2004年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
2004年のアメリカンリーグ チャンピオンシップシリーズ | |||||||
第4戦決着時のフェンウェイ・パークの様子。レッドソックスの選手たちは本塁に集まって歓喜し、ヤンキースの選手たちは三塁側ダグアウトへ引き揚げている | |||||||
| |||||||
シリーズ情報 | |||||||
試合日程 | 10月12日–20日 | ||||||
観客動員 | 7試合合計:32万9600人 1試合平均: 4万7086人 | ||||||
MVP | デビッド・オルティーズ(BOS) | ||||||
ALDS | BOS 3–0 ANA NYY 3–1 MIN | ||||||
殿堂表彰者 | ペドロ・マルティネス(BOS投手) デビッド・オルティーズ(BOS指名打者) ジョー・トーリ(NYY監督) デレク・ジーター(NYY内野手) マイク・ムッシーナ(NYY投手) マリアノ・リベラ(NYY投手) | ||||||
チーム情報 | |||||||
ボストン・レッドソックス(BOS) | |||||||
シリーズ出場 | 2年連続 | 7回目||||||
GM | セオ・エプスタイン | ||||||
監督 | テリー・フランコーナ | ||||||
シーズン成績 | 東地区2位=ワイルドカード | 98勝64敗・勝率.605||||||
| |||||||
ニューヨーク・ヤンキース(NYY) | |||||||
シリーズ出場 | 2年連続12回目 | ||||||
GM | ブライアン・キャッシュマン | ||||||
監督 | ジョー・トーリ | ||||||
シーズン成績 | 101勝61敗・勝率.623 東地区優勝 | ||||||
| |||||||
| |||||||
ワールドシリーズ |
2004年の野球において、メジャーリーグベースボール(MLB)のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第35回リーグチャンピオンシップシリーズ(35th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記)は、12日から20日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス(東地区)がニューヨーク・ヤンキース(同)を4勝3敗で下し、18年ぶり11回目のリーグ優勝および10回目のワールドシリーズ進出を果たした。
両球団がポストシーズンで対戦するのは、前年のリーグ優勝決定戦に次いで2年連続3度目。この年のレギュラーシーズンでは両球団は19試合対戦し、レッドソックスが11勝8敗と勝ち越していた[1]。今シリーズでは、ヤンキースが初戦から3連勝したうえに第4戦も1点リードで9回裏を迎えた。しかしレッドソックスは、そこから同点に追いつき延長12回サヨナラで勝利すると、そこから第7戦まで4連勝して逆転でシリーズを制した。ポストシーズンの7戦4勝制シリーズにおける3連敗4連勝は、MLBでは史上初めてであり、北米4大プロスポーツリーグの他競技を含めても29年ぶり3度目である[注 1][2]。かつて両球団のライバル関係では「ヤンキース=勝者」「レッドソックス=敗者」という構図が定着していたが、今シリーズを境にその構図が崩されたといえる[3]。シリーズMVPには、第4戦・第5戦の2試合連続でサヨナラ打を放つなど、7試合で打率.387・3本塁打・11打点・OPS 1.199という成績を残したレッドソックスのデビッド・オルティーズが選出された。このあとレッドソックスは、ワールドシリーズでもナショナルリーグ王者セントルイス・カージナルスを4勝0敗で下し、86年ぶり6度目の優勝を成し遂げた。
試合結果
[編集]2004年のアメリカンリーグ優勝決定戦は10月12日に開幕し、途中に移動日と雨天順延を挟んで9日間で7試合が行われた。日程・結果は以下の通り。
日付 | 試合 | ビジター球団(先攻) | スコア | ホーム球団(後攻) | 開催球場 | |
---|---|---|---|---|---|---|
10月12日(火) | 第1戦 | ボストン・レッドソックス | 7-10 | ニューヨーク・ヤンキース | ヤンキー・スタジアム | |
10月13日(水) | 第2戦 | ボストン・レッドソックス | 1-3 | ニューヨーク・ヤンキース | ||
10月14日(木) | ||||||
10月15日(金) | 雨天順延 | フェンウェイ・パーク | ||||
10月16日(土) | 第3戦 | ニューヨーク・ヤンキース | 19-8 | ボストン・レッドソックス | ||
10月17日(日) | 第4戦 | ニューヨーク・ヤンキース | 4-6x | ボストン・レッドソックス | ||
10月18日(月) | 第5戦 | ニューヨーク・ヤンキース | 4-5x | ボストン・レッドソックス | ||
10月19日(火) | 第6戦 | ボストン・レッドソックス | 4-2 | ニューヨーク・ヤンキース | ヤンキー・スタジアム | |
10月20日(水) | 第7戦 | ボストン・レッドソックス | 10-3 | ニューヨーク・ヤンキース | ||
