴染めず伸び悩んだ^[1]。

1995年はA級ファイエットビルでプレーした。

1996年はA+級レイクランド・タイガース（英語版）でプレーした。

1997年はAA級ジャクソンビル・サンズで打率.323、26本塁打、90打点を記録し、サザンリーグのオールスターに選出され3本塁打を含む4打数4安打6打点を記録した^[1]。9月のロースター拡張に伴ってメジャー昇格を果たし^[1]、9月2日にメジャーデビュー。9月14日に全治2か月の左手骨折の重傷を負い^[1]、シーズンを終えた。

レッズ時代

2001年12月11日にドミトリー・ヤングとのトレードで、ルイス・ピネダ（英語版）と共にシンシナティ・レッズへ移籍した。

マーリンズ時代

2002年7月11日にライアン・デンプスターとのトレードで、ウィルトン・ゲレーロ（英語版）、ライアン・スネア（英語版）と共にフロリダ・マーリンズへ移籍した^[2]。同年は両チームで自己最高のシーズン24本塁打を記録した。

2003年はニューヨーク・ヤンキースとのワールドシリーズを制し、球団史上6年ぶり2度目のワールドシリーズ優勝を果たし、エンカーナシオン自身は初めてワールドシリーズ優勝を経験した。

ドジャース時代

2003年12月13日にマイナー選手と1対1のトレードで、ロサンゼルス・ドジャースへ移籍した。

マーリンズ復帰

2004年7月30日にブラッド・ペニーを含む計3人とのトレードで、ポール・ロデューカ、ギレルモ・モタと共に古巣マーリンズへ移籍した^[2]。

カージナルス時代

2005年12月27日にラリー・ウォーカーの後釜として^[3]セントルイス・カージナルスと3年総額1,500万ドルの契約で移籍した^[4]。

2006年開幕前の3月に開催された第1回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のドミニカ共和国代表に選出された^[5]。

シーズンではタイガースとのワールドシリーズを制し、ワールドシリーズ優勝を果たしたため、エンカーナシオン自身も3年ぶり2度目のワールドシリーズ優勝を経験した。

2007年8月31日の試合時に、ネクストバッターズサークルで前打者アーロン・マイルズのファウルライナーが顔に当たり、大ケガ（左目の骨折、打撲）をした。これが致命傷となり、当初は現役続行を目指していたが引退した。引退後は故郷のドミニカ共和国に戻り、慈善事業に参加している。

選手としての特徴

メジャーデビュー当初は驚異的なパワーとアベレージを兼ね備えた打撃、俊足を生かした抜群の外野守備を誇ると言われていた^[1]。また、「若い頃のバリー・ボンズに似ている」と専門家から評価されることもあった^[6]。

詳細情報

年度別打撃成績

年度	球団	試合	打席	打数	得点	安打	二塁打	三塁打	本塁打	塁打	打点	盗塁	盗塁死	犠打	犠飛	四球	敬遠	死球	三振	併殺打	打率	出塁率	長打率	O P S
1997	DET	11	38	33	3	7	1	1	1	13	5	3	1	0	0	3	0	2	12	1	.212	.316	.394	.710
1998		40	175	164	30	54	9	4	7	92	21	7	4	0	3	7	0	1	31	2	.329	.354	.561	.915
1999		132	538	509	62	130	30	6	19	229	74	33	12	4	2	14	1	9	113	12	.255	.287	.450	.737
2000		141	590	547	75	158	25	6	14	237	72	16	4	3	4	29	1	7	90	15	.289	.330	.433	.763
2001		120	457	417	52	101	19	7	12	170	52	9	5	5	4	25	1	6	93	9	.242	.292	.408	.700
2002	CIN	83	354	321	43	89	11	2	16	152	51	9	4	3	3	26	0	1	63	7	.277	.330	.474	.804
2002	FLA	69	290	263	34	69	11	3	8	110	34	12	5	0	4	20	0	3	50	11	.262	.317	.418	.735
'02計		152	644	584	77	158	22	5	24	262	85	21	9	3	7	46	0	4	113	18	.271	.324	.449	.773
2003		156	653	601	80	162	37	6	19	268	94	19	8	5	6	37	0	4	82	17	.270	.313	.446	.759
2004	LAD	86	350	324	42	76	18	1	13	135	43	3	3	0	1	21	0	4	53	9	.235	.289	.417	.706
2004	FLA	49	182	160	21	38	12	1	3	61	19	2	1	1	1	17	2	3	33	2	.238	.320	.381	.701
'04計		135	532	484	63	114	30	2	16	196	62	5	4	1	2	38	2	7	86	11	.236	.299	.405	.704
2005		141	563	506	59	145	27	3	16	226	76	6	5	4	3	41	2	9	104	9	.287	.349	.447	.796
2006	STL	153	598	557	74	155	25	5	19	247	79	6	5	1	6	30	6	4	86	11	.278	.317	.443	.760
2007	STL	78	307	283	43	80	17	1	9	126	47	2	2	1	4	18	0	1	43	11	.283	.324	.445	.769
MLB：11年		1259	5095	4685	618	1264	242	46	156	2066	667	127	59	27	41	288	13	54	853	116	.270	.317	.441	.758

