欧陽菲菲

欧陽菲菲
プロフィール
出生：	1949年9月10日（75歳）
出身地：	中華民国台湾省台北市
各種表記
繁体字：	歐陽菲菲
簡体字：	欧阳菲菲
拼音：	Ōuyáng Fēifēi
注音符号：	ㄡㄧㄤˊ ㄈㄟㄈㄟ
発音転記：	おうやん・ふぇいふぇい
	テンプレートを表示

欧陽菲菲
欧陽菲菲
出生名	欧陽菲菲
生誕	1949年9月10日（75歳）
出身地	中華民国台湾省台北市
ジャンル	ポップス、歌謡曲、ロック、ブラス・ロック
職業	歌手
活動期間	1967年 -
レーベル	Happy Music Records
公式サイト	Fei Fei Official Website

欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー^[2]、繁体字: 歐陽菲菲〈ピン音: Ōuyáng Fēifēi、注音: ㄡ丨ㄤˊㄈㄟㄈㄟ〉、日本名：式場欧陽菲菲^[3]、1949年 9月10日^[1] - ）は、台湾出身^[4]の歌手。日本デビュー時は渡辺プロダクション所属^[5]。

1971年に「雨の御堂筋」で第13回日本レコード大賞新人賞を受賞^[4]。1972年に「雨のエアポート」で日本有線大賞を受賞^[6]。1983年に「ラヴ・イズ・オーヴァー」で第25回日本レコード大賞ロング・セラー賞を受賞^[7]。2023年第34回ゴールデンメロディーアワードで特別功労賞を受賞^[8]。

経歴

出自は江西省吉安市にルーツを持つ。1967年に台北市にあるレストラン・シアター「中央酒店」で歌手デビューした。その後来日し、1971年9月にザ・ベンチャーズ作曲の「雨の御堂筋」で日本デビュー。同曲がオリコンセールス79万枚、売上約136万枚^[9]となる。翌1972年末には『第23回NHK紅白歌合戦』へ初出場した^[4]。

1971年後半から1974年前半までは筒美京平^[10]が作曲、編曲を担当した。「恋の追跡（ラブチェイス）」は、ブラス・ロックのチェイスに影響を受けた楽曲である。1983年から1987年にかけては「ラヴ・イズ・オーヴァー」のロングセラーを獲得した。台湾と中華圏、そして日本で人気の高い歌手の1人である。

鄧麗君（テレサ・テン）との共演

同じく台湾出身の人気歌手、鄧麗君（テレサ・テン）とは日本で複数回共演している。1984年、フジテレビの音楽番組『ミュージックフェア』で共演。当時テレサテンは「つぐない」、欧陽菲菲は前々年に再リリースした「ラヴ・イズ・オーヴァー」がヒットしていたが、中立を保つ為にあえて他の歌手の曲を互いにカバーするという形をとった。3曲メドレーの中、1曲目「北国の春」を欧陽菲菲が歌い、2曲目「北酒場」を2人でデュエット、3曲目「恋人よ」をテレサテンが歌うという形態が取られた。
1991年12月31日の『第42回NHK紅白歌合戦』の出場歌手に両名とも選出され、初めて同時出場した。欧陽菲菲・テレサテンとも通算3回目の出場。テレサテンが1995年に死去したため、最初で最後の同時出場となった。