優勝:ボストン・レッドソックス(4勝3敗 / 18年ぶり11度目) |
第1戦 10月12日
[編集]1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ボストン・レッドソックス | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | 0 | 7 | 10 | 0 |
ニューヨーク・ヤンキース | 2 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | X | 10 | 14 | 0 |
- 勝利:マイク・ムッシーナ(1勝)
- セーブ:マリアノ・リベラ(1S)
- 敗戦:カート・シリング(1敗)
- 本塁打
BOS:ジェイソン・バリテック1号2ラン
NYY:ケニー・ロフトン1号ソロ - 審判
[球審]ランディ・マーシュ
[塁審]一塁: ジェフ・ネルソン、二塁: ジョン・ハーシュベック、三塁: ジム・ジョイス
[外審]左翼: ジェフ・ケロッグ、右翼: ジョー・ウェスト - 試合開始時刻: 東部夏時間(UTC-4)午後8時20分 試合時間: 3時間20分 観客: 5万6135人 気温: 59°F(15°C)
詳細: MLB.com Gameday / ESPN.com / Baseball-Reference.com / Fangraphs
ボストン・レッドソックス | ニューヨーク・ヤンキース | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
打順 | 守備 | 選手 | 打席 | 打順 | 守備 | 選手 | 打席 | ||
1 | 中 | J・デイモン | 左 | 1 | 遊 | D・ジーター | 右 | ||
2 | 二 | M・ベルホーン | 両 | 2 | 三 | A・ロドリゲス | 右 | ||
3 | 左 | M・ラミレス | 右 | 3 | 右 | G・シェフィールド | 右 | ||
4 | DH | D・オルティーズ | 左 | 4 | 左 | 松井秀喜 | 左 | ||
5 | 一 | K・ミラー | 右 | 5 | 中 | B・ウィリアムス | 両 | ||
6 | 右 | T・ニクソン | 左 | 6 | 捕 | J・ポサダ | 両 | ||
7 | 捕 | J・バリテック | 両 | 7 | 一 | J・オルルド | 左 | ||
8 | 遊 | O・カブレラ | 右 | 8 | 二 | M・カイロ | 右 | ||
9 | 三 | B・ミラー | 両 | 9 | DH | K・ロフトン | 左 | ||
先発投手 | 投球 | 先発投手 | 投球 | ||||||
C・シリング | 右 | M・ムッシーナ | 右 |
第2戦 10月13日
[編集]映像外部リンク | |
---|---|
MLB.comによる動画 | |
6回表、ジョン・リーバーがジョニー・デイモンとの対戦に16球を費やし、最後は中直に打ち取る(49秒) | |
その裏、ジョン・オルルドの2点本塁打でヤンキースのリードが3点に広がる(1分23秒) | |
マリアノ・リベラが8回表二死からの登板で4アウトセーブを挙げ、ヤンキースが連勝(1分27秒) |
ボストン・レッドソックス | ニューヨーク・ヤンキース | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
打順 | 守備 | 選手 | 打席 | 打順 | 守備 | 選手 | 打席 | ||
1 | 中 | J・デイモン | 左 | 1 | 遊 | D・ジーター | 右 | ||
2 | 二 | M・ベルホーン | 両 | 2 | 三 | A・ロドリゲス | 右 | ||
3 | 左 | M・ラミレス | 右 | 3 | 右 | G・シェフィールド | 右 | ||
4 | DH | D・オルティーズ | 左 | 4 | 左 | 松井秀喜 | 左 | ||
5 | 一 | K・ミラー | 右 | 5 | 中 | B・ウィリアムス | 両 | ||
6 | 右 | T・ニクソン | 左 | 6 | 捕 | J・ポサダ | 両 | ||
7 | 捕 | J・バリテック | 両 | 7 | 一 | J・オルルド | 左 | ||
8 | 遊 | O・カブレラ | 右 | 8 | 二 | M・カイロ | 右 | ||
9 | 三 | B・ミラー | 両 | 9 | DH | K・ロフトン | 左 | ||
先発投手 | 投球 | 先発投手 | 投球 | ||||||
P・マルティネス | 右 | J・リーバー | 右 |
第3戦 10月16日
[編集]映像外部リンク | |
---|---|
MLB.comによる動画 | |
ヤンキースの松井秀喜が、初回表と9回表の2点本塁打を含む5安打で5打点を挙げる(1分49秒) | |
3回表、アレックス・ロドリゲスのソロ本塁打でヤンキースが同点に追いつく(43秒) | |
4回表、ゲイリー・シェフィールドの3点本塁打でヤンキースが勝ち越し(1分4秒) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ニューヨーク・ヤンキース | 3 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 4 | 0 | 2 | 19 | 22 | 1 |
