2009年の福岡ソフトバンクホークス
表示
2009年の福岡ソフトバンクホークス | |
---|---|
成績 | |
CS第1ステージ敗退 | |
CS第1 | 0勝2敗(対楽天) |
パシフィック・リーグ3位 | |
74勝65敗5分 勝率.532 | |
本拠地 | |
都市 | 福岡県福岡市 |
球場 | 福岡 Yahoo! JAPANドーム |
球団組織 | |
オーナー |
孫正義 (代行:笠井和彦) |
経営母体 | ソフトバンクグループ |
球団社長 | 笠井和彦 |
監督 | 秋山幸二 |
選手会長 | 斉藤和巳 |
キャプテン | 小久保裕紀 |
スローガン | |
フリキレ!! 全員、全開、前進ホークス。 | |
« 2008 2010 » |
2009年の福岡ソフトバンクホークスでは、2009年シーズンについての福岡ソフトバンクホークスの動向をまとめる。
この年の福岡ソフトバンクホークスは、秋山幸二監督の1年目のシーズンである。チームスローガンは「フリキレ!! 全員、全開、前進ホークス。」。
概要
[編集]1981年の西武入団以来主軸として活躍し、ソフトバンクの前身球団・ダイエーで4番を打ったこともある秋山幸二が監督に就任。交流戦に入るとチームは好調となり、18勝5敗1分でぶっちぎりの優勝を達成し、一時は日本ハムと同率首位に立った。最終順位は3位でCSで楽天に連敗で敗退。ルーキーの攝津正がリーグ最多の70試合登板し、最優秀中継ぎと新人王を獲得。ブライアン・ファルケンボーグ、馬原孝浩とともに強力ブルペン陣(親会社名ソフトバンクモバイルを想起する)SBMとして親しまれた。長谷川勇也が打率.312と急成長した[1] 。秋季キャンプ終了後ヘッド兼内野守備走塁コーチの森脇浩司が解任され、後任はこの年オリックス監督だった大石大二郎がヘッドコーチに就任した。
チーム成績
[編集]レギュラーシーズン
[編集]1 | 二 | 本多雄一 |
---|---|---|
2 | 遊 | 川﨑宗則 |
3 | 三 | 松田宣浩 |
4 | 指 | 松中信彦 |
5 | 一 | 小久保裕紀 |
6 | 中 | アギーラ |
7 | 右 | 柴原洋 |
8 | 左 | 中西健太 |
9 | 捕 | 髙谷裕亮 |
投手 | 和田毅 |
順位 | 4月終了時 | 5月終了時 | 6月終了時 | 7月終了時 | 8月終了時 | 最終成績 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1位 | 楽天 | -- | 日本ハム | -- | 日本ハム | -- | 日本ハム | -- | 日本ハム | -- | 日本ハム | -- |
2位 | 日本ハム | 1.0 | ソフトバンク | 3.0 | ソフトバンク | ソフトバンク | 4.0 | ソフトバンク | 5.5 | 楽天 | 5.5 | |
3位 | オリックス | 楽天 | 楽天 | 西武 | 8.5 | 楽天 | ソフトバンク | 6.5 | ||||
4位 | 西武 | 2.5 | 西武 | 6.5 | 西武 | 8.0 | 楽天 | 西武 | 12.5 | 西武 | 11.0 | |
5位 | ソフトバンク | ロッテ | 7.5 | ロッテ | 9.0 | オリックス | 18.0 | オリックス | 21.5 | ロッテ | 18.5 | |
6位 | ロッテ | 4.0 | オリックス | 8.5 | オリックス | 14.5 | ロッテ | 18.0 | ロッテ | 21.5 | オリックス | 26.0 |
順位 | 球団 | 勝 | 敗 | 分 | 勝率 | 差 |
1位 | 北海道日本ハムファイターズ | 82 | 60 | 2 | .577 | 優勝 |
2位 | 東北楽天ゴールデンイーグルス | 77 | 66 | 1 | .538 | 5.5 |
3位 | 福岡ソフトバンクホークス | 74 | 65 | 5 | .532 | 6.5 |
4位 | 埼玉西武ライオンズ | 70 | 70 | 4 | .500 | 11.0 |
5位 | 千葉ロッテマリーンズ | 62 | 77 | 5 | .446 | 18.5 |
6位 | オリックス・バファローズ | 56 | 86 | 2 | .394 | 26.0 |
日本生命セ・パ交流戦2009
[編集]順位 | 球団 | 勝 | 敗 | 分 | 勝率 | 差 |
1位 | 福岡ソフトバンクホークス | 18 | 5 | 1 | .783 | 優勝 |
2位 | 東京ヤクルトスワローズ | 15 | 9 | 0 | .625 | 3.5 |
3位 | 広島東洋カープ | 14 | 9 | 1 | .609 | 4.0 |
4位 | 中日ドラゴンズ | 14 | 9 | 1 | .609 | 4.0 |
5位 | 読売ジャイアンツ | 12 | 9 | 3 | .571 | 5.0 |
6位 | 北海道日本ハムファイターズ | 12 | 11 | 1 | .522 | 6.0 |
7位 | 埼玉西武ライオンズ | 11 | 11 | 2 | .500 | 6.5 |
8位 | 千葉ロッテマリーンズ | 9 | 12 | 3 | .429 | 8.0 |
9位 | 阪神タイガース | 9 | 13 | 2 | .409 | 8.5 |
10位 | 東北楽天ゴールデンイーグルス | 9 | 15 | 0 | .375 | 9.5 |
11位 | オリックス・バファローズ | 8 | 16 | 0 | .333 | 10.5 |