ディスコグラフィ

日本におけるシングル

1〜16：東芝音楽工業、17〜30：ポリドール、31：ビクター、32：徳間ジャパン。

#	発売日	A/B面	タイトル	作詞	作曲	編曲	規格品番
1	1971年 9月5日	A面	雨の御堂筋	林春生	ザ・ベンチャーズ	川口真	TP-2517
1	1971年 9月5日	B面	愛のともしび	橋本淳	筒美京平		TP-2517
2	1971年 12月20日	A面	雨のエアポート				TP-2579
2	1971年 12月20日	B面	あなたは再び帰らない				TP-2579
3	1972年 4月5日	A面	恋の追跡				TP-2652
3	1972年 4月5日	B面	水色の夜明け				TP-2652
4	1972年 8月5日	A面	夜汽車				TP-2709
4	1972年 8月5日	B面	銀色の渚				TP-2709
5	1972年 12月20日	A面	雨のヨコハマ				TP-2793
5	1972年 12月20日	B面	死んでもいいわ				TP-2793
6	1973年 4月5日	A面	恋の十字路				TP-2837
6	1973年 4月5日	B面	嘆きの恋				TP-2837
7	1973年 8月20日	A面	恋は燃えている				TP-2896
7	1973年 8月20日	B面	雨のティールーム				TP-2896
8	1973年 12月1日	A面	火の鳥				TP-2960
8	1973年 12月1日	B面	別れ時				TP-2960
9	1974年 4月5日	A面	海鴎				TP-2997
9	1974年 4月5日	B面	夜の出来事				TP-2997
10	1974年 8月20日	A面	マリアの鐘	千家和也	猪俣公章	森岡賢一郎	TP-20048
10	1974年 8月20日	B面	海辺のホテル				TP-20048
11	1974年 12月1日	A面	南十字星				TP-20079
11	1974年 12月1日	B面	北国				TP-20079
12	1975年 3月5日	A面	別離のヨコハマ	林春生	筒美京平	萩田光雄	TP-20114
12	1975年 3月5日	B面	炎の女		筒美京平		TP-20114
13	1975年 5月20日	A面	風のしのび逢い		穂口雄右		TP-20139
13	1975年 5月20日	B面	雨の季節		穂口雄右		TP-20139
14	1975年 11月5日	A面	島の女		不詳	森岡賢一郎	TP-20191
14	1975年 11月5日	B面	航空便		穂口雄右	森岡賢一郎	TP-20191
15	1976年 4月5日	A面	涙のディスコナイト	橋本淳	佐藤寛	川口真	TP-20252
15	1976年 4月5日	B面	愛の報酬	なかにし礼	三保敬太郎		TP-20252
16	1977年 4月5日	A面	その日ぐらし	山口洋子	馬飼野康二		TP-10187
16	1977年 4月5日	B面	港ララバイ	山口洋子	馬飼野康二		TP-10187
17	1979年 7月1日	A面	うわさのディスコ・クイーン	伊藤薫		川上了	DR-6337
17	1979年 7月1日	B面	ラヴ・イズ・オーヴァー				DR-6337
18	1980年 7月	A面	ラヴ・イズ・オーヴァー				DR-6413
18	1980年 7月	B面	へんな女の独り言				DR-6413
19	1981年 6月	A面	星影のバラード	川野珠音	S.Curtis J.Allison	矢島賢	7DX-1104
19	1981年 6月	B面	イン・ユア・ライフ	伊藤薫		大村雅朗	7DX-1104
20	1982年 5月	A面	面影ストーリー	嶺岸未来	林哲司		7DX-1166
20	1982年 5月	B面	ダーリン・ダーリン	嶺岸未来	前田憲男		7DX-1166
21	1982年 9月1日	A面	ラヴ・イズ・オーヴァー^{[注釈 1]}	伊藤薫		若草恵	7DX-1189
21	1982年 9月1日	B面	(カラオケ)	-	伊藤薫		7DX-1189
22	1984年 3月25日	A面	忘れていいの	谷村新司			7DX-1289
22	1984年 3月25日	B面	硝子のステーション	森雪之丞	後藤次利		7DX-1289
23	1985年 6月25日	A面	雨に咲く傘の花	荒木とよひさ	三木たかし	若草恵	7DX-1367
23	1985年 6月25日	B面	愛されても他人			若草恵	7DX-1367
24	1986年 4月1日	A面	追憶			矢野立美	7DX-1421
24	1986年 4月1日	B面	悲しみの隣に			矢野立美	7DX-1421
25	1986年 10月1日	A面	孔雀よふたたび愛へ	さがらよしあき	若草恵		7DX-1460
25	1986年 10月1日	B面	泣いちゃいないよ	島エリナ	矢野立美		7DX-1460
26	1987年 4月5日	A面	愛伝説	伊藤薫		若草恵	7DX-1487
26	1987年 4月5日	B面	哀愁のタンゴ	伊藤薫		若草恵	7DX-1487
27	1989年 4月7日	01	雨のメモリー	松本一起	小杉保夫	大谷和夫	H00P-40010
27	1989年 4月7日	02	異国の朝に		鈴木キサブロー	大谷和夫	H00P-40010
28	1989年 12月21日	01	WE LOVE HEART		小杉保夫	若草恵	H00P-40045
28	1989年 12月21日	02	Oh! 上海		小杉保夫	大谷和夫	H00P-40045
29	1991年 9月21日	01	ほっといて	山田邦子	吉実明宏	山中紀昌	PODH-1054
29	1991年 9月21日	02	抱いてあげる	赤星ちはる	吉実明宏	山中紀昌	PODH-1054
30	1994年 8月25日	01	愛して	たきのえいじ	杉本真人	24WM Orchestra	PODH-1220
30	1994年 8月25日	02	I'll Never	伊藤薫		24WM Orchestra	PODH-1220
31	2008年 9月3日	01	雨のNEW YORK	湯川れい子	大黒摩季	高橋利光	CYCL-35013
32	2013年 8月7日	01	Still I Love You	伊藤薫		若草恵	TKCA-90559
32	2013年 8月7日	02	ラヴ・イズ・オーヴァー	伊藤薫		Jeff Miyahara	TKCA-90559