ボストン・レッドソックス | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 8 | 15 | 0 |
- 勝利:ハビアー・バスケス(1勝)
- 敗戦:ラミロ・メンドーサ(1敗)
- 本塁打
NYY:松井秀喜1号2ラン・2号2ラン、アレックス・ロドリゲス1号ソロ、ゲイリー・シェフィールド1号3ラン
BOS:トロット・ニクソン1号2ラン、ジェイソン・バリテック2号2ラン - 審判
[球審]ジョン・ハーシュベック
[塁審]一塁: ジム・ジョイス、二塁: ジェフ・ケロッグ、三塁: ジョー・ウェスト
[外審]左翼: ランディ・マーシュ、右翼: ジェフ・ネルソン - 試合開始時刻: 東部夏時間(UTC-4)午後8時10分 試合時間: 4時間20分 観客: 3万5126人 気温: 57°F(13.9°C)
詳細: MLB.com Gameday / ESPN.com / Baseball-Reference.com / Fangraphs
ニューヨーク・ヤンキース | ボストン・レッドソックス | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
打順 | 守備 | 選手 | 打席 | 打順 | 守備 | 選手 | 打席 | ||
1 | 遊 | D・ジーター | 右 | 1 | 中 | J・デイモン | 左 | ||
2 | 三 | A・ロドリゲス | 右 | 2 | 二 | M・ベルホーン | 両 | ||
3 | 右 | G・シェフィールド | 右 | 3 | 左 | M・ラミレス | 右 | ||
4 | 左 | 松井秀喜 | 左 | 4 | DH | D・オルティーズ | 左 | ||
5 | 中 | B・ウィリアムス | 両 | 5 | 捕 | J・バリテック | 両 | ||
6 | 捕 | J・ポサダ | 両 | 6 | 右 | T・ニクソン | 左 | ||
7 | DH | R・シエラ | 両 | 7 | 一 | K・ミラー | 右 | ||
8 | 一 | J・オルルド | 左 | 8 | 三 | B・ミラー | 両 | ||
9 | 二 | M・カイロ | 右 | 9 | 遊 | O・カブレラ | 右 | ||
先発投手 | 投球 | 先発投手 | 投球 | ||||||
K・ブラウン | 右 | B・アローヨ | 右 |
第4戦 10月17日
[編集]1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | R | H | E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ニューヨーク・ヤンキース | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 12 | 1 |
ボストン・レッドソックス | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2x | 6 | 8 | 0 |
- 勝利:カート・レスカニック(1勝)
- 敗戦:ポール・クアントリル(1敗)
- 本塁打
NYY:アレックス・ロドリゲス2号2ラン
BOS:デビッド・オルティーズ2号2ラン - 審判
[球審]ジム・ジョイス
[塁審]一塁: ジェフ・ケロッグ、二塁: ジョー・ウェスト、三塁: ランディ・マーシュ
[外審]左翼: ジェフ・ネルソン、右翼: ジョン・ハーシュベック - 試合開始時刻: 東部夏時間(UTC-4)午後8時20分 試合時間: 5時間2分 観客: 3万4826人 気温: 54°F(12.2°C)
詳細: MLB.com Gameday / ESPN.com / Baseball-Reference.com / Fangraphs
ニューヨーク・ヤンキース | ボストン・レッドソックス | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
打順 | 守備 | 選手 | 打席 | 打順 | 守備 | 選手 | 打席 | ||
1 | 遊 | D・ジーター | 右 | 1 | 中 | J・デイモン | 左 | ||
2 | 三 | A・ロドリゲス | 右 | 2 | 遊 | O・カブレラ | 右 | ||
3 | 右 | G・シェフィールド | 右 | 3 | 左 | M・ラミレス | 右 | ||
4 | 左 | 松井秀喜 | 左 | 4 | DH | D・オルティーズ | 左 | ||
5 | 中 | B・ウィリアムス | 両 | 5 | 捕 | J・バリテック | 両 | ||
6 | 捕 | J・ポサダ | 両 | 6 | 右 | T・ニクソン | 左 | ||
7 | DH | R・シエラ | 両 | 7 | 一 | K・ミラー | 右 | ||
8 | 一 | T・クラーク | 両 | 8 | 三 | B・ミラー | 両 | ||
9 | 二 | M・カイロ | 右 | 9 | 二 | M・ベルホーン | 両 | ||