年度別守備成績

年度	球団	中堅（CF）						左翼（LF）						右翼（RF）
年度	球団	試合	刺殺	補殺	失策	併殺	守備率	試合	刺殺	補殺	失策	併殺	守備率	試合	刺殺	補殺	失策	併殺	守備率
1997	DET	2	1	0	0	0	1.000	-						10	21	0	0	0	1.000
1998		13	11	2	0	0	1.000	8	14	1	0	0	1.000	21	34	1	1	1	.972
1999		22	47	0	2	0	.959	118	216	10	7	2	.970	1	1	0	0	0	1.000
2000		141	365	3	5	2	.987	-						-
2001		56	126	2	4	0	.970	-						63	121	3	2	0	.984
2002	CIN	59	161	2	2	1	.988	-						31	49	3	3	3	.945
2002	FLA	12	20	0	0	0	1.000	-						61	114	4	1	2	.992
'02計		71	181	2	2	1	.989	-						92	163	7	4	5	.977
2003		-						-						155	329	7	0	3	1.000
2004	LAD	-						9	10	0	0	0	1.000	77	151	3	4	0	.975
2004	FLA	-						-						48	96	2	2	0	.980
'04計		-						9	10	0	0	0	1.000	125	247	5	6	0	.977
2005		11	10	0	0	0	1.000	-						135	216	4	4	0	.982
2006	STL	32	46	0	2	0	.958	1	0	0	0	0	----	125	219	4	4	0	.982
2007	STL	2	1	0	0	0	1.000	-						74	124	2	8	0	.940
MLB		350	788	9	15	3	.982	136	240	11	7	2	.973	801	1475	33	29	9	.981

各年度の太字はリーグ最高

背番号

34（1997年 - 2002年途中）
43（2002年途中 - 2007年）

代表歴

2006 ワールド・ベースボール・クラシック・ドミニカ共和国代表

脚注

^ ^a ^b ^c ^d ^e 「明日のスーパースターを目指すニューウェーブたちホアン・エンカーナシオン[タイガース] “5つの道具”を併せ持つ躍進タイガース期待の星」『月刊メジャー・リーグ』1998年2月号、ベースボールマガジン社、1998年、雑誌 08625-2、58頁。
^ ^a ^b “Juan Encarnacion Transactions” (英語). Baseball-Reference.com. 2008年11月9日閲覧。
^ 友成那智、村上雅則『メジャーリーグ・完全データ選手名鑑2007』廣済堂出版、2007年、323頁頁。ISBN 978-4-331-51213-5。
^ “Cards, Encarnacion agree to three-year deal” (英語). ESPN.com. 2008年11月9日閲覧。
^ 2006 Tournament Roster^{[リンク切れ]} The official site of World Baseball Classic （英語） 2016年3月7日閲覧 ^{[リンク切れ]}
^ 「大リーグ30球団2000年シーズン戦力分析デトロイト・タイガース」『月刊メジャー・リーグ』2000年4月号ベースボール・マガジン社 51頁

外部リンク

選手の通算成績と情報 MLB、ESPN、Baseball-Reference、Fangraphs、The Baseball Cube、Baseball-Reference (Register)
Juan Encarnacion stats MiLB.com （英語）
Juan's Foundation (@jencfoundation) - X（旧Twitter）

この項目は、野球選手に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ野球選手/P野球）。

[sul199802-1] 「明日のスーパースターを目指すニューウェーブたちホアン・エンカーナシオン[タイガース] “5つの道具”を併せ持つ躍進タイガース期待の星」『月刊メジャー・リーグ』1998年2月号、ベースボールマガジン社、1998年、雑誌 08625-2、58頁。

[trans-2] “Juan Encarnacion Transactions” (英語). Baseball-Reference.com. 2008年11月9日閲覧。

[3] 友成那智、村上雅則『メジャーリーグ・完全データ選手名鑑2007』廣済堂出版、2007年、323頁頁。ISBN 978-4-331-51213-5。

[4] “Cards, Encarnacion agree to three-year deal” (英語). ESPN.com. 2008年11月9日閲覧。

[5] 2006 Tournament Roster^{[リンク切れ]} The official site of World Baseball Classic （英語） 2016年3月7日閲覧 ^{[リンク切れ]}

[6] 「大リーグ30球団2000年シーズン戦力分析デトロイト・タイガース」『月刊メジャー・リーグ』2000年4月号ベースボール・マガジン社 51頁

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

表話編歴野球ドミニカ共和国代表 - 2006 ワールド・ベースボール・クラシック
監督	11 マニー・アクタ
投手	16 サロモン・トーレス 33 ホルヘ・ソーサ 35 ダニエル・カブレラ 38 ダマソ・マルテ 40 バートロ・コローン 41 フランシスコ・リリアーノ 43 ミゲル・バティスタ 47 ロビンソン・テヘダ 51 ユーデ・ブリトー 52 デュアネル・サンチェス 53 フリアン・タバレス 55 オダリス・ペレス 56 フェルナンド・ロドニー
捕手	15 フアン・ブリトー 22 アルベルト・カスティーヨ 31 ロニー・ポーリーノ
内野手	2 プラシド・ポランコ 5 アルバート・プホルス 7 ペドロ・フェリス 9 ホセ・レイエス 10 ミゲル・テハダ 12 アルフォンソ・ソリアーノ 20 ロニー・ベリアード 29 エイドリアン・ベルトレ 34 デビッド・オルティーズ
外野手	4 ウィリー・タベラス 18 モイゼス・アルー 19 フアン・エンカーナシオン 26 ウィリー・モー・ペーニャ

経歴