デュエット・シングル

発売日	デュエット	曲順	タイトル	作詞	作曲	編曲	規格品番
2001年 11月21日	奥村チヨ ^{[注釈 2]}	01	TOKIO天使	渡辺なつみ	浜圭介	矢野立美	TEDA-10522
2001年 11月21日	奥村チヨ ^{[注釈 2]}	02	THANK YOU MY LIFE	渡辺なつみ	浜圭介	矢野立美	TEDA-10522

タイアップ曲

年	楽曲	タイアップ
1987年	愛伝説	フジテレビ系ドラマ「愛伝説」主題歌

日本におけるアルバム

オリジナル・アルバム

雨の御堂筋　（1971）
恋の十字路　（1972）
火の鳥　（1973）
RETURN　（1979）
Still Stay In Love（星影のバラード）　（1981.6）
MY LOVE AGAIN　（1983）
BOTH SIDES（忘れていいの）　（1984）
Twilight City　（1985.7.21）
REMEMBERANCE（追憶）　　（1986.6.1）
Romantic Asia　（1989.7.7）
オーソドックス　（1991.9.28）

ライブ・アルバム

欧陽菲菲イン・ベラミ　（1972.6.5）
- 1972年4月7・8日、京都市東山区のナイト・クラブ「ベラミ」にて収録。
欧陽菲菲オン・ステージ　来日一周年記念リサイタル　（1972）
- 1972年7月9日、大阪フェスティヴァル・ホールにて収録。
欧陽菲菲リサイタル-私は海鴎-　（1974）
- 1974年5月、大阪フェスティヴァル・ホールにて収録。
リサイタル'86〜愛と歌があれば〜　（1986.12.1）

台湾における代表曲

雨中徘徊（雨の御堂筋、1971）
雨中旅程（雨のエアポート）
愛我在今宵（恋の十字路）
就這樣甜蜜活到底（恋の追跡）
離情依依（夜汽車）
熱情的沙漠（情熱の砂漠ザ・ピーナッツのカヴァー）
五月情意（また逢う日まで尾崎紀世彦のカヴァー）
喝采（喝采ちあきなおみのカヴァー）* 明日戀情（恋は燃えている）
火鳥（火の鳥）
風雨裡認識你（海鴎）
再見午夜（真夜中にサヨナラ）
我為你唱一首歌（勝手にしやがれ沢田研二のカヴァー）
繁星（南十字星）
晨鐘（マリアの鐘）
嚮往
我們在愛的天地（ひまわり娘伊藤咲子のカヴァー）
晩風吹如月鉤（愛のフィナーレザ・ピーナッツのカヴァー）
她的背影（甘い十字架布施明のカヴァー）
可愛的玫瑰花（お手やわらかに夏木マリのカヴァー）
珍重（絹の靴下夏木マリのカヴァー）
願望（裸足の女王夏木マリのカヴァー）
一句悄悄話（小さな恋中島淳子のカヴァー）
再見吾愛（グッド・バイ・マイ・ラブアン・ルイスのカヴァー）
愛的路上我和你（セクシー・バス・ストップ浅野ゆう子のカヴァー）
風児傳情意（風のしのび逢い）
嘿嘿TAXI（ムーン・ライト・タクシー浅野ゆう子のカヴァー）
噢！李先生（オー！ミステリー浅野ゆう子のカヴァー）
夢舞（ハッスル・ジェット浅野ゆう子のカヴァー）
寂寞的高跟鞋（最終電車田中真美 (曲)）
Disco Queen（うわさのディスコクィーン）
快樂在心扉（More Than I Can Say Leo Sayer／Bobby Veeのカヴァー。「星影のバラード」の邦題で自身も日本語版を歌唱）
夜的盡頭（悲しみの隣に）
午夜孔雀（六本木孔雀）
逝去的愛 (Love is Over)
我的故郷（狂った果実アリスのカヴァー）
最後的一首歌（さよならの向う側山口百恵のカヴァー）
舞在旋律中（ダンシング・オールナイトもんた&ブラザーズのカヴァー）
迷人之夜（セクシー・ナイト三原じゅん子のカヴァー）
DISCO之夜（パープルタウン八神純子のカヴァー）
熱情的島嶼（ジプシー西城秀樹のカヴァー）
不要離開我（忘れていいの谷村新司のカヴァー）
今夜我仍在想你 (Good night Darling Good-bye)
追憶（追憶〜Never Fall In Love〜）
永遠的情人（抱かれ上手和田アキ子のカヴァー）
Don't Forget 〜Stop teasing me〜（ほっといて〜Stop teasing me〜）
愛是唯一的言語 (We Love Heart)
擁抱〜Don't Say Good-bye〜 (with TOKYO D.)
有情人總被無情傷
烈火
感恩的心（テレビドラマ『阿信（おしん）』エンディング）
呑下恐龍的蛋
出境入境
你想愛誰就愛誰