先発投手 | 投球 | 先発投手 | 投球 | ||||||
O・ヘルナンデス | 右 | D・ロウ | 右 |
第5戦 10月18日
[編集]1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | R | H | E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ニューヨーク・ヤンキース | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 12 | 1 |
ボストン・レッドソックス | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1x | 5 | 13 | 1 |
- 勝利:ティム・ウェイクフィールド(1勝)
- 敗戦:エステバン・ロアイザ(1敗)
- 本塁打
NYY:バーニー・ウィリアムス1号ソロ
BOS:デビッド・オルティーズ3号ソロ - 審判
[球審]ジェフ・ケロッグ
[塁審]一塁: ジョー・ウェスト、二塁: ランディ・マーシュ、三塁: ジェフ・ネルソン
[外審]左翼: ジョン・ハーシュベック、右翼: ジム・ジョイス - 試合開始時刻: 東部夏時間(UTC-4)午後5時11分 試合時間: 5時間49分 観客: 3万5120人 気温: 58°F(14.4°C)
詳細: MLB.com Gameday / ESPN.com / Baseball-Reference.com / Fangraphs
ニューヨーク・ヤンキース | ボストン・レッドソックス | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
打順 | 守備 | 選手 | 打席 | 打順 | 守備 | 選手 | 打席 | ||
1 | 遊 | D・ジーター | 右 | 1 | 中 | J・デイモン | 左 | ||
2 | 三 | A・ロドリゲス | 右 | 2 | 遊 | O・カブレラ | 右 | ||
3 | 右 | G・シェフィールド | 右 | 3 | 左 | M・ラミレス | 右 | ||
4 | 左 | 松井秀喜 | 左 | 4 | DH | D・オルティーズ | 左 | ||
5 | 中 | B・ウィリアムス | 両 | 5 | 一 | K・ミラー | 右 | ||
6 | 捕 | J・ポサダ | 両 | 6 | 右 | T・ニクソン | 左 | ||
7 | DH | R・シエラ | 両 | 7 | 捕 | J・バリテック | 両 | ||
8 | 一 | T・クラーク | 両 | 8 | 三 | B・ミラー | 両 | ||
9 | 二 | M・カイロ | 右 | 9 | 二 | M・ベルホーン | 両 | ||
先発投手 | 投球 | 先発投手 | 投球 | ||||||
M・ムッシーナ | 右 | P・マルティネス | 右 |
第6戦 10月19日
[編集]1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ボストン・レッドソックス | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 11 | 0 |
ニューヨーク・ヤンキース | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 | 0 |
- 勝利:カート・シリング(1勝1敗)
- セーブ:キース・フォーク(1S)
- 敗戦:ジョン・リーバー(1勝1敗)
- 本塁打
BOS:マーク・ベルホーン1号3ラン
NYY:バーニー・ウィリアムス2号ソロ - 審判
[球審]ジョー・ウェスト
[塁審]一塁: ランディ・マーシュ、二塁: ジェフ・ネルソン、三塁: ジョン・ハーシュベック
[外審]左翼: ジム・ジョイス、右翼: ジェフ・ケロッグ - 試合開始時刻: 東部夏時間(UTC-4)午後8時19分 試合時間: 3時間50分 観客: 5万6128人 気温: 49°F(9.4°C)
詳細: MLB.com Gameday / ESPN.com / Baseball-Reference.com / Fangraphs
ボストン・レッドソックス | ニューヨーク・ヤンキース | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
打順 | 守備 | 選手 | 打席 | 打順 | 守備 | 選手 | 打席 | ||
1 | 中 | J・デイモン | 左 | 1 | 遊 | D・ジーター | 右 | ||
2 | 三 | B・ミラー | 両 | 2 | 三 | A・ロドリゲス | 右 | ||
3 | 左 | M・ラミレス | 右 | 3 | 右 | G・シェフィールド | 右 | ||
4 | DH | D・オルティーズ | 左 | 4 | 左 | 松井秀喜 | 左 | ||
5 | 右 | T・ニクソン | 左 | 5 | 中 | B・ウィリアムス | 両 | ||
6 | 一 | K・ミラー | 右 | 6 | 捕 | J・ポサダ | 両 | ||
7 | 捕 | J・バリテック | 両 | 7 | DH | R・シエラ | 両 | ||