12位 | 横浜ベイスターズ | 6 | 18 | 0 | .250 | 12.5 |
- 同率の場合は前年の順位で上位のチームが上位にランクされる
プレーオフ
[編集]日付 | 試合 | ビジター球団(先攻) | スコア | ホーム球団(後攻) | 開催球場 |
10月16日(金) | 第1戦 | 福岡ソフトバンクホークス | 4 - 11 | 東北楽天ゴールデンイーグルス | クリネックススタジアム宮城 |
10月17日(土) | 第2戦 | 福岡ソフトバンクホークス | 1 - 4 | 東北楽天ゴールデンイーグルス | |
勝者:東北楽天ゴールデンイーグルス |
---|
個人成績
[編集]投手成績
[編集]- 色付きは規定投球回数(144イニング)以上の選手
- 太字はリーグ最高
選手 | 登 板 |
先 発 |
完 投 |
完 封 |
無 四 球 |
勝 利 |
敗 戦 |
セ 丨 ブ |
ホ 丨 ル ド |
勝 率 |
投 球 回 |
被 安 打 |
被 本 塁 打 |
与 四 球 |
与 死 球 |
奪 三 振 |
暴 投 |
ボ 丨 ク |
失 点 |
自 責 点 |
防 御 率 |
W H I P |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
杉内俊哉 | 26 | 26 | 6 | 1 | 0 | 15 | 5 | 0 | 0 | 764 | 191.0 | 145 | 14 | 63 | 4 | 204 | 7 | 0 | 59 | 50 | 2.36 | 1.09 |
ホールトン | 25 | 25 | 3 | 0 | 1 | 11 | 8 | 0 | 0 | 680 | 171.0 | 137 | 22 | 43 | 6 | 138 | 2 | 0 | 58 | 55 | 2.89 | 1.05 |
大隣憲司 | 26 | 21 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | 0 | 0 | 565 | 129.1 | 144 | 19 | 41 | 5 | 107 | 2 | 0 | 73 | 66 | 4.59 | 1.43 |
藤岡好明 | 38 | 14 | 0 | 0 | 0 | 5 | 8 | 0 | 2 | 434 | 101.2 | 98 | 10 | 38 | 4 | 82 | 5 | 0 | 57 | 52 | 4.60 | 1.34 |
和田毅 | 15 | 13 | 1 | 1 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 | 337 | 84.1 | 72 | 13 | 24 | 1 | 87 | 1 | 0 | 39 | 38 | 4.06 | 1.14 |
攝津正 | 70 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | 0 | 34 | 321 | 79.2 | 51 | 3 | 35 | 1 | 102 | 3 | 0 | 13 | 13 | 1.47 | 1.08 |
ジャマーノ | 14 | 13 | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | 328 | 76.0 | 92 | 6 | 10 | 6 | 42 | 0 | 2 | 40 | 37 | 4.38 | 1.34 |
大場翔太 | 22 | 12 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 322 | 74.0 | 61 | 5 | 43 | 3 | 77 | 4 | 0 | 36 | 35 | 4.26 | 1.41 |
馬原孝浩 | 53 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 29 | 4 | 253 | 58.1 | 58 | 5 | 19 | 2 | 67 | 5 | 0 | 21 | 14 | 2.16 | 1.32 |
ファルケンボーグ | 46 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 23 | 199 | 51.2 | 39 | 1 | 9 | 1 | 62 | 1 | 0 | 11 | 10 | 1.74 | 0.93 |
髙橋秀聡 | 12 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 207 | 47.2 | 43 | 8 | 22 | 5 | 42 | 2 | 0 | 30 | 26 | 4.91 | 1.36 |
水田章雄 | 46 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 8 | 184 | 42.1 | 49 | 3 | 12 | 0 | 22 | 2 | 0 | 16 | 15 | 3.19 | 1.44 |
神内靖 | 26 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 3 | 152 | 34.2 | 26 | 4 | 22 | 2 | 33 | 4 | 1 | 18 | 15 | 3.89 | 1.39 |
ロー | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 133 | 27.0 | 36 | 2 | 12 | 2 | 18 | 0 | 1 | 26 | 19 | 6.33 | 1.78 |
佐藤誠 | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 110 | 23.1 | 35 | 5 | 8 | 0 | 14 | 1 | 0 | 18 | 17 | 6.56 | 1.84 |
三瀬幸司 | 17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 92 | 20.0 | 26 | 1 | 8 | 0 | 19 | 2 | 0 | 14 | 14 | 6.30 | 1.70 |
新垣渚 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 95 | 19.1 | 31 | 5 | 10 | 1 | 15 | 3 | 0 | 17 | 17 | 7.91 | 2.12 |
久米勇紀 | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 78 | 19.0 | 14 | 2 | 9 | 0 | 13 | 0 | 0 | 7 | 5 | 2.37 | 1.21 |
森福允彦 | 13 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 49 | 11.0 | 12 | 1 | 3 | 1 | 11 | 0 | 0 | 7 | 6 | 4.91 | 1.36 |
陽耀勲 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 48 | 9.2 | 12 | 0 | 6 | 2 | 10 | 0 | 0 | 10 | 7 | 6.52 | 1.86 |
甲藤啓介 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 | 6.2 | 5 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 2 | 2.70 | 0.90 |
岩嵜翔 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 19 | 4.1 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 3 | 6.23 | 1.85 |
柳瀬明宏 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 4.0 | 10 | 1 | 3 | 1 | 2 | 2 | 0 | 9 | 8 | 18.00 | 3.25 |
金無英 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1.0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9.00 | 2.00 |
巽真悟 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1.0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9.00 | 2.00 |
小椋真介 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0.0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | - | - |
打撃成績
[編集]- 色付きは規定打席(446打席)以上の選手
- 太字はリーグ最高
選手 | 試 合 |
打 席 |
打 数 |
得 点 |
安 打 |
二 塁 打 |
三 塁 打 |
本 塁 打 |
塁 打 |
打 点 |
盗 塁 |
盗 塁 死 |
犠 打 |
犠 飛 |
四 球 |
敬 遠 |
死 球 |
三 振 |
併 殺 打 |
打 率 |
出 塁 率 |
長 打 率 |
O P S |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
川﨑宗則 | 143 | 640 | 540 | 73 | 140 | 26 | 8 | 4 | 194 | 34 | 44 | 17 | 43 | 3 | 47 | 1 | 7 | 90 | 8 | .259 | .325 | .359 | .684 |
本多雄一 | 137 | 622 | 554 | 72 | 145 | 32 | 4 | 1 | 188 | 41 | 43 | 10 | 18 | 2 | 44 | 0 | 4 | 95 | 5 | .262 | .320 | .339 | .659 |
小久保裕紀 | 144 | 605 | 533 | 64 | 142 | 27 | 0 | 18 | 223 | 81 | 2 | 2 | 0 | 6 | 50 | 4 | 16 | 101 | 13 | .266 | .344 | .418 | .762 |
長谷川勇也 | 143 | 584 | 509 | 69 | 159 | 31 | 3 | 7 | 217 | 44 | 10 | 5 | 11 | 1 | 57 | 1 | 6 | 89 | 7 | .312 | .387 | .426 | .814 |
松中信彦 | 126 | 521 | 448 | 62 | 125 | 21 | 0 | 23 | 215 | 80 | 2 | 3 | 0 | 3 | 62 | 6 | 8 | 77 | 11 | .279 | .374 | .480 | .854 |
田上秀則 | 138 | 520 | 463 | 47 | 116 | 16 | 1 | 26 | 212 | 80 | 0 | 2 | 18 | 5 | 29 | 3 | 5 | 122 | 12 | .251 | .299 | .458 | .757 |
オーティズ | 109 | 458 | 411 | 54 | 116 | 24 | 2 | 20 | 204 | 74 | 2 | 1 | 0 | 8 | 36 | 1 | 3 | 81 | 8 | .282 | .338 | .496 | .835 |
多村仁 | 93 | 338 | 308 | 39 | 87 | 17 | 1 | 17 | 157 | 57 | 0 | 1 | 0 | 4 | 22 | 1 | 4 | 66 | 11 | .282 | .334 | .510 | .844 |
森本学 | 95 | 283 | 242 | 35 | 62 | 9 | 3 | 0 | 77 | 20 | 8 | 2 | 13 | 3 | 24 | 0 | 1 | 56 | 7 | .256 | .322 | .318 | .640 |
松田宣浩 | 46 | 175 | 160 | 21 | 45 | 13 | 2 | 8 | 86 | 24 | 1 | 0 | 7 | 0 | 7 | 0 | 1 | 32 | 1 | .281 | .315 | .538 | .853 |
柴原洋 | 37 | 119 | 97 | 6 | 20 | 2 | 1 | 0 | 24 | 7 | 0 | 0 | 3 | 0 | 17 | 2 | 2 | 24 | 3 | .206 | .336 | .247 | .584 |
明石健志 | 48 | 114 | 103 | 14 | 30 | 9 | 2 | 1 | 46 | 9 | 6 | 0 | 2 | 1 | 8 | 0 | 0 | 27 | 0 | .291 | .339 | .447 | .786 |
髙谷裕亮 | 25 | 72 | 62 | 2 | 13 | 1 | 0 | 0 | 14 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 18 | 2 | .210 | .300 | .226 | .526 |
小斉祐輔 | 43 | 64 | 57 | 6 | 13 | 2 | 0 | 2 | 21 | 7 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | 20 | 1 | .228 | .286 | .368 | .654 |
村松有人 | 29 | 52 | 46 | 6 | 10 | 1 | 1 | 0 | 13 | 5 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 | 0 | 2 | 5 | 1 | .217 | .294 | .283 | .577 |
中西健太 | 29 | 49 | 48 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 14 | 0 | .125 | .143 | .125 | .268 |
アギーラ | 14 | 48 | 42 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 16 | 3 | .095 | .208 | .095 | .304 |
城所龍磨 | 91 | 42 | 40 | 14 | 6 | 2 | 1 | 0 | 10 | 2 | 7 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 11 | 1 | .150 | .171 | .250 | .421 |
吉川元浩 | 19 | 34 | 25 | 1 | 8 | 2 | 0 | 1 | 13 | 1 | 0 | 2 | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 9 | 0 | .320 | .414 | .520 | .934 |
山崎勝己 | 30 | 33 | 27 | 4 | 5 | 3 | 1 | 0 | 10 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | .185 | .185 | .370 | .556 |
井手正太郎 | 8 | 21 | 18 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | .056 | .056 | .056 | .111 |
辻武史 | 23 | 16 | 16 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | .125 | .125 | .125 | .250 |
江川智晃 | 6 | 13 | 12 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | .083 | .083 | .083 | .167 |
荒金久雄 | 16 | 11 | 11 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | .273 | .273 | .545 | .818 |
杉内俊哉 | 26 | 9 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | .125 | .125 | .125 | .250 |
ホールトン | 25 | 9 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | .000 | .111 | .000 | .111 |
金子圭輔 | 17 | 6 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | .000 | .000 | .000 |
ジャマーノ | 14 | 5 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | .250 | .250 | .500 | .750 |
大隣憲司 | 26 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | .000 | .250 | .000 | .250 |
本間満 | 4 | 4 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | .250 | .250 | .250 | .500 |
藤岡好明 | 38 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .500 | .500 | .500 | 1.000 |
大場翔太 | 22 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | .000 | .000 | .000 |
和田毅 | 15 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | .000 | .000 | .000 |
マツダオールスターゲーム2009
[編集]→詳細は「2009年のオールスターゲーム (日本プロ野球)」を参照
|
|
※は選手間投票選抜。
2009 WBC選出選手
[編集]→詳細は「2009 ワールド・ベースボール・クラシック日本代表」を参照
|
できごと
[編集]選手・スタッフ
[編集]表彰選手
[編集]
リーグ・リーダー[編集] |
ベストナイン[編集]
|
ドラフト
[編集]→詳細は「2009年度新人選手選択会議 (日本プロ野球)」を参照
順位 | 選手名 | ポジション | 所属 | 結果 |
---|---|---|---|---|
1位 | 今宮健太 | 内野手 | 明豊高 | 入団 |
2位 | 川原弘之 | 投手 | 福岡大学附属大濠高 | 入団 |
3位 | 下沖勇樹 | 投手 | 光星学院高 | 入団 |
4位 | 中原恵司 | 外野手 | 亜細亜大学 | 入団 |
5位 | 豊福晃司 | 内野手 | 鳥栖高 | 入団 |
出典
[編集]- ^ ホークス ヒーロー列伝 (B・Bムック)ベースボールマガジン社、2015年、112頁
- ^ “背番号の変遷(No.00~20)”. 福岡ソフトバンクホークス. 2020年8月30日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “背番号の変遷(No.21~40)”. 福岡ソフトバンクホークス. 2020年8月30日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “背番号の変遷(No.41~60)”. 福岡ソフトバンクホークス. 2020年8月30日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “背番号の変遷(No.61~80)”. 福岡ソフトバンクホークス. 2020年8月30日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “背番号の変遷(No.81~100)”. 福岡ソフトバンクホークス. 2020年8月30日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “背番号の変遷(No.100~120)”. 福岡ソフトバンクホークス. 2020年8月30日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “背番号の変遷(No.121~140)”. 福岡ソフトバンクホークス. 2020年8月30日閲覧。[リンク切れ]
セントラル・リーグ | パシフィック・リーグ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
優勝 | 読売ジャイアンツ | 2位 | 中日ドラゴンズ | 優勝 | 北海道日本ハムファイターズ | 2位 | 東北楽天ゴールデンイーグルス |
3位 | 東京ヤクルトスワローズ | 4位 | 阪神タイガース | 3位 | 福岡ソフトバンクホークス | 4位 | 埼玉西武ライオンズ |
5位 | 広島東洋カープ | 6位 | 横浜ベイスターズ | 5位 | 千葉ロッテマリーンズ | 6位 | オリックス・バファローズ |
:日本一 :日本シリーズ出場 :CS第2ステージ敗退 | |||||||