出演

NHK紅白歌合戦出場歴

年度/放送回	曲目	対戦相手
1972年（昭和47年）/第23回	恋の追跡（ラブ・チェイス）	上條恒彦
1973年（昭和48年）/第24回	恋の十字路	沢田研二
1991年（平成3年）/第42回	ラヴ・イズ・オーヴァー	ザ・ベンチャーズ

バラエティ

お笑いオンステージ（NHK総合、1973年12月16日放送）
連想ゲーム（NHK総合、1974年10月12日放送）
オレたちひょうきん族（フジテレビ、1983年11月19日）- ｢ひょうきんベストテン｣ゲスト
明石家多国籍軍（毎日放送）
『歌謡スペシャル秋一番！坂本九』(1985年 8月12日収録、NHK-FM放送) - 生前最後の出演となる坂本九と共演。
森田一義アワー笑っていいとも!（フジテレビ、1992年10月12日） - テレフォンショッキングゲスト
ネプリーグ27時間テレビ

CM

明治製菓テキサスバー（1974年）
ハウス食品王風麺(1979-1980年)

家族

1978年4月に、元レーシングドライバーで実業家の式場壮吉と結婚した^[11]。父親の欧陽林生は元パイロットであり、名前の「菲菲」は、空を「飛」ぶというニュアンス（“フィーフィー”との読みが定着しているが、「菲」と「飛」は同音同調でfēiと発音する）が込められている^[要出典]。

妹の欧陽蓓蓓(ペペ)は渋谷区代官山で”美味飲茶酒樓”という中華料理店を営む^[12]。弟の欧陽龍は「め組のひと」（カバー題：愛在風中飛）をカバーしたことのある元歌手で台北市の市議会議員^[13]。龍の娘（菲菲の姪）3人に、タレント欧陽妮妮^[2]、チェロ奏者欧陽娜娜（Nana）^[2]、ガールズグループ・Gen1esのメンバー欧陽娣娣がいる。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 1983年5月にジャケット差し替え版がリリースされた。
^ CHIYO&FEI FEI名義。

出典

^ ^a ^b ^c 欧陽菲菲「ラヴ・イズ・オーヴァー」、Jeff Miyaharaリアレンジ音源が配信限定で登場！ - CDJournal ニュース、2010-09-28 13:32 掲載。
^ ^a ^b ^c 有名歌手のめい「オウヤン姉妹」がセレブぶり誇示？ネット上では批判の声―台湾、レコードチャイナ、2015年10月19日(月) 0時30。
^ 『一九九三年版日本華僑紳士録』華僑新報社、1993年、17頁。
^ ^a ^b ^c 欧陽菲菲
^ 渡辺プロダクション設立50周年企画ベスト・オブ・ザ・ヒット・パレード～ヒット篇～
^ 第48回日本有線大賞 | TBSテレビ
^ 第25回日本レコード大賞【公益社団法人日本作曲家協会】
^ "《今は表に出たくない》『ラヴ・イズ・オーヴァー』歌った欧陽菲菲の現在　故郷台湾で誓った「復帰への想い」突然、表舞台から姿を消した理由". NEWSポストセブン. 小学館. 1 August 2024. 2024年8月1日閲覧。
^ 古茂田信男、矢沢寛、島田芳文、横沢千秋『新版日本流行歌史〈下 (1960〜1994)〉』(ISBN 4390501968)、社会思想社、1995年、56ページ
^ http://music-calendar.jp/2019052801
^ プレイバック芸能スキャンダル史元ＧＰレーサーの実業家と国際結婚した欧陽菲菲2014年1月30日日刊ゲンダイ
^ 欧陽菲菲の妹　欧陽ペペさんが経営する店の絶品麻婆豆腐の味 2012.01.27 16:00 NEWSポストセブン
^ 美少女すぎる「チェロの妖精」Nanaが日本デビュー！叔母はあの超有名歌手 | ドワンゴジェイピーnews 2016/01/25