8 | 遊 | O・カブレラ | 右 | 8 | 一 | T・クラーク | 両 | ||
9 | 二 | M・ベルホーン | 両 | 9 | 二 | M・カイロ | 右 | ||
先発投手 | 投球 | 先発投手 | 投球 | ||||||
C・シリング | 右 | J・リーバー | 右 |
第7戦 10月20日
[編集]1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ボストン・レッドソックス | 2 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 | 13 | 0 |
ニューヨーク・ヤンキース | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 5 | 1 |
- 勝利:デレク・ロウ(1勝)
- 敗戦:ケビン・ブラウン(1敗)
- 本塁打
BOS:デビッド・オルティーズ4号2ラン、ジョニー・デイモン1号満塁・2号2ラン、マーク・ベルホーン2号ソロ - 審判
[球審]ランディ・マーシュ
[塁審]一塁: ジェフ・ネルソン、二塁: ジョン・ハーシュベック、三塁: ジム・ジョイス
[外審]左翼: ジェフ・ケロッグ、右翼: ジョー・ウェスト - 試合開始時刻: 東部夏時間(UTC-4)午後8時30分 試合時間: 3時間31分 観客: 5万6129人 気温: 54°F(12.2°C)
詳細: MLB.com Gameday / ESPN.com / Baseball-Reference.com / Fangraphs
ボストン・レッドソックス | ニューヨーク・ヤンキース | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
打順 | 守備 | 選手 | 打席 | 打順 | 守備 | 選手 | 打席 | ||
1 | 中 | J・デイモン | 左 | 1 | 遊 | D・ジーター | 右 | ||
2 | 二 | M・ベルホーン | 両 | 2 | 三 | A・ロドリゲス | 右 | ||
3 | 左 | M・ラミレス | 右 | 3 | 右 | G・シェフィールド | 右 | ||
4 | DH | D・オルティーズ | 左 | 4 | 左 | 松井秀喜 | 左 | ||
5 | 捕 | J・バリテック | 両 | 5 | 中 | B・ウィリアムス | 両 | ||
6 | 右 | T・ニクソン | 左 | 6 | 捕 | J・ポサダ | 両 | ||
7 | 一 | K・ミラー | 右 | 7 | DH | K・ロフトン | 左 | ||
8 | 三 | B・ミラー | 両 | 8 | 一 | T・クラーク | 両 | ||
9 | 遊 | O・カブレラ | 右 | 9 | 二 | M・カイロ | 右 | ||
先発投手 | 投球 | 先発投手 | 投球 | ||||||
D・ロウ | 右 | K・ブラウン | 右 |
評価
[編集]『ハードボール・タイムズ』のクリス・ジャフは2011年10月、歴代のポストシーズン各シリーズについて、面白さの数値化を試みた。「1点差試合は3ポイント、1-0の試合ならさらに1ポイント」「サヨナラゲームは10ポイント、サヨナラが本塁打によるものならさらに5ポイント」「7試合制のシリーズが最終戦までもつれれば15ポイント」などというように、試合経過やシリーズの展開が一定の条件を満たすのに応じてポイントを付与することで、主観的ではなく定量的な評価を行った。その結果、その年の両リーグ優勝決定戦まで全262シリーズの平均が45ポイントのところ、今シリーズは124ポイントを獲得した。これは全シリーズ中7位、リーグ優勝決定戦に限れば3位の高得点だった[注 2][4]。
脚注
[編集]注釈
[編集]- ^ 過去2度はいずれもアイスホッケーのNHLで達成された。1942年のスタンレー・カップ・ファイナルではトロント・メープルリーフスがデトロイト・レッドウィングスに対し、1975年の同カップ・プレイオフ準々決勝ではニューヨーク・アイランダースがピッツバーグ・ペンギンズに対し、それぞれ3連敗4連勝での逆転勝利を収めている。
- ^ リーグ優勝決定戦では、1999年ナショナルリーグ(147.3ポイント)と1986年ナショナルリーグ(132ポイント)に次ぐ。
出典
[編集]- ^ "Head-to-Head Records," Baseball-Reference.com. 2021年6月6日閲覧。
- ^ Jason Diamos, "Islanders Relive Two Comebacks From 0-3 Deficits," The New York Times, October 22, 2004. 2021年6月6日閲覧。
- ^ 出野哲也 「仁義なき戦い再び THERE WILL BE BLOOD ヤンキース×レッドソックス」 『隔月刊スラッガー』2018年5月号、日本スポーツ企画出版社、2018年、雑誌15509-05、20-23頁。
- ^ Chris Jaffe, "The top ten postseason series of all-time," The Hardball Times, October 24, 2011. 2021年6月6日閲覧。