三蔵

仏教用語 三蔵
パーリ仏典三蔵
パーリ語	Tipiṭaka
サンスクリット語	त्रिपिटक Tripiṭaka
ベンガル語	ত্রিপিটক
ビルマ語	ပိဋကတ် သုံးပုံ [pḭdəɡaʔ θóʊɴbòʊɴ]
中国語	三藏 (拼音: Sānzàng)
日本語	三蔵 (さんぞう) (ローマ字: sanzō)
朝鮮語	삼장 (三臧) (RR: samjang)
英語	Three Baskets
クメール語	ព្រះត្រៃបិដក (Preah trai bekdok)
シンハラ語	ත්‍රිපිටකය
タイ語	พระไตรปิฎก
ベトナム語	Tam tạng

三蔵（さんぞう、巴: Tipiṭaka, ティピタカ、梵: Tripiṭaka, トリピタカ）は、仏教における経蔵・律蔵・論蔵の3つのことであり、仏教の典籍を総称したもの。

構成

三蔵は、以下の3種から成る。

• 律蔵（巴・梵: Vinayapiṭaka 〈ヴィナヤピタカ〉） - 僧伽（僧団）規則・道徳・生活様相などをまとめたもの。
• 経蔵（巴: Suttapiṭaka 〈スッタピタカ〉、梵: Sūtrapiṭaka 〈スートラピタカ〉） - 釈迦の説いたとされる教え（法、ダルマ）をまとめたもの。
• 論蔵（巴: Abhidhammapiṭaka 〈アビダンマピタカ〉、梵: Abhidharmapiṭaka 〈アビダルマピタカ〉） - 上記の注釈、解釈などを集めたもの。

歴史

結集によって仏典がまとめられた初期仏教・部派仏教の時代から、仏典はこの形でまとめられ、継承されてきており、上座部仏教の『パーリ仏典』では、現在でもその原型を留めている。

他方、後世の数多くの大乗仏教経典の作成と混淆、段階的な仏典の伝播・翻訳を経るなど、三蔵が原型を留めた形で伝わらなかった中国仏教（北伝仏教）・チベット仏教圏では、仏典は「大蔵経(一切経)」という形で再編されることになり、これが仏典の総称として用いられている。

（ただし、雑多な『漢訳大蔵経』とは異なり、『チベット大蔵経』は、「律蔵」「経蔵」を「カンギュル」、「論蔵」を「テンギュル」と呼び、三蔵を意識した形で編纂されている。）

他の用法

三蔵の語は、「三蔵に精通した人」という意味で用いられることもあり、玄奘三蔵はその例である。

僧官

中国では北周時代に僧官の1つとして「三蔵」が設置された。これはそれ以前の北朝の沙門統や南朝の僧正に相当する。また、「夏州三蔵」のように地方にも置かれていた。

外部リンク

• Sutta Central Early Buddhist texts, translations, and parallels (Multiple Languages)
• Tipitaka Network
• List of Pali Canon Suttas translated into English (ongoing)
• The Pali Tipitaka Project (texts in 7 Asian languages)
• The Sri Lanka Tripitaka Project Pali Canons has a searchable database of the Pali texts
• The Vietnamese Nikaaya (continuing, text in Vitenamese)
• Search in English translations of the Tipitaka
• New Guide to the Tipitaka has summaries of the entire Tipitaka in English