外部リンク

欧陽菲菲オフィシャルサイト

この項目は、歌手に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ芸能人）。

[11] 1983年5月にジャケット差し替え版がリリースされた。

[12] CHIYO&FEI FEI名義。

[cd-1] 欧陽菲菲「ラヴ・イズ・オーヴァー」、Jeff Miyaharaリアレンジ音源が配信限定で登場！ - CDJournal ニュース、2010-09-28 13:32 掲載。

[rc-2] 有名歌手のめい「オウヤン姉妹」がセレブぶり誇示？ネット上では批判の声―台湾、レコードチャイナ、2015年10月19日(月) 0時30。

[3] 『一九九三年版日本華僑紳士録』華僑新報社、1993年、17頁。

[prof-4] 欧陽菲菲

[5] 渡辺プロダクション設立50周年企画ベスト・オブ・ザ・ヒット・パレード～ヒット篇～

[6] 第48回日本有線大賞 | TBSテレビ

[7] 第25回日本レコード大賞【公益社団法人日本作曲家協会】

[8] "《今は表に出たくない》『ラヴ・イズ・オーヴァー』歌った欧陽菲菲の現在　故郷台湾で誓った「復帰への想い」突然、表舞台から姿を消した理由". NEWSポストセブン. 小学館. 1 August 2024. 2024年8月1日閲覧。

[9] 古茂田信男、矢沢寛、島田芳文、横沢千秋『新版日本流行歌史〈下 (1960〜1994)〉』(ISBN 4390501968)、社会思想社、1995年、56ページ

[10] ttp://music-calendar.jp/2019052801

[13] プレイバック芸能スキャンダル史元ＧＰレーサーの実業家と国際結婚した欧陽菲菲2014年1月30日日刊ゲンダイ

[14] 欧陽菲菲の妹　欧陽ペペさんが経営する店の絶品麻婆豆腐の味 2012.01.27 16:00 NEWSポストセブン

[15] 美少女すぎる「チェロの妖精」Nanaが日本デビュー！叔母はあの超有名歌手 | ドワンゴジェイピーnews 2016/01/25

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[注釈 1]

[注釈 2]

[11]

[12]

[13]

表話編歴日本有線大賞
第1回 - 第10回（1968年 - 1977年）	1 森進一「盛り場ブルース」 2 森進一「港町ブルース」 3 内山田洋とクール・ファイブ「噂の女」 4 鶴田浩二「傷だらけの人生」 5 欧陽菲菲「雨のエア・ポート」 6 内山田洋とクール・ファイブ「そして、神戸」 7 八代亜紀「愛ひとすじ」 8 野口五郎「私鉄沿線」 9 都はるみ「北の宿から」 10 沢田研二「勝手にしやがれ」
第11回 - 第20回（1978年 - 1987年）	11 沢田研二「ダーリング」 12 渥美二郎「夢追い酒」 13 小林幸子「とまり木」 14 竜鉄也「奥飛騨慕情」 15 細川たかし「北酒場」 16 都はるみ「浪花恋しぐれ」 17 テレサ・テン「つぐない」 18 テレサ・テン「愛人」 19 テレサ・テン「時の流れに身をまかせ」 20 瀬川瑛子「命くれない」
第21回 - 第30回（1988年 - 1997年）	21 桂銀淑「夢おんな」 22 プリンセスプリンセス「Diamonds」 23 堀内孝雄「恋唄綴り」 24 香西かおり「流恋草」 25 藤あや子「こころ酒」 26 高山厳「心凍らせて」 27 藤あや子「花のワルツ」 28 長山洋子「捨てられて」 29 シャ乱Q「涙の影」 30 GLAY「HOWEVER」
第31回 - 第40回（1998年 - 2007年）	31 L'Arc〜en〜Ciel「HONEY」 32 GLAY「Winter,again」 33 小柳ゆき「愛情」/「be alive」 34 浜崎あゆみ「Dearest」 35 浜崎あゆみ「Voyage」 36 氷川きよし「白雲の城」 37 氷川きよし「番場の忠太郎」 38 氷川きよし「面影の都」 39 倖田來未「夢のうた」 40 氷川きよし「きよしのソーラン節」
第41回 - 第50回（2008年 - 2017年）	41 EXILE「Ti Amo」 42 氷川きよし「ときめきのルンバ」 43 氷川きよし「虹色のバイヨン」 44 ふくい舞「いくたびの櫻」 45 氷川きよし「櫻」 46 氷川きよし「満天の瞳」 47 水森かおり「島根恋旅」 48 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE「Summer Madness」 49 西野カナ「Dear Bride」 50 氷川きよし「男の絶唱」

